Paroles et traduction Bekar - Sur un banc du quartier...

Sur un banc du quartier...

Est-ce que tu sais c'qu'est un homme?
Un homme, c'est rempli de failles
Il peut encaisser les coups
Mais y a des mots qui l'affectent beaucoup plus
Tu sais, le monde c'est petit comme se moquer
D'un faible ou bien d'un handicapé (handicapé), ouais (ouais)
Ce soir, j'vais pas faire la fête
J'suis sur un banc du quartier (banc du quartier)
À faire couler la noirceur sur le blanc du papier
Qui pourra dicter nos vies? On fait confiance qu'à nous-mêmes
La politique, c'est des règles, attends rien d'eux, crois en tes rêves
Le monde est en ruine, j'préfère remonter la rue
Et m'arrêter faire des rimes sur un banc du quartier
Pardon maman pour le shit, pardon papa pour la chute
J'voulais faire tous comme les autres, j'avais pas compris
Qu'tu m'apprenais le contraire (la-la-la-la, la-la-la-la)
Des parents pleurent dans l'alcool
Les problèmes, c'est comme les flics
Tu les esquives tous les jours
Mais n'oublie jamais qu'tu peux les rencontrer
La-la-la-la, la-la-la-la
Et t'façon, j'ai qu'une vie, j'vais pas m'arrêter là
Moi, j'ai vu mon petit frère gravement malade (gravement malade)
On grille tous les étapes à sa manière
Lui il a prit l'fer avant la lame (fit), un soir d'hiver dans Paname
Résultat un mort mais pas que
Une daronne qui pleure des larmes au parloir
Elle a fini seule et triste, à ressasser c'qui n'est plus
Les larmes tombent plus que la pluie sur le banc du quartier

Et quand j'regarde l'état du monde, j'me sens plus proche de la fin
Donc j'vais sur le toit du mien
J'vais faire comme si tout allait bien
Alors qu'en vrai, c'est l'inverse, en vrai, c'est pas la vraie vie
J'ai déjà traversé la pénombre, maintenant, j'dois traverser l'averse
J'étais heureux pas plus tard qu'hier
J'avais pas d'argent sur ma cuillère
Sous le ciel, j'ai fait un tas d'prières
Est-ce que les étoiles sont là
Pour porter compagnie à tous les enfants lunaires? (ouais, ouais)
Et moi, j'apprécie la vie qu'j'ai
J'sors de ma précarité sans passer par la criminalité (nan, nan)
Rien à faire de vos petites rivalités
J'ai du talent à revendre et d'la musicalité
Petit du fond d'la classe attend qu'les années passent
Et quand la forêt crame, j'attends qu'la marée passe
Ça m'passe au-dessus les crasses, faut pas qu'mon cœur écrase
Et quand la forêt crame

J'ai trop traîné sur le bas-côté (bas-côté)
Du-du temps perdu mais j'ai pas compté (pas compté)
Petit passe l'hiver à greloter (greloter)
Y a plus de soleil sur l'monde d'à-côté
J'ai trop traîné sur le bas-côté (bas-côté)
Du-du temps perdu mais j'ai pas compté (pas compté)
Petit passe l'hiver à greloter (greloter)

(Sur le banc du, sur le banc du quartier)

Voilà

На скамейке в нашем квартале...

Ты знаешь, что такое мужчина?
Мужчина полон изъянов,
Он может держать удар,
Но есть слова, которые ранят его гораздо сильнее.
Знаешь, мир тесен, как насмехаться
Над слабым или инвалидом (инвалидом), да (да).
Этим вечером я не пойду веселиться,
Я на скамейке в нашем квартале (скамейке в квартале),
Изливаю мрак на белый лист бумаги.
Кто может диктовать нам, как жить? Мы доверяем только себе.
Политика — это правила, ничего от них не жди, верь в свои мечты.
Мир в руинах, я лучше поднимусь по улице
И остановлюсь, чтобы сложить рифмы на скамейке в нашем квартале.
Прости, мама, за травку, прости, папа, за падение,
Я хотел быть как все, я не понимал,
Что ты учил меня другому (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла).
Родители топят горе в алкоголе,
Проблемы — как копы,
Ты избегаешь их каждый день,
Но никогда не забывай, что можешь с ними столкнуться.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
И в любом случае, у меня одна жизнь, я не остановлюсь на этом.
Я видел своего младшего брата тяжело больным (тяжело больным),
Мы все проходим этапы по-своему,
Он нарвался на неприятности (вляпался), зимним вечером в Париже.
Результат — один погибший, но не только,
Мать льёт слёзы в комнате свиданий,
Она закончила одинокой и грустной, пережевывая то, чего больше нет.
Слёзы льются сильнее дождя на скамейку в нашем квартале.

И когда я смотрю на состояние мира, я чувствую себя ближе к концу,
Поэтому я поднимаюсь на крышу своего дома,
Делаю вид, что всё хорошо,
Хотя на самом деле всё наоборот, на самом деле, это не настоящая жизнь.
Я уже прошел сквозь полумрак, теперь мне нужно пережить ливень.
Я был счастлив еще вчера,
У меня не было денег,
Под небом я вознес кучу молитв.
Неужели звезды существуют,
Чтобы составить компанию всем лунным детям? (да, да).
И я ценю свою жизнь,
Я выбираюсь из нищеты, не прибегая к криминалу (нет, нет),
Мне плевать на ваши мелкие распри,
У меня есть талант с запасом и музыкальность.
Парень с задней парты ждет, когда пройдут годы,
И когда лес горит, я жду прилива,
Мне всё равно на грязь, мое сердце не должно разбиться.
И когда лес горит,

Я слишком долго слонялся по обочине (по обочине),
Потратил время, но я не считал (не считал),
Малыш, мерзнущий зимой (мерзнущий),
На том свете больше нет солнца.
Я слишком долго слонялся по обочине (по обочине),
Потратил время, но я не считал (не считал),
Малыш, мерзнущий зимой (мерзнущий),

(На скамейке, на скамейке в нашем квартале)

Вот так.