Paroles et traduction Bekar - Entre 4 murs

Entre 4 murs

J'ai grandi dans une famille simple, mentalité, on partage tout
Avec mon frère, on dormait dans la même chambre
Roubaix c'étaient pas les Champs, mais on n'a jamais manqué d'argent
J'suis ni bicraveur, ni marchand, j'connais la rue qu'en y marchand
15 ans, mon premier portable, SMS illimités
16 ans, j'écoute "Civilisé" sur un banc pas confortable
J'ai vu des vestes, mais pas l'vent tourner, les petits suivent quand les grands courraient
J'sors dehors, j'mets deux survêts' histoire d'être rembourré
On pactise pas avec le diable, on pactise avec personne
Indépendant comme Jefferson Thomas, y a des jours où j'ai l'seum de moi

Pourquoi j'fonce, sans jamais faire d'expertise?
Pourquoi j'm'attends à rien comme la veille d'une perquise?
J'ai vu des potes taper la dure, j'en ai vu d'autres rapper la ue-r
Mais j'fréquente jamais c'fils de pute qui frappe sa meuf au lieu d'un mur
Pourquoi j'ai peur des gens? Petit j'flippais d'tout genre
Pourquoi j'crois lahuiss qui m'dit qu'son chien n'est pas méchant?

Y a des choses que j'ai pas vues venir, des larmes que j'ai pas su retenir
Des mots qu'j'aurais dû surligner, des pages que j'aurais dû relire
On juge les autres alors qu'on sait bien qu'on n'est pas mieux qu'eux
À part ces sales bacqueux, ma leugeu, on écrit bien, on parle mal
Malheureux, à part l'été, j'déteste le rap qui raconte rien comme les bagarres à trois contre un
Une mère qui pleur, encore un petit qui décède
La vie vaut plus qu'un pull YSL

Savent pas c'qui s'passe à la maison
Toute ma vie, l'orage gronde entre quatre murs
Qu'est-ce tu veux faire quand ils rentrent par effraction?
J'ai jamais su, jamais su comment l'exclure
Si toi aussi tu sais c'que ça fait, tu sais (si toi aussi tu sais c'que ça fait)
Si toi aussi tu sais c'que ça fait, tu sais (si toi aussi tu sais c'que ça fait)

Jeune B.E, j'veux voir N.Y.C, mais mon rap s'arrête à Roissy
Les monuments, ils changent pas ici, mais moi si
Sous l'paillasson, les clés ont moisi, toujours dehors ou dans une caisse
Quand tout l'monde dort, les chiens sans laisse réveillent la voisine, ouais
J'étais petit, j'étais personne, j'voulais per-ra comme personne
J'ai passé des années dans l'ombre, jusqu'à c'que les labels sonnent
J'ai pas eu d'aide de mon daron alors forcement j'ai fait des erreurs
Sauf vendre mes principes pour des belles sommes

Ouais gros, tu m'diras jamais d'faire si
j'prends, mais je sais dire merci à ceux qui m'tendent une main propre
J'ai vu des potos s'faire ken, fin tragique plutôt certaine
Je sais c'que c'est d'être mal vu comme mon équipe à Saint-Trop', ouais
On m'a refusé des feats, fuck, j'en refuse aussi
On bosse avec les mots, ces bouffons rappent pour amuser les filles, ouais
J'drague plus, j'ai peur des captures, pourquoi j'suis pas comme les autres?
Pourquoi chez moi l'orage gronde entre quatre murs?

Savent pas c'qui s'passe à la maison
Toute ma vie, l'orage gronde entre quatre murs
Qu'est-ce tu veux faire quand ils rentrent par effraction?
J'ai jamais su, jamais su comment l'exclure
Si toi aussi tu sais c'que ça fait, tu sais (si toi aussi tu sais c'que ça fait)
Si toi aussi tu sais c'que ça fait, tu sais (si toi aussi tu sais c'que ça fait)

Between 4 Walls

I grew up in a simple family, the mentality was to share everything
My brother and I slept in the same room
Roubaix wasn't the Champs, but we never lacked money
I'm neither a dealer nor a merchant, I only know the street from selling there
15 years old, my first mobile phone, unlimited SMS
16 years old, I listen to "Civilisé" on an uncomfortable bench
I've seen jackets, but not the wind turn, the little ones follow when the big ones run
I go out, I put on two tracksuits to be padded
We don't make deals with the devil, we don't make deals with anyone
Independent like Jefferson Thomas, there are days when I'm fed up with myself

Why do I rush in without ever doing any research?
Why do I expect nothing like the day before a raid?
I've seen friends hit hard times, I've seen others rap the shit
But I never hang out with that son of a bitch who hits his girl instead of a wall
Why am I afraid of people? As a child, I used to hang out with all kinds
Why do I believe the guy who tells me his dog isn't mean?

There are things I didn't see coming, tears I couldn't hold back
Words I should have highlighted, pages I should have reread
We judge others when we know we're no better than them
Apart from those dirty cops, my dear, we write well, we speak badly
Unhappy, except for the summer, I hate rap that tells no stories, like three-on-one fights
A mother crying, another child dying
Life is worth more than a YSL sweater

They don't know what's going on at home
All my life, the storm has been raging between four walls
What do you want to do when they break in?
I never knew, never knew how to exclude it
If you know what it's like too, you know (if you know what it's like too)
If you know what it's like too, you know (if you know what it's like too)

Young B.E, I want to see N.Y.C, but my rap stops at Roissy
The monuments, they don't change here, but I do
Under the doormat, the keys have gone moldy, always outside or in a car
When everyone is asleep, the unleashed dogs wake up the neighbor, yeah
I was little, I was nobody, I wanted to succeed like nobody else
I spent years in the shadows until the labels rang
I didn't get any help from my dad so of course I made mistakes
Except selling my principles for large sums

Yeah dude, you'll never tell me to do that
I take, but I know how to say thank you to those who lend me a clean hand
I've seen friends go crazy, a rather certain tragic end
I know what it's like to be frowned upon like my team in Saint-Tropez, yeah
I've been refused feats, fuck, I refuse them too
We work with words, these clowns rap to amuse girls, yeah
I don't flirt anymore, I'm afraid of screenshots, why am I not like the others?
Why is there a storm raging between four walls at my place?

They don't know what's going on at home
All my life, the storm has been raging between four walls
What do you want to do when they break in?
I never knew, never knew how to exclude it
If you know what it's like too, you know (if you know what it's like too)
If you know what it's like too, you know (if you know what it's like too)