Paroles et traduction en allemand Bekar - 2000's

2000's

Fatigué sur la banquette
J'ai d'la fumée dans les bronches
Fenêtre ouverte même si dehors il drache
Positif au salivaire, négatif au découvert
J'me suis sécure, le banquier tire plus la tronche
Ouais, maintenant, j'habite à Paname
J'envoie des cœurs à Roubaix
De Barbieux, jusqu'à l'Alma
Des concerts au Canada
Mais j'suis toujours pas bilingue
Moi j'parle avec le regard
Au moins c'est sûr, frère
Tu comprendras bien
J'suis sûr du chemin pris
Mais ma vie restе un labyrinthe
Le drapeau brûlе, on est d'moins en moins des pirates
Si j'm'étais fais prendre à chaque fois
C'est sûr, j'aurais du sursis
Si ma mère savait ça d'moi
Elle froncerait les sourcils
On a déjà eu honte
Parfois j'avoue ça m'hante
J'ai plein d'défauts mais je n'suis pas de ceux qui mentent
Viens faire un tour dans ma meute
On vient d'la France ou la flotte
Des pères absents, des mères qui fument sous la hotte

J'suis né avant l'an 2000
Mais pour viser dans le mille (oui)
Jamais d'la vie j'me défile
J'me suis levé pour moins de mille
Maintenant j'me lève pour habiter loin de Lille
J'suis né avant l'an 2000
Mais pour viser dans le mille (oui)
Jamais d'la vie j'me défile
J'me suis levé pour moins de mille
Mais si j'm'en vais, serais-je heureux loin de Lille?

Des fois j'me fais des films aux scénarios Tarantino
L'angoisse me tient éveillé
On compte nos rêves en grammes
On compte nos cauchemars en kilos
J'm'endormirai torse nu
Gazé par le pilon, bercé par le ventilo
Tu t'rappelles à l'époque
Ouais comme le temps était bon
Nos problèmes on en riait, qu'est-c'qu'on était cons
On a fait nos plus belles œuvres inconsciemment
Parfois j'regrette l'insouciance que j'avais avant
J'suis parti très trop d'chez moi
Comme un vagabond éternel
J'ai connu les vieux tafs
Et les patrons qui t'parlent mal
Les réveils à cinq heures
Quand les magasins sont fermés
J'retiendrai la rigueur, les levés d'soleil hivernal
Les portes de la réussite
Quand j'veux pas y penser
J'mets un coup d'feu sur le blunt (j'mets un coup d'feu sur le blunt)
Ouais des fois j'suis nostalgique
Quand j'écoute mes premiers sons
Ça m'met la larme à l'œil
Comme à la toute fin du Grünt

On fait les choses avec passion
Des parents qui s'inquiètent à mort
Quand les soucis s'invitent à bord
J'remonte à fond l'volume sonore
On a rien mais on rêve en million
Un train d'vie qui fatigue le corps
J'connais les regrets, les remords
Et les rêves qui s'endorment dehors

J'suis né avant l'an 2000
Mais pour viser dans le mille (oui)
Jamais d'la vie j'me défile
J'me suis levé pour moins de mille
Maintenant j'me lève pour habiter loin de Lille
J'suis né avant l'an 2000
Mais pour viser dans le mille (oui)
Jamais d'la vie j'me défile
J'me suis levé pour moins de mille
Mais si j'm'en vais, serais-je heureux loin de Lille? (oui)

2000er

Müde auf der Rückbank
Hab' Rauch in den Bronchien
Fenster offen, auch wenn es draußen schüttet
Positiv im Speicheltest, negativ beim Kontostand
Ich bin abgesichert, der Banker zieht keine Schnute mehr
Ja, jetzt wohne ich in Paris
Ich schicke Herzen nach Roubaix
Von Barbieux bis Alma
Konzerte in Kanada
Aber ich bin immer noch nicht zweisprachig
Ich spreche mit den Augen
Wenigstens ist das sicher, Bruder
Du wirst es gut verstehen
Ich bin mir des eingeschlagenen Weges sicher
Aber mein Leben bleibt ein Labyrinth
Die Flagge brennt, wir sind immer weniger Piraten
Wenn ich jedes Mal erwischt worden wäre
Hätte ich sicher Bewährung
Wenn meine Mutter das von mir wüsste
Würde sie die Augenbrauen zusammenziehen
Wir haben uns schon geschämt
Manchmal, ich gebe zu, es verfolgt mich
Ich habe viele Fehler, aber ich gehöre nicht zu denen, die lügen
Komm und schau dich in meiner Meute um
Wir kommen aus Frankreich oder von dort, wo es viel regnet
Abwesende Väter, Mütter, die unter der Dunstabzugshaube rauchen

Ich bin vor dem Jahr 2000 geboren
Aber um ins Schwarze zu treffen (ja)
Niemals würde ich mich drücken
Ich bin für weniger als tausend aufgestanden
Jetzt stehe ich auf, um weit weg von Lille zu wohnen
Ich bin vor dem Jahr 2000 geboren
Aber um ins Schwarze zu treffen (ja)
Niemals würde ich mich drücken
Ich bin für weniger als tausend aufgestanden
Aber wenn ich gehe, werde ich dann glücklich sein, weit weg von Lille?

Manchmal mache ich mir Filme mit Tarantino-Drehbüchern
Die Angst hält mich wach
Wir zählen unsere Träume in Gramm
Wir zählen unsere Albträume in Kilo
Ich werde mit nacktem Oberkörper einschlafen
Benebelt vom Joint, gewiegt vom Ventilator
Erinnerst du dich an damals
Ja, wie gut die Zeit war
Wir haben über unsere Probleme gelacht, wie dumm wir waren
Wir haben unsere besten Werke unbewusst geschaffen
Manchmal vermisse ich die Unbeschwertheit, die ich vorher hatte
Ich bin zu oft von zu Hause weg
Wie ein ewiger Vagabund
Ich habe die alten Jobs kennengelernt
Und die Chefs, die schlecht mit dir reden
Das Aufwachen um fünf Uhr
Wenn die Läden geschlossen sind
Ich werde mich an die Strenge erinnern, an die winterlichen Sonnenaufgänge
Die Türen des Erfolgs
Wenn ich nicht daran denken will
Nehme ich einen Zug vom Blunt (ich nehme einen Zug vom Blunt)
Ja, manchmal bin ich nostalgisch
Wenn ich meine ersten Songs höre
Das treibt mir die Tränen in die Augen
Wie ganz am Ende von Grünt

Wir machen die Dinge mit Leidenschaft
Eltern, die sich zu Tode sorgen
Wenn die Sorgen an Bord kommen
Drehe ich die Lautstärke voll auf
Wir haben nichts, aber wir träumen von Millionen
Ein Lebensstil, der den Körper ermüdet
Ich kenne Bedauern, Reue
Und Träume, die draußen einschlafen

Ich bin vor dem Jahr 2000 geboren
Aber um ins Schwarze zu treffen (ja)
Niemals würde ich mich drücken
Ich bin für weniger als tausend aufgestanden
Jetzt stehe ich auf, um weit weg von Lille zu wohnen
Ich bin vor dem Jahr 2000 geboren
Aber um ins Schwarze zu treffen (ja)
Niemals würde ich mich drücken
Ich bin für weniger als tausend aufgestanden
Aber wenn ich gehe, werde ich dann glücklich sein, weit weg von Lille? (ja)