Paroles et traduction Bekar - Eric Koston

Eric Koston

Okay

Okay
Ma vie, c'est pas siester dans un hamac
Avant, dehors, il faisait froid comme un mac
L'hiver, on pouvait même marcher sur les lacs
On a commis toutes sortes de micmacs
À l'époque, j'faisais du skate et ma board était custom
Des chutes, j'en ai dégusté, j'avais les Nike d'Eric Koston

Tu t'doutes bien, j'mettais pas d'casque, ma vie, c'était une vraie cascade
On n'était pas des gars stables (Okay)
J'étais amoureux d'une meuf, elle était jolie comme Casta
Mais j'étais beaucoup trop cheum pour l'avoir, on verra ça l'année prochainе
Au final, l'année d'après, les cours, j'avais décroché, j'me faisais trop chiеr

Je te parle d'une époque
Où les bras d'maman sont des ailes
Où les branches au sol sont des armes (où les branches au sol sont des armes)
Je te parle d'une époque (d'une époque)
Où les bras d'maman sont des ailes
Où les branches au sol sont des armes (où les branches au sol sont des armes)
Yeah, yeah, okay

Ma vie, c'est pas siester dans un hamac
Avant, dehors, il faisait froid comme un mac
L'hiver, on pouvait même marcher sur les lacs
On a commis toutes sortes de micmacs
À l'époque, j'faisais du skate et ma board était custom
Des chutes, j'en ai dégusté, j'avais les Nike d'Eric Koston

Je te parle d'une époque (yeah, yeah)
J'avais aussi des Janoski, les profs kiffaient pas mon style mais bats les c', j'ai grandi, j'ai grandi

J'crois qu'j'ai passé l'âge de m'faire gronder, je lis un peu, j'avoue, j'préfère compter
J'ai la frappe qui pourrait t'faire tomber, jeune B.E, rap FR va pomper
J'leur fais tourner la tête comme un antalgique, dans la pièce, il fait chaud comme en Centrafrique
Mélancolie m'a transpercé, sur n'importe quelle prod, j'pourrais t'rendre ça triste
Ouais, j'avoue, j'suis un p'tit tocard mais au moins, j'suis pas un TikTokeur
J'ai lâché l'survêtement, j'porte la nouvelle collab' Rick Owens
Frigo vide, triste vie, mais on rit quand même
Moi, j'suis pas d'la nouvelle wave ni d'la new géné', N.W.A sur la chaîne Hi-Fi
J'ai sorti la North Face, j'voulais pas m'geler, mais une miche d'vant la biche, j'suis tout gêné
Bouchez les oreilles, c'tte année, ça va péter, j'ai sorti la panoplie
J'porte un jean bien large et j'fais pas le pli
Rappeur 2k10 porte des shamballa, tranquille j'me balade, j'remplis mon caddie
Yeah, yeah, j'achète mon CD et j'remplis mon caddie
Yeah, yeah, achète mon CD et j'remplis ton caddie

Je te parle d'une époque
Où les bras d'maman sont des ailes
Où les branches au sol sont des armes (où les branches au sol sont des armes)
Je te parle d'une époque (d'une époque)
Où les bras d'maman sont des ailes
Où les branches au sol sont des armes (où les branches au sol sont des armes)

Okay
Ma vie, c'est pas siester dans un hamac
Avant, dehors, il faisait froid comme un mac
L'hiver, on pouvait même marcher sur les lacs
On a commis toutes sortes de micmacs
À l'époque, j'faisais du skate et ma board était custom
Des chutes, j'en ai dégusté, j'avais les Nike d'Eric Koston

Je te parle d'une époque
Je te parle d'une époque

Eric Koston

Okay

Okay
My life, it ain’t napping in a hammock
Before, outside, it was cold as a stone
In winter, you could even walk on the lakes
We committed all kinds of mischief
Back then, I used to skate, and my board was custom
Falls, I took a bunch, I had Eric Koston’s Nikes

You can be sure, I didn't wear a helmet, my life was a real waterfall
We weren't stable guys (Okay)
I was in love with a girl, she was pretty as Casta
But I was way too lame to have her, we'll see next year
In the end, the year after, I dropped out, I was too bored

I'm talking about a time
When my mom's arms are wings
Where the branches on the ground are weapons (where the branches on the ground are weapons)
I'm talking about a time (a time)
When my mom's arms are wings
Where the branches on the ground are weapons (where the branches on the ground are weapons)
Yeah, yeah, okay

My life, it ain’t napping in a hammock
Before, outside, it was cold as a stone
In winter, you could even walk on the lakes
We committed all kinds of mischief
Back then, I used to skate, and my board was custom
Falls, I took a bunch, I had Eric Koston’s Nikes

I'm talking about a time (yeah, yeah)
I also had Janoskis, teachers didn’t dig my style but screw them, I grew up, I grew up

I think I'm past the age of being scolded, I read a bit, I admit, I prefer counting
I got the flow that could make you fall, young B.E, French rap will bite
I make their heads spin like an analgesic, in the room, it's hot as Central Africa
Melancholy pierced me, on any beat, I could make it sad
Yeah, I admit, I'm a bit of a loser, but at least I'm not a TikToker
I dropped the tracksuit, I'm wearing the new Rick Owens collab
Empty fridge, sad life, but we still laugh
Me, I'm not from the new wave nor the new gen, N.W.A on the Hi-Fi
I took out the North Face, I didn't want to freeze, but a loaf in front of the doe, I'm all embarrassed
Cover your ears, this year it's gonna bang, I pulled out the whole outfit
I wear baggy jeans and I don’t follow the trend
Rapper 2k10 wears shamballa, chilling I walk around, filling my caddy
Yeah, yeah, I buy my CD and fill my caddy
Yeah, yeah, buy my CD and fill your caddy

I'm talking about a time
When my mom's arms are wings
Where the branches on the ground are weapons (where the branches on the ground are weapons)
I'm talking about a time (a time)
When my mom's arms are wings
Where the branches on the ground are weapons (where the branches on the ground are weapons)

Okay
My life, it ain’t napping in a hammock
Before, outside, it was cold as a stone
In winter, you could even walk on the lakes
We committed all kinds of mischief
Back then, I used to skate, and my board was custom
Falls, I took a bunch, I had Eric Koston’s Nikes

I'm talking about a time
I'm talking about a time