Paroles et traduction Bekar - Magenta

Magenta

Nan-nan, hey-hey

Y a du rouge et bleu sur ma vitre
J'entends les pimpons dans ma ville
J'vois ça comme la Faucheuse qui navigue
Ça attire les passants comme un film

Y a du rouge, y a du bleu sur ma vitre
J'entends les pimpons dans ma ville (j'entends les pimpons dans ma ville)
J'vois ça comme la Faucheuse qui navigue
Ça attire les passants comme un film (jeune BE)

Et à l'époque de mon sac Eastpak, j'suis loin des streams et des statistiques
J'suis dans l'métro, y a des 'sins qui s'tapent
À la sortie, y a des schlags qui s'piquent
J'avais 17 balais, j'ai vu la mort faire des signes et m'parler
Elle m'a dit "petit, un jour, j'viens chez toi", j'comprends mieux pourquoi maman touche du bois
Les pieds sur l'béton, j'ai appris à cirer l'parquet

Mais mon talent, c'est quoi? Rapper dans l'ombre pour attendre je n'sais quoi?
Ce petit dans sa chambre, ils vont rien en tirer, y a aucun jour de chance dans son calendrier
C'est noté en gros
Ici on donne, on reprend pas c'qu'on a donné en trop
On s'promet amour, on s'promenait à deux, on s'croyait accro
Ici on donne, on reprend pas c'qu'on a donné en trop, tu nous connais as-p, gros

Y a du rouge et bleu sur ma vitre
J'entends les pimpons dans ma ville
J'vois ça comme la Faucheuse qui navigue
Ça attire les passants comme un film

Y a du rouge, y a du bleu sur ma vitre
J'entends les pimpons dans ma ville (j'entends les pimpons dans ma ville)
J'vois ça comme la Faucheuse qui navigue
Ça attire les passants comme un film (jeune BE)

Пурпурный

Нан-нан, хей-хей

Красно-синие огни за окном,
Слышу сирены по всему городу.
Вижу, как Смерть скользит в ночи,
Привлекая зевак, словно фильм.

Красный и синий за моим окном,
Слышу сирены по всему городу (слышу сирены по всему городу).
Вижу, как Смерть скользит в ночи,
Привлекая зевак, словно фильм (молодой BE).

И во времена моего рюкзака Eastpak, я далёк от стримов и статистики.
Я в метро, где дерутся бомжи,
На выходе колются наркоманы.
Мне было 17, я видел, как смерть подмигивает мне и говорит:
"Малыш, однажды я приду к тебе". Теперь я понимаю, почему мама стучит по дереву.
Ноги на бетоне, я научился натирать паркет до блеска.

Но в чём мой талант? Читать рэп в тени, ожидая непонятно чего?
Этот мальчишка в своей комнате, из него ничего не выйдет, в его календаре нет счастливых дней.
Это ясно как день.
Здесь мы отдаём, не получая обратно того, что дали с избытком.
Мы обещали друг другу любовь, гуляли вдвоём, думали, что это навсегда.
Здесь мы отдаём, не получая обратно того, что дали с избытком, ты же знаешь нас, детка.

Красно-синие огни за окном,
Слышу сирены по всему городу.
Вижу, как Смерть скользит в ночи,
Привлекая зевак, словно фильм.

Красный и синий за моим окном,
Слышу сирены по всему городу (слышу сирены по всему городу).
Вижу, как Смерть скользит в ночи,
Привлекая зевак, словно фильм (молодой BE).