Paroles et traduction Beka - Les Fleurs du Sale (feat. Yakary & Mikuzo)

Les Fleurs du Sale (feat. Yakary & Mikuzo)

Le coeur est cellophané
La nuit je fais que planer
Tu t'rappelles quand on parlait
Depuis les fleurs ont fané
Le coeur est cellophané
La nuit je fais que planer
Tu t'rappelles quand on parlait
Depuis les fleurs ont fané

Cellophané comme le truc que je détaillais
J'y ai mis un terme
Les histoires de merde j'étais genoux à terre
J'me suis déjà endormi sous les escaliers
J'ai trahi ton cœur
Je sais qu'c'est les flammes qui m'attendent
Le sexe et les femmes qui me tentent
Je regrette encore
Je bois pour passer le temps
Quand je suis seul dans ma chambre
Je revois ton corps
Je ressens ton parfum
Les souvenirs reviennent
Je sais que t'as bloqué mon numéro
Les âmes brisées je sais pas c'qu'elles deviennent
J'suis désolé j'avais plus les mots
J'vais jamais m'attacher
J'ai pas capté l'concept
Ça t'énerves que j'me sente jamais concerné
J'vois t'es là à tous mes concerts
Sur les photos que j'ai conservé
T'as la haine contre moi
J'ai jamais voulu qu'tu sois piquée
Entre nous c'était compliqué
Tu veux que j'te réponde quoi
J'voulais pas t'faire de mal
Mais j'avais peur qu'on s'aime
J'ai pas cet élan d'folie
Mama disait
On recolte ce qu'on sème
Et les fleurs du sale c'est la mélancolie

Le coeur est cellophané
La nuit je fais que planer
Tu t'rappelles quand on parlait
Depuis les fleurs ont fané
Le coeur est cellophané
La nuit je fais que planer
Tu t'rappelles quand on parlait
Depuis les fleurs ont fané

J'noie ma peine dans la zik, j'noie ma peine dans un rre-vé corsé
J'remplace tes kiss par la tise tu me manques
De m'faire du mal je suis forcé
On ridait ensemble t'étais ma copilote
Baby je sais très bien que t'aimes pas quand j'pilone
Ouais j'étais attiré que par les sommes
Mais tout c'que j'ai récolté c'est beaucoup de seum
J'aime ton corps j'aime tes courbes
On planait ensemble quand on était soûls
On l'faisait fort comme des fous
Tellement mort j'déchirais tes sous-vêtements
Tout ça c'est finit subitement
Piqué par les fleurs du sale
J'avoue que j'ai pas su m'y prendre

Le coeur est cellophané
La nuit je fais que planer
Tu t'rappelles quand on parlait
Depuis les fleurs ont fané
Le coeur est cellophané
La nuit je fais que planer
Tu t'rappelles quand on parlait
Depuis les fleurs ont fané

Flowers of Evil (feat. Yakary & Mikuzo)

My heart is wrapped in cellophane
At night I do nothing but float
Do you remember when we talked?
Since then the flowers have withered
My heart is wrapped in cellophane
At night I do nothing but float
Do you remember when we talked?
Since then the flowers have withered

Cellophane like the stuff I used to sell
I put an end to it
Bullshit stories had me on my knees
I've already fallen asleep under the stairs
I betrayed your heart
I know the flames are waiting for me
The sex and the women who tempt me
I still regret it
I drink to pass the time
When I'm alone in my room
I see your body again
I smell your perfume
The memories come back
I know you've blocked my number
I don't know what happens to broken souls
I'm sorry I ran out of words
I'll never get attached
I didn't get the concept
It pisses you off that I'm never concerned
I see you at all my concerts
In the pictures I've kept
You hate me
I never wanted you to be hurt
It was complicated between us
What do you want me to say?
I didn't want to hurt you
But I was afraid we'd fall in love
I don't have that kind of crazy crush
Mama used to say
You reap what you sow
And the flowers of evil are melancholy

My heart is wrapped in cellophane
At night I do nothing but float
Do you remember when we talked?
Since then the flowers have withered
My heart is wrapped in cellophane
At night I do nothing but float
Do you remember when we talked?
Since then the flowers have withered

I drown my sorrows in music, I drown my sorrows in a strong rum
I replace your kisses with weed. I miss you.
I'm forced to hurt myself
We used to laugh together, you were my co-pilot
Baby, I know you don't like it when I smoke weed
Yeah, I was only interested in the money
But all I got was a lot of pain
I love your body, I love your curves
We used to get high together when we were drunk
We did it hard like crazy
So dead I ripped your underwear
It's all over suddenly
Stings from the flowers of evil
I admit I didn't know how to do it

My heart is wrapped in cellophane
At night I do nothing but float
Do you remember when we talked?
Since then the flowers have withered
My heart is wrapped in cellophane
At night I do nothing but float
Do you remember when we talked?
Since then the flowers have withered