Paroles et traduction Bekar - Regard froid

Regard froid

Jeune BE
J'crois, on peut envoyer l'volume un peu là
Ah, ah
Yes, yes
Ouais, ouais

Même si on parle avec des mots
On s'comprend mieux avec des regards
Pourquoi certains font les sourds?
Moi, j'ai qu'une parole et aucun compte à rendre
Ne viens pas dire que j'te dois des sous (sale fils de)
On est des p'tits bordéliques mais pour nous mettre à l'abri, on aurait dû lire des livres
J'connais des dealers, des livreurs Uber Eats
Qui pour faire de l'argent, sont des vrais tireurs d'élite
La vie, une très grosse, j'lui ai mordu les fesses
Mais que vos têtes pour une daronne qui pleure très, très, très fort pour la mort de son fils

Personne ne sait c'que sera l'après
Elle revoit son petit encore à la crèche
Elle rêverait d'voir sa silhouette
Mais elle gardera en tête celle que les flics ont vu autour d'eux, son corps à la craie
On pourra pas être en paix sans passer par la violence
Moi, je crois que c'est ma thématique
Il existe pas une clé pour te sortir de l'avalanche (nan, nan, nan)
À part demander pardon au Seigneur
J'ai des questions qui ont fait les plus grands bracos
Qui sont les vrais voyous?
Ceux dans la street ou ceux qui portent un stard-co au Sénat comme Sarko'? (Ou ceux qui portent un stard-co au Sénat comme Sarko'?)

Le regard froid, tête baissée, j'ai dû croire en moi trois-quatre fois
Mais comme un vrai bonhomme, j'ai encaissé, même blessé
Le regard froid, tête baissée, j'fais qu'encaisser
Trois-quatre naissances pour cent décès, le regard froid
Le regard froid, tête baissée, j'ai dû croire en moi trois-quatre fois
Mais comme un vrai bonhomme, j'ai encaissé, même blessé
Le regard froid, tête baissée, j'fais qu'encaisser
Trois-quatre naissances pour cent décès, le regard froid

J'ai marché dans les marécages, pantalon camo, belek aux crocodiles
Monte les étages, apprends à parler cash, ouais, gros
Bientôt la vie sous les cocotiers
J'suis précis comme les Fabregas ou comme les Buffon quand faut garder les cages
Si t'es pas mon gars, me dis pas quoi faire
Regard froid comme métal, j'y crois dur comme fer

Mais j'avoue, y a des jours où j'me sens pire que faible
Ici, les rêves qu'on a s'envolent vite
Ma mort, j'la connais pas mais pourtant, j'me suis fait cent fois l'film
Y a des putains d'empreintes sur des pompes
La chaleur du bitume sous les miennes
Que vaut la valeur de l'espèce humaine face aux cris d'un enfant sous les bombes?

Le regard froid, tête baissée, j'ai dû croire en moi trois-quatre fois
Mais comme un vrai bonhomme, j'ai encaissé, même blessé
Le regard froid, tête baissée, j'fais qu'encaisser
Trois-quatre naissances pour cent décès, le regard froid
Le regard froid, tête baissée, j'ai dû croire en moi trois-quatre fois
Mais comme un vrai bonhomme, j'ai encaissé, même blessé
Le regard froid, tête baissée, j'fais qu'encaisser
Trois-quatre naissances pour cent décès, le regard froid

Холодный взгляд

Молодой BE
Кажется, можно сделать немного погромче
А, а
Да, да
Ага, ага

Даже если мы говорим словами
Мы лучше понимаем друг друга взглядами
Почему некоторые притворяются глухими?
У меня есть одно слово, и я не буду ни перед кем отчитываться
Не смей говорить, что я тебе должен денег (грязный ублюдок)
Мы — маленькие хулиганы, но чтобы укрыться, нам нужно было бы читать книги
Я знаю дилеров, курьеров Uber Eats
Которые ради денег становятся настоящими снайперами
Жизнь — большая задница, я укусил ее за зад
Но ваши головы только ради матерей, которые горько, горько, горько плачут о смерти своих сыновей

Никто не знает, что будет потом
Она снова видит своего малыша в детском саду
Она мечтает увидеть его силуэт
Но в ее памяти останется лишь то, что видели копы, обведенное мелом тело ее сына
Мы не сможем обрести мир, не пройдя через насилие
Я думаю, это моя тема
Нет ключа, который спасет тебя от лавины (нет, нет, нет)
Кроме как просить прощения у Господа
У меня есть вопросы, которые стали причиной величайших ограблений
Кто настоящие бандиты?
Те, кто на улице, или те, кто носит значок в Сенате, как Саркози? (Или те, кто носит значок в Сенате, как Саркози?)

Холодный взгляд, опущенная голова, мне пришлось поверить в себя три-четыре раза
Но, как настоящий мужик, я держался, даже будучи раненым
Холодный взгляд, опущенная голова, я продолжаю держаться
Три-четыре рождения на сто смертей, холодный взгляд
Холодный взгляд, опущенная голова, мне пришлось поверить в себя три-четыре раза
Но, как настоящий мужик, я держался, даже будучи раненым
Холодный взгляд, опущенная голова, я продолжаю держаться
Три-четыре рождения на сто смертей, холодный взгляд

Я бродил по болотам в камуфляжных штанах, остерегаясь крокодилов
Поднимайся по этажам, учись говорить прямо, да, братан
Скоро жизнь под кокосовыми пальмами
Я точен, как Фабрегас или Буффон, когда нужно защищать ворота
Если ты мне не друг, не указывай мне, что делать
Холодный взгляд, как сталь, я верю в это, как в железо

Но признаюсь, бывают дни, когда я чувствую себя хуже, чем слабым
Здесь мечты улетают слишком быстро
Я не знаю свою смерть, но уже сто раз прокручивал ее в голове
На кроссовках остались чертовы отпечатки
Под моими ногами — жар асфальта
Чего стоит человеческая жизнь перед криками ребенка под бомбами?

Холодный взгляд, опущенная голова, мне пришлось поверить в себя три-четыре раза
Но, как настоящий мужик, я держался, даже будучи раненым
Холодный взгляд, опущенная голова, я продолжаю держаться
Три-четыре рождения на сто смертей, холодный взгляд
Холодный взгляд, опущенная голова, мне пришлось поверить в себя три-четыре раза
Но, как настоящий мужик, я держался, даже будучи раненым
Холодный взгляд, опущенная голова, я продолжаю держаться
Три-четыре рождения на сто смертей, холодный взгляд