Paroles et traduction Bekar - Petit Alex

Petit Alex

Guapo

J'ai trop passé d'années à m'plaindre, automne, hiver, été
J'ai compris qu'ça m'amenait à rien, ça fait mal comme d'entendre une vérité
C'est comme d'esquiver la réalité, qu'est-ce que ma tête en pense?
Va-t-elle tenir à terme? Si l'avenir est terne, j'crois qu'j'suis condamné à l'peindre
Petit Alex est mort si jeune, on l'a privé d'oxygène
Une direction anxiogène, tout c'qui était toxique, ça lui servait d'oxygène
Donc aujourd'hui, j'me donne au maximum
Petit, on voulait voler tout c'qui shine
Des chaînes et des bijoux inoxydables, j'ai changé d'optique, la simplicité, c'est tout c'que j'aime

Mais qu'est-ce que t'imagines? J'ai grandi, j'm'assagis, j'ai plus les mains salies
Quand la douleur m'anime, direction la cabine, recracher c'qui m'abîme
Et t'inquiète pas, Manny, j'ai pas l'vécu d'Tony, j'ai pas touché d'calibre
Je voulais faire des rimes recherchées comme Xavier, tu crois qu'c'est d'la magie

Regarde-moi dans les deux yeux, tu verras le reflet d'mon âme
Et crois-moi, j'ai fait d'mon mieux, peut-être qu'un jour, je vis d'mon art
Peut-être qu'un jour je vide mon arme, regarde-moi dans les deux yeux
Tu verras l'reflet d'mon âme, tu verras l'regret d'un homme

Et si demain, j'arrête, personne autour de moi pourra simuler ma fuite
J'en ai trop vu nous lâcher à vouloir tout l'or du monde ils sont revenus les mains vides
J'suis pas le fils à un tel, j'suis pas l'ami d'lui ou elle, j'suis un homme et puis c'est tout
J'crois qu'il faut du temps à tout l'monde pour assimiler la vie
J'suis abîmé par l'vide qui m'tape sur la tête
Amusé par les types qui m'taillent sans m'connaître
Et pendant qu'ces victimes parlent sur le net, moi, j'étudie la technique barcelonaise
Je garde tout au plus profond de mon être
Au fin fond des grands tréfonds de moi-même
Un jour, j'me tire, une petite kichta sous mon aile, écouter le chant d'une petite guitare sur une île

Mais qu'est-ce que t'imagines? J'ai grandi, j'm'assagis, j'ai plus les mains salies
Quand la douleur m'anime, direction la cabine recracher c'qui m'abîme
Et t'inquiète pas, Manny, j'ai pas l'vécu d'Tony, j'ai pas touché d'calibre
Je voulais faire des rimes recherchées comme Xavier, tu crois qu'c'est d'la magie

Regarde-moi dans les deux yeux, tu verras le reflet d'mon âme
Et crois-moi, j'ai fais d'mon mieux, peut-être qu'un jour, je vis d'mon art
Peut-être qu'un jour, je vide mon arme, regarde-moi dans les deux yeux
Tu verras l'reflet d'mon âme, tu verras l'regret d'un homme

Regarde-moi dans les deux yeux, tu verras le reflet d'mon âme
Et crois-moi, j'ai fais d'mon mieux, peut-être qu'un jour, je vis d'mon art
Peut-être qu'un jour je vide mon arme, regarde-moi dans les deux yeux
Tu verras l'reflet d'mon âme, tu verras l'regret d'un homme

Regarde-moi dans les deux yeux
Et crois-moi, j'ai fais d'mon mieux
Peut-être qu'un jour, je vis d'mon art
Tu verras l'reflet d'mon âme

Маленький Алекс

Красавчик

Я слишком много лет провел, жалуясь на жизнь, осенью, зимой, летом.
Я понял, что это ни к чему не приводит, это больно, как слышать правду.
Это как уклоняться от реальности, что думает об этом моя голова?
Выдержит ли она до конца? Если будущее тускло, я думаю, что обречен его раскрасить.
Маленький Алекс умер таким молодым, его лишили кислорода.
Тревожное направление, все, что было токсичным, служило ему кислородом.
Поэтому сегодня я выкладываюсь по максимуму.
Малыш, мы хотели украсть все, что блестит.
Цепи и украшения из нержавеющей стали, я сменил оптику, простота - вот что я люблю.

Но что ты себе представляешь? Я вырос, остепенился, мои руки больше не грязные.
Когда боль охватывает меня, я направляюсь в кабину, чтобы излить то, что меня мучает.
И не волнуйся, детка, у меня не было жизни Тони, я не трогал оружия.
Я хотел писать изысканные рифмы, как Ксавье, ты думаешь, это волшебство?

Посмотри мне в глаза, ты увидишь отражение моей души.
И поверь, я сделал все, что мог, может быть, однажды я буду жить своим искусством.
Может быть, однажды я разряжу свой пистолет, посмотри мне в глаза.
Ты увидишь отражение моей души, ты увидишь сожаление мужчины.

И если завтра я остановлюсь, никто вокруг меня не сможет сымитировать мое бегство.
Я слишком часто видел, как мы бросаемся за всем золотом мира, они возвращаются с пустыми руками.
Я не чей-то сынок, я не друг ей или ему, я мужчина, и это все.
Я думаю, каждому нужно время, чтобы осознать жизнь.
Я изранен пустотой, которая бьет меня по голове.
Меня забавляют типы, которые судят меня, не зная меня.
И пока эти жертвы болтают в сети, я изучаю барселонскую технику.
Я храню все в глубине своей души.
В самой глубине моего существа.
Однажды я сбегу, маленькая лепешка под мышкой, слушать пение маленькой гитары на острове.

Но что ты себе представляешь? Я вырос, остепенился, мои руки больше не грязные.
Когда боль охватывает меня, я направляюсь в кабину, чтобы излить то, что меня мучает.
И не волнуйся, детка, у меня не было жизни Тони, я не трогал оружия.
Я хотел писать изысканные рифмы, как Ксавье, ты думаешь, это волшебство?

Посмотри мне в глаза, ты увидишь отражение моей души.
И поверь, я сделал все, что мог, может быть, однажды я буду жить своим искусством.
Может быть, однажды я разряжу свой пистолет, посмотри мне в глаза.
Ты увидишь отражение моей души, ты увидишь сожаление мужчины.

Посмотри мне в глаза, ты увидишь отражение моей души.
И поверь, я сделал все, что мог, может быть, однажды я буду жить своим искусством.
Может быть, однажды я разряжу свой пистолет, посмотри мне в глаза.
Ты увидишь отражение моей души, ты увидишь сожаление мужчины.

Посмотри мне в глаза.
И поверь, я сделал все, что мог.
Может быть, однажды я буду жить своим искусством.
Ты увидишь отражение моей души.