Paroles et traduction Bekar - Roue arrière

Roue arrière

Hey

Un goût amer, tu vois ta mère qui porte ses courses, malgré l'paradis sous ses pieds
Y a qu'le bitume sous ta paire, triste est l'constat quand tu regardes dehors
Quatre types sur un teh, les petits veulent faire des ronds avant d'faire des roues arrière
J'sais qu'tu cherches à rentrer tard parce que l'jogging sent l'pétard
Parce que t'aimes la nuit, bellek, l'alcool pourrait faire basculer ta vie, bеllek
Quand ça va pas top-top, t'inhales un joint d'olive
Loin d'l'époquе-poque d'Olive et Tom-Tom et Nana
Trois putains d'projets plus tard, B-E n'a pas changé
Le temps n'a pas changé d'allure mais sa montre a changé
Déjà 15 heures, réveil tardif, toujours pas mangé

Seul dans ta chambre pas rangée, t'y rentres le soir arraché
Que des cauchemars, t'as plus aucun rêve, nan, Morphée te fait plus d'caresse
Il peut t'faire la tête au carré sans mettre d'empreinte sur l'Tokarev
Toi, t'as jamais fait l'voyou, tes reuftons, c'est des vaillants
Ils savent même pas où aller, ils prennent des risques en roue arrière, la roue voilée

Si t'es vulgaire, c'est qu'l'énervement est trop puissant
Si tu ralentis, c'est qu'le sol est trop glissant
Sous alcool tu t'électrises, tu sais qu'pour devenir calme, il t'faut du temps
Toi, t'apprends à lâcher prise en t'électrocutant

Une mauvaise graine, mauvaise est la pousse
C'est tout c'que t'es, t'sais rien faire à part être à la bourre
Gros survêtement, paire de TN, pas d'Canada Goose
À la maison, il t'manque un peu d'biff mais tu manques pas d'amour, hey
C'est comme ça qu'est ta vie, frère (na-na-nana), rien pour te satisfaire
Petit frère, faut faire avec, faut t'y faire
Des pensées noires chaque hiver, ta mère dort plus sans somnifère

Ça fait dix piges qu'elle veut plus voir ton re-p'
Ils restent ensemble, t'sais pas pourquoi, peut-être pour t'rendre heureux
Peut-être pour pas qu'leurs conneries t'retombent sur la gueule
Mais t'as 15 piges, tu t'en bats les couilles, dans ta poche, un BlackBerry, pas d'argent pour Apple
T'façon ta vie c'est prendre des coups sans les rendre
Parce qu'à la fin, faut rendre des comptes (ouais, mon pote)
Tout c'que ta mère t'enseigne, ça vient d'la religion
Elle veut qu't'ailles à l'église, paraît qu'ça lie les gens
Mais toi chaque dimanche tu t'éclipses
Ouais

Une mauvaise graine, mauvaise est la pousse
C'est tout c'que t'es, t'sais rien faire à part être à la bourre
Gros survêtement, paire de TN, pas d'Canada Goose
À la maison, il t'manque un peu d'biff mais tu manques pas d'amour, hey
C'est comme ça qu'est ta vie frère, rien pour te satisfaire
Petit frère, faut faire avec, faut t'y faire
Des pensées noires chaque hiver, ta mère dort plus sans somnifère

Toi, tu fumes du shit tous les soirs, non, c'est pas l'son qui t'fout la pression
Ta boule au ventre a grossi, tes potes font des agressions
Des trous sous l'pull-over (ouais), écouteurs sous l'bonnet
L'été sur du Don Toliver, sur du Dany Dan tout l'hiver
Je sais qu'la 'sique te fait l'effet d'un stick de beuh
T'aimes pas qu'on t'mette dans une case, t'aimes pas qu'on t'stigmatise
T'aimes pas qu'on t'compare à quelqu'un (ouais), t'aimes pas qu'on t'compare aux autres (ouais)
Pour les études, t'as raté l'train, mais bon, par chance, tu rappais bien
Alors, vas-y, montre à tous ces fils de pute à quel point c'est facile pour toi
T'façon pourquoi tu l'ferais pas?

Vas y, toi t'es d'ceux qu'les délits aiment, t'as pas l'oseille qu'ils détiennent
Le soir, tu rentres, t'écoutes un énième son d'L-I-M
Finie la guerre des cailloux, autour de toi, c'est l'chaos
Ça passe des cartes Yu-Gi-Oh à bicrave des grammes au kilo
Toi, t'as jamais vendu, t'as gardé foi en toi
Tu t'es interdit d'croquer le fruit défendu, okay

Si t'es vulgaire, c'est qu'l'énervement est trop puissant (yeah)
S'tu ralentis, c'est qu'le sol est trop glissant
Sous alcool, tu t'électrises, tu sais qu'pour devenir calme, il t'faut du temps
Toi, t'apprends à lâcher prise en t'électrocutant
Jeune B-E

Back Wheel

Hey

A bitter taste, you see your mother carrying her groceries, despite paradise under her feet.
There's only asphalt under your shoes, the observation is sad when you look outside.
Four guys on a scooter, the kids want to do donuts before they do wheelies.
I know you're looking to come home late because your jogging pants smell like weed.
Because you love the night, honey, alcohol could turn your life upside down, honey.
When it's not going so well, you inhale a joint of olive.
Far from the time of Olive and Tom and Nana.
Three damn projects later, B-E hasn't changed.
Time hasn't changed its pace but his watch has changed.
Already 3 p.m., late wake up, still haven't eaten.

Alone in your messy room, you come back in wrecked at night.
Only nightmares, you don't have any dreams anymore, nah, Morpheus doesn't caress you anymore.
He can square your head without leaving a fingerprint on the Tokarev.
You, you've never been a thug, your brothers are valiant.
They don't even know where to go, they take risks doing wheelies, the wheel is warped.

If you're vulgar, it's because the annoyance is too strong.
If you slow down, it's because the ground is too slippery.
Under the influence of alcohol, you become electric, you know that to become calm, you need time.
You, you learn to let go by electrocuting yourself.

A bad seed, bad is the growth.
That's all you are, you can't do anything but be broke.
Big tracksuit, pair of TNs, no Canada Goose.
At home, you're a little short on cash but you're not short on love, hey.
That's how your life is, brother (na-na-nana), nothing to satisfy you.
Little brother, you have to deal with it, you have to get used to it.
Dark thoughts every winter, your mother doesn't sleep without sleeping pills anymore.

It's been ten years since she wanted to see your dad again.
They stay together, you don't know why, maybe to make you happy.
Maybe so their bullshit doesn't fall on your face.
But you're 15, you don't give a damn, in your pocket, a BlackBerry, no money for Apple.
Anyway, your life is about taking hits without giving them back.
Because in the end, you have to be held accountable (yeah, buddy).
Everything your mother teaches you comes from religion.
She wants you to go to church, it seems to bind people together.
But every Sunday you eclipse yourself.
Yeah.

A bad seed, bad is the growth.
That's all you are, you can't do anything but be broke.
Big tracksuit, pair of TNs, no Canada Goose.
At home, you're a little short on cash but you're not short on love, hey.
That's how your life is brother, nothing to satisfy you.
Little brother, you have to deal with it, you have to get used to it.
Dark thoughts every winter, your mother doesn't sleep without sleeping pills anymore.

You, you smoke weed every night, no, it's not the sound that's putting pressure on you.
Your stomach has gotten bigger, your friends are committing assaults.
Holes under your sweater (yeah), headphones under your beanie.
Summer on Don Toliver, winter on Dany Dan.
I know music has the effect of a weed stick on you.
You don't like to be put in a box, you don't like to be stigmatized.
You don't like to be compared to anyone (yeah), you don't like to be compared to others (yeah).
You missed the train for studies, but luckily, you rap well.
So, go ahead, show all these sons of bitches how easy it is for you.
Why wouldn't you do it anyway?

Go ahead, you're one of those that crimes love, you don't have the money they have.
At night, you go home, you listen to another L-I-M song.
The stone war is over, around you, it's chaos.
It goes from Yu-Gi-Oh cards to dealing grams by the kilo.
You, you've never sold, you've kept faith in yourself.
You forbade yourself from biting the forbidden fruit, okay.

If you're vulgar, it's because the annoyance is too strong (yeah).
If you slow down, it's because the ground is too slippery.
Under the influence of alcohol, you become electric, you know that to become calm, you need time.
You, you learn to let go by electrocuting yourself.
Young B-E