Paroles et traduction Bekar - La branche

La branche

C'que j'crains le plus, c'est finir seul ou finir fauché, j'te parle pas d'un accident
Un cafard continue, des mauvais choix en guise de trophées, comme si quelqu'un m'a félicité
J'ai peur d'devenir celui qu'j'ai négligé, faux sourire sur les clichés
Est-ce que j'en aurais trop fait? Ou pas assez justement?
Un bon morceau, c'est comme une blague, j'peux pas t'en faire sur demande, ah-ah
J'ai l'impression d'devenir un connard, levés le matin, d'bonne heure, on est tous en quête d'un bonheur
Irréel ou factice, rien n'a changé d'puis tout c'temps
Maman dort avec une machine pour s'protéger d'l'infarctus
L'amour, un dangereux cactus, sous chaque épine est toxique
Si tu refuses d'être piqué, elle ira chercher d'autres cibles

Te crois jamais vaincu, encore moins insensible

J'suis enfin tombé de ma branche et si c'est ça le monde, j'aurais dû fermer les yeux (fermer les yeux)
J'ai l'impression d'devenir un homme
Mais j'me sens pas à ma place comme une mouette qui vole en ville (qui vole en ville)
Emmenez-moi loin des bâtiments, la misère serait moins pénible au soleil (au soleil)
Emmenez-moi loin des bâtiments, la misère est moins pénible au soleil (au soleil)

Et toi, tu sais c'que c'est une vraie angoisse, celle qui t'réveille en pleine nuit, qui t'met la tête en vrac
L'impression qu'tes démons s'réunissent pour t'faire leur nouveau spectacle
Qu'tu connais déjà par cœur, ils le font quand même
Vu qu'à leurs yeux, t'es pas respectable, envie d'leur dire d'aller s'faire
Mais comme t'es faible, tu t'laisses faire mais parfois, faut s'pé-ta
Mais t'es sec comme une caisse claire, silencieux comme Tesla
Tu testes pas, t'espères, tu fais tout c'qui t'desserre
C'que j'crains le plus, c'est finir seul ou finir fauché (fauché)
Là j'te parle d'un accident (d'un accident)

J'suis enfin tombé de ma branche et si c'est ça le monde, j'aurais dû fermer les yeux (fermer les yeux)
J'ai l'impression d'devenir un homme
Mais j'me sens pas à ma place comme une mouette qui vole en ville (qui vole en ville)
Emmenez-moi loin des bâtiments, la misère serait moins pénible au soleil (au soleil)
Emmenez-moi loin des bâtiments, la misère est moins pénible au soleil (au soleil)

J'suis enfin tombé de ma branche et si c'est ça le monde, j'aurais dû fermer les yeux (fermer les yeux)
J'ai l'impression d'devenir un homme
Mais j'me sens pas à ma place comme une mouette qui vole en ville (qui vole en ville)
Emmenez-moi loin des bâtiments, la misère serait moins pénible au soleil (au soleil)
Emmenez-moi loin des bâtiments, la misère est moins pénible au soleil (au soleil)

La branche

What I fear most is ending up alone or penniless, I'm not talking about an accident
A cockroach continues, bad choices as trophies, as if someone congratulated me
I'm afraid of becoming the one I've neglected, a fake smile on the clichés
Did I do too much? Or not enough?
A good song is like a joke, I can't make one for you on demand, ah-ah
I feel like I'm becoming an asshole, getting up in the morning, early, we're all in search of happiness
Unreal or fake, nothing has changed since then
My mom sleeps with a machine to protect herself from a heart attack
Love, a dangerous cactus, under each thorn is toxic
If you refuse to be stung, she will go looking for other targets

Never think you are defeated, even less insensitive

I finally fell from my branch and if this is the world, I should have closed my eyes (closed my eyes)
I feel like I'm becoming a man
But I feel out of place like a seagull flying in the city (flying in the city)
Take me away from the buildings, the misery would be less painful in the sun (in the sun)
Take me away from the buildings, the misery is less painful in the sun (in the sun)

What would you know about real anxiety, the one that wakes you up in the middle of the night, that screws up your head
The feeling that your demons are gathering to make you their new show
That you already know by heart, they do it anyway
Since in their eyes, you are not respectable, I want to tell them to go to hell
But since you're weak, you let them do it but sometimes, you have to break down
But you're dry as a snare drum, silent as Tesla
You don't test, you hope, you do everything that loosens you up
What I fear most is ending up alone or penniless (penniless)
Here I'm talking about an accident (an accident)

I finally fell from my branch and if this is the world, I should have closed my eyes (closed my eyes)
I feel like I'm becoming a man
But I feel out of place like a seagull flying in the city (flying in the city)
Take me away from the buildings, the misery would be less painful in the sun (in the sun)
Take me away from the buildings, the misery is less painful in the sun (in the sun)

I finally fell from my branch and if this is the world, I should have closed my eyes (closed my eyes)
I feel like I'm becoming a man
But I feel out of place like a seagull flying in the city (flying in the city)
Take me away from the buildings, the misery would be less painful in the sun (in the sun)
Take me away from the buildings, the misery is less painful in the sun (in the sun)