Paroles et traduction en allemand Bekar - Robotisé

Robotisé

Un son qui fait mal, je l'écris en une heure
Ça parait si simple, parce que ça vient du coeur
Mais quand ça veut pas, ça réveille des maudites peurs
Celles quand il fait noir, décevoir les auditeurs
J'ai besoin de temps, j'ai besoin de temps
Retourner au tier-quar en fermant les yeux
Revoir le point d'départ où démarrais l'feu

La première étincelle, le tout premier grain d'sel
Un son qui fait mal, je l'écris en une heure
Pas besoin de plus, j'ai besoin d'une lueur
D'un trajet de bus, pour étouffer la tumeur
Qui nage dans mes veines, comme dans les poumons d'un fumeur, woah-oh-woah
Woah-oh-woah
Un son qui fait mal, je l'écris en une heure

Robotisé, j'suis robotisé
Oh, j'maudis cette vie là, c'est dit
C'est facile à dire, à quoi bon sortir
Si c'est pour tiser ou sympathiser?
Robotisé, j'suis robotisé
Oh, j'maudis les humains, c'est dit
C'est facile à dire, quand tu regardes autour de notre odyssée

Je fais pas le, "V", le "V" de la victoire
Moi, je fais le, "B", le "B" de la bénédiction
J'écoutais mon père, il m'racontait des histoires
Mais sans préciser, qu'ça n'étais pas des fictions
N'attend pas le miracle, il viendra jamais
Méfie toi du mirage qui viendra charmer
Ce si joli visage, moi aussi j'avais

Abimé par le temps, secoué par les virages
Un son qui fait mal, je l'écris en une heure
C'est comme celui là, c'est comme celui fait hier
Écrit dans ma chambre, écrit sans la lumière
Car elle va et vient, elle fait comme font les rumeurs, oh-woah-woah
Oh-woah-woah
Un son qui fait mal, je l'écris en une heure

Robotisé, j'suis robotisé
Oh, j'maudis cette vie là, c'est dit
C'est facile à dire, à quoi bon sortir
Si c'est pour tiser ou sympathiser?
Robotisé, j'suis robotisé
Oh, j'maudis les humains, c'est dit
C'est facile à dire, quand tu regardes autour de notre odyssée

Robotisiert

Ein Song, der weh tut, ich schreibe ihn in einer Stunde
Es scheint so einfach, weil es von Herzen kommt
Aber wenn es nicht klappt, weckt es verdammte Ängste
Die, wenn es dunkel ist, die Zuhörer zu enttäuschen
Ich brauche Zeit, ich brauche Zeit
Um mit geschlossenen Augen in mein Viertel zurückzukehren
Den Ausgangspunkt wiederzusehen, wo das Feuer begann

Der erste Funke, das allererste Körnchen Salz
Ein Song, der weh tut, ich schreibe ihn in einer Stunde
Ich brauche nicht mehr, ich brauche einen Schimmer
Eine Busfahrt, um den Tumor zu ersticken
Der in meinen Venen schwimmt, wie in den Lungen eines Rauchers, woah-oh-woah
Woah-oh-woah
Ein Song, der weh tut, ich schreibe ihn in einer Stunde

Robotisiert, ich bin robotisiert
Oh, ich verfluche dieses Leben, das ist gesagt
Es ist leicht zu sagen, wozu ausgehen
Wenn es nur ist, um zu saufen oder zu sympathisieren?
Robotisiert, ich bin robotisiert
Oh, ich verfluche die Menschen, das ist gesagt
Es ist leicht zu sagen, wenn man sich unsere Odyssee ansieht

Ich mache nicht das "V", das "V" des Sieges
Ich mache das "B", das "B" des Segens
Ich hörte meinem Vater zu, er erzählte mir Geschichten
Aber ohne zu erwähnen, dass es keine Fiktionen waren
Warte nicht auf das Wunder, es wird niemals kommen
Hüte dich vor der Fata Morgana, die dich bezaubern wird
Dieses so hübsche Gesicht, ich hatte auch

Von der Zeit gezeichnet, von den Kurven erschüttert
Ein Song, der weh tut, ich schreibe ihn in einer Stunde
Es ist wie dieser, es ist wie der, der gestern gemacht wurde
In meinem Zimmer geschrieben, ohne Licht geschrieben
Denn es kommt und geht, es macht es wie die Gerüchte, oh-woah-woah
Oh-woah-woah
Ein Song, der weh tut, ich schreibe ihn in einer Stunde

Robotisiert, ich bin robotisiert
Oh, ich verfluche dieses Leben, das ist gesagt
Es ist leicht zu sagen, wozu ausgehen
Wenn es nur ist, um zu saufen oder zu sympathisieren?
Robotisiert, ich bin robotisiert
Oh, ich verfluche die Menschen, das ist gesagt
Es ist leicht zu sagen, wenn man sich unsere Odyssee ansieht