Paroles et traduction Bekar - Tout s'éteint

Devant les autres, on a l'air tristes, et devant nos mères, on a l'air bien
On leur fait croire qu'il pleut des roses alors qu'il pleut des bombes comme à Verdun
J'connais ma ville, j'connais ma ville, et son parfum, c'est pas Guerlain
J'ai vu des familles, j'ai vu des familles au pied du mur comme à Berlin
Fallait qu'on s'batte, se lever tôt, à 5h20, ça sentait l'pain
Tout l'monde est calme, sauf le métro, les gens d'ici n'ont pas l'air bien
Tu sais la haine, j'en ai vu trop et l'amour, j'en ai eu qu'un
Mais quand le feu s'éteint, le remède c'est l'temps, pas ouvrir sa bouche et mettre le fusil d'dans
Je te déteste, mais je t'aime trop, je veux qu'tu restes, je veux qu'tu t'en ailles
Elle m'regarde plus, elle m'regarde plus, parce qu'elle m'aime plus, et puis c'est tout
Et y a pas qu'ça, papa est parti, ça fait 4 mois, on s'dit plus un mot
C'est pas un film, j'dois faire le deuil, alors qu'il est toujours en vie, mais c'est comme ça

Ce soir j'marchais seul tout près du square
Avec des pensées comme seul accessoire
Un jour tout va bien, lendemain tout s'éteint
Un jour tout est bleu, lendemain tout est noir
J'aimerais raconter d'plus belles histoires
Des trucs qui donnent un tout p'tit peu d'espoir
Un jour tout va bien, lendemain tout s'éteint

Y aura toujours des mystères, des avions, des bateaux disparus
Des bruits suspects au bord de ta rue, des ragots, des jugements fondés sans avoir vu
C'est la même dans les deux hémisphères, et ici la peur occupe l'espace
Partout comme un Range Rover au Texas, avenir tracé au travers d'une étoile
J'fais des vœux sans savoir qui les exauces
J'me lève la boule au ventre, le froid qui tombe début novembre
Enveloppe de cash dans les mains sous l'pull over
3h du mat', c'est pas l'heure d'un réveil pour un boulot tendre
Partir au travail la tête baissée
Dans les escalators, tu vas pas t'presser
C'est qu'un retard de plus, c'est pas d'ta faute, c'est c'bâtard de bus
On a grandi entre noirs et blancs comme les archives de l'INA
On insultait les daronnes sans savoir qu'le p'tit en face dormait l'soir à l'orphelinat
C'est sale, sale, sale, sale, sale
Y aura toujours des mystères et les mystères ça donne naissance aux complots
J'ai fumé, j'ai laissé le vice faire, la mémoire effacera mon adolescence au complet

Ce soir j'marchais seul tout près du square
Avec des pensées comme seul accessoire
Un jour tout va bien, lendemain tout s'éteint
Un jour tout est bleu, lendemain tout est noir
J'aimerais raconter d'plus belles histoires
Des trucs qui donnent un tout p'tit peu d'espoir
Un jour tout va bien, lendemain tout s'éteint
Comme les lampadaires du square, ce soir

Tout s'éteint, tout s'éteint, tout s'éteint
Tout s'éteint
Tout s'éteint, tout s'éteint, tout s'é-
Tout s'éteint

Перед другими мы выглядим грустными, а перед мамами выглядим хорошо
Мы заставляем их поверить, что идет дождь из роз, когда идет дождь из бомб, как в Вердене.
Я знаю свой город, я знаю свой город, и его духи не Герлен
Я видел семьи, я видел семьи у подножия стены, как в Берлине
Приходилось драться, рано вставать, в 5:20, пахло хлебом
Все спокойно, кроме метро, людям здесь нездоровится
Вы знаете, ненависть, я слишком много видел и любовь, у меня был только один
Но когда огонь погаснет, лекарство - время, не открывай рот и не вставляй пистолет
Я ненавижу тебя, но я слишком тебя люблю, я хочу, чтобы ты остался, я хочу, чтобы ты ушел
Она смотрит на меня больше, она смотрит на меня больше, потому что любит меня больше, и все.
И дело не только в этом, папа ушел, уже 4 месяца, мы больше друг другу ни слова не говорим
Это не фильм, я должен оплакивать, пока он еще жив, но это так.

Сегодня вечером я гулял один возле площади
С анютиными глазками в качестве единственного аксессуара
Один день все хорошо, на следующий день все выключено
Сегодня все синее, на следующий день все черное
Я хотел бы рассказать больше красивых историй
Вещи, которые дают немного надежды
Один день все хорошо, на следующий день все выключено

Всегда будут загадки, пропавшие самолеты, корабли
Подозрительные звуки на краю твоей улицы, сплетни, суждения, основанные не видя
То же самое в обоих полушариях, и здесь страх занимает место
Повсюду, как Range Rover в Техасе, будущее прослеживается по звезде.
Я загадываю желания, не зная, кто их исполняет
Я встаю с комом в животе, холод, который приходит в начале ноября
Денежный конверт в руках под свитером
3 часа ночи, не время просыпаться для нежной работы
Иди на работу с опущенной головой
На эскалаторах ты никуда не торопишься
Это просто еще одна задержка, это не твоя вина, это этот ублюдок автобус
Мы выросли между черными и белыми, как архивы INA
Мы оскорбили даронн, не зная, что малышка напротив спала вечером в приюте
Это грязно, грязно, грязно, грязно, грязно
Всегда будут тайны, а тайны порождают заговоры
Я курил, я позволил пороку, память сотрет всю мою юность

Сегодня вечером я гулял один возле площади
С анютиными глазками в качестве единственного аксессуара
Один день все хорошо, на следующий день все выключено
Сегодня все синее, на следующий день все черное
Я хотел бы рассказать больше красивых историй
Вещи, которые дают немного надежды
Один день все хорошо, на следующий день все выключено
Как уличные фонари на площади сегодня вечером

Все гаснет, все гаснет, все гаснет
Все выключается
Все гаснет, все гаснет, все уходит
Все выключается