Sans la pluie - Bekar traduction en allemand

Sans la pluie

Si tu veux pas qu'j'découpe les fils, yeah, yeah
Donne les clés d'la caisse, eh, yeah

Si tu veux pas qu'j'découpe les fils (fils, fils)
Donne les clés d'la caisse (caisse, caisse)
Évitons d'parler dans le vide (vide, vide)
Viens, on parle en vrai (en face)
Beaucoup, beaucoup trop d'ennuis (nuis, nuis)
Mais t'inquiète, on encaisse (caisse, caisse)
Y a peut-être plus d'eau au fond du puits (puits, puits)
Mais j'aperçois quelques pièces

Y a quelques pièces au fond d'un puits
On dit qu'ça porte chance ici et qu'tout homme a besoin d'un appui
(Et qu'tout homme a besoin d'un appui)
Mais fais pas crari tout va bien, sale est l'décor dans l'quel j'ai baigné
Quel homme je serais sans la pluie?
Réveil à cinq, j'prends l'tro-m de six, l'école, j'aime pas, donc j'crache dessus
J'parle mal aux profs, j'me trompe de cible

Ce soir, j'en ai gros sur la tête, j'ai fait des dizaines de maquettes
Y a rien qui sort, c'est pas possible
Ok moi, j'sais pas pourquoi, ni comment j'en suis là
Je sais pourquoi j'me donne du mal, du-per quand ça devient machinal
Nique un plan qui m'rapportera nada, j'suis un homme et je sais m'en contenter
Je n'veux pas des pouvoirs de Yubaba

Si tu veux pas qu'j'découpe les fils (fils, fils)
Donne les clés d'la caisse (caisse, caisse)
Évitons d'parler dans le vide (vide, vide)
Viens, on parle en vrai (en face)
Beaucoup, beaucoup trop d'ennuis (nuis, nuis)
Mais t'inquiète, on encaisse (caisse, caisse)
Y a peut-être plus d'eau au fond du puits (puits, puits)
Mais j'aperçois quelques pièces

Ohne den Regen

Wenn du nicht willst, dass ich die Drähte durchschneide, yeah, yeah
Gib mir die Schlüssel vom Wagen, eh, yeah

Wenn du nicht willst, dass ich die Drähte durchschneide (Drähte, Drähte)
Gib mir die Schlüssel vom Wagen (Wagen, Wagen)
Lass uns nicht ins Leere reden (Leere, Leere)
Komm, lass uns ehrlich reden (von Angesicht zu Angesicht)
Viel, viel zu viele Sorgen (Sorgen, Sorgen)
Aber keine Sorge, wir stecken das weg (weg, weg)
Vielleicht ist kein Wasser mehr im Brunnen (Brunnen, Brunnen)
Aber ich sehe ein paar Münzen

Es sind ein paar Münzen auf dem Grund eines Brunnens
Man sagt, das bringt Glück hier und dass jeder Mann eine Stütze braucht
(Und dass jeder Mann eine Stütze braucht)
Aber tu nicht so, als ob alles in Ordnung wäre, schmutzig ist die Umgebung, in der ich aufgewachsen bin
Was für ein Mann wäre ich ohne den Regen?
Ich wache um fünf auf, nehme die Bahn um sechs, die Schule mag ich nicht, also spucke ich drauf
Ich rede schlecht mit den Lehrern, ich irre mich im Ziel

Heute Abend habe ich viel im Kopf, ich habe Dutzende von Demos gemacht
Es kommt nichts raus, das ist nicht möglich
Okay, ich weiß nicht, warum oder wie ich hier gelandet bin
Ich weiß, warum ich mir Mühe gebe, durchzubrechen, wenn es mechanisch wird
Scheiß auf einen Plan, der mir nichts bringt, ich bin ein Mann und weiß, mich damit zufrieden zu geben
Ich will nicht die Kräfte von Yubaba

Wenn du nicht willst, dass ich die Drähte durchschneide (Drähte, Drähte)
Gib mir die Schlüssel vom Wagen (Wagen, Wagen)
Lass uns nicht ins Leere reden (Leere, Leere)
Komm, lass uns ehrlich reden (von Angesicht zu Angesicht)
Viel, viel zu viele Sorgen (Sorgen, Sorgen)
Aber keine Sorge, wir stecken das weg (weg, weg)
Vielleicht ist kein Wasser mehr im Brunnen (Brunnen, Brunnen)
Aber ich sehe ein paar Münzen