Paroles et traduction Bekar - Au-dessus d'un Airbus

Au-dessus d'un Airbus

Huit ans qu't'es parti, ça va vite, à l'époque, j'faisais pas d'musique
Hier le ciel était magnifique, magnifique avant qu'tu nous quittes
À toi tout seul, t'étais mon équipe, ma boussole, mon couteau, mon kit
C'était l'enfer, t'étais dur avec moi, tu m'disais "La vie l'est encore plus"
Ta dureté, c'était qu'un revêtement, ta douceur se cachait sous ton buste
T'es quelque part au-dessus d'un Airbus, quand quelqu'un part, on plante un arbuste
J'entends encore ta voix sonner, elle résonne quand mon cœur sommeille
J'en profite avant qu'elle s'en aille
Je venais te voir chaque dimanche, tu faisais l'araignée avec tes mains
C'était juste une manière timide de pas dire "Je t'aime" avec tes mots

Du mal à combattre mes démons
Depuis qu't'as rejoint l'autre monde
Encore un lendemain loin de moi

J't'ai vu monter au ciel, j't'ai vu monter au ciel
Mes larmes ont l'goût du sel, rivières coulent sur mes cils
T'as laissé mamie seule
Ce soir j'regarde le ciel et il est magnifique
J't'ai vu monter au ciel, j't'ai vu monter au ciel
Mes larmes ont l'goût du sel, rivières coulent sur mes cils
T'as laissé mamie seule
Ce soir j'regarde le ciel et il est magnifique

Magnifique, magnifique
Magnifique, magnifique
Magnifique
(Magnifique, magnifique, magnifique
Magnifique, magnifique, magnifique
Magnifique, magnifique, magnifique
Magnifique, magnifique, magnifique)

J'ai 25 ans bientôt, beaucoup d'poids sur le dos
Je sais qu'tu m'aides à tenir, mais juste c'qu'il me faut
Chaque concert que j'ai fait, t'étais là pour les voir
J't'ai pas vu dans les gradins, mais juste un peu plus haut
Le plus grand peuplier, le plus beau papillon
T'es jamais vraiment parti, pourtant

J't'ai vu monter au ciel, j't'ai vu monter au ciel
Mes larmes ont l'goût du sel, rivières coulent sur mes cils
T'as laissé mamie seule
Ce soir j'regarde le ciel et il est magnifique
J't'ai vu monter au ciel, j't'ai vu monter au ciel
Mes larmes ont l'goût du sel, rivières coulent sur mes cils
T'as laissé mamie seule
Ce soir j'regarde le ciel et il est magnifique

Magnifique, magnifique
Magnifique, magnifique
Magnifique, magnifique
Magnifique, magnifique

Above an Airbus

Eight years since you left, it went fast, back then, I didn't make music
Yesterday the sky was magnificent, magnificent before you left us
On your own, you were my team, my compass, my knife, my kit
It was hell, you were hard on me, you told me "Life is even harder"
Your hardness was just a coating, your softness hid under your bust
You're somewhere above an Airbus, when someone leaves, we plant a shrub
I can still hear your voice ringing, it resonates when my heart slumbers
I'm making the most of it before it goes away
I used to come and see you every Sunday, you made a spider with your hands
It was just a shy way of not saying "I love you" with your words

It's hard to fight my demons
Since you joined the afterlife
Another tomorrow far from me

I saw you ascend to heaven, I saw you ascend to heaven
My tears taste like salt, rivers flow over my lashes
You left Grandma alone
Tonight I look at the sky and it is magnificent
I saw you ascend to heaven, I saw you ascend to heaven
My tears taste like salt, rivers flow over my lashes
You left Grandma alone
Tonight I look at the sky and it is magnificent

Magnificent, magnificent
Magnificent, magnificent
Magnificent
(Magnificent, magnificent, magnificent
Magnificent, magnificent, magnificent
Magnificent, magnificent, magnificent
Magnificent, magnificent, magnificent)

I'm almost 25, a lot of weight on my back
I know you are helping me hold on, but just what I need
Every concert I did, you were there to see them
I didn't see you in the stands, but just a little higher up
The tallest poplar, the most beautiful butterfly
You never really left, though

I saw you ascend to heaven, I saw you ascend to heaven
My tears taste like salt, rivers flow over my lashes
You left Grandma alone
Tonight I look at the sky and it is magnificent
I saw you ascend to heaven, I saw you ascend to heaven
My tears taste like salt, rivers flow over my lashes
You left Grandma alone
Tonight I look at the sky and it is magnificent

Magnificent, magnificent
Magnificent, magnificent
Magnificent, magnificent
Magnificent, magnificent