Paroles et traduction Bekar - Triste

Triste

On réagit pas tous de la même façon
Mais t'façon même le plus beau des mondes deviendrait lassant
Tu cherches un moyen pour vivre de ta passion
Mais patience, y a pas d'recette, y a dix milliards de façons
L'anxiété qui s'installe, le soir tu somatises
Comme si personne voulait qu'tu sois moins triste
Ça fait longtemps qu'tu t'es pas senti vibrer
Une petite voix qui m'a dit "Sois moins triste"

Sois moins triste
Triste, triste
Qu'tu sois moins triste
Sois moins triste
Triste, triste
Qu'tu sois moins triste

Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste

Comment leur dire qu'ici j'étouffe?
Dans ma petite vie, c'est marche ou crève
Il est hors de question qu'je désaxe ou j'qu'freine
(Il est hors de question qu'je désaxe ou j'qu'freine)
Comment leur dire qu'ici j'étouffe?
J'ai les traits du visage tous faibles
La musique ça m'a rapporté quoi?
Du seille-o, des ennemis et des acouphènes
Bah ouais, ils m'ont jamais cru capable
Du coup j'me suis concentré

J'ai mis l'truc à plat, ils ont cru qu'j'allais ber-tom comme une tour d'Kapla
(Ils ont cru qu'j'allais ber-tom)
C'est TNF, c'pas les Yankees, fuck ta fainéantise, c'est l'nord
C'est l'froid, c'est la vraie banquise
Hé, j'suis à Wattrelos avec Bil-ton, on tient la route, on tient l'guidon
Les roues dans l'eau, la pluie qui tombe, moi, toute ma vie j'fais d'la zik
Ça fait dix piges, je sais même pas si ça m'rend heureux
Seul ce soir, j'tire une taffe de beuh et dans ma tête y a une voix qui m'dit

"Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste"

Y a neuf cents personnes sur la piste et mon putain d'nom sur l'affiche
J'mets tous mes gars sur la liste et j'entends plus la voix qui m'dit "Sois moins triste"
La musique c'est des connexions, mais belek faut pas en avoir trop
Parce que sucer la Terre entière, ça va jamais faire pop tes sons
Ok, j'suis à l'aise quand j'pose, "Jeune B.E" c'est comme ça qu'ils m'appellent
Tu creuses ton trou, j'peux dépanner la pelle, t'as pas d'bigo j'peux dépanner l'appel
J'suis entré dans ta vie, c'est moi tous les soirs, la voix qui t'parle
Alors j'vais t'dire comme celle que j'avais dans la tête, mon reuf

Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste
Sois moins triste

Trice

We don't all react the same
But anyway even the most beautiful of worlds would become predictable
You're looking for a way to live from your passion
But be patient, there is no recipe, there are ten billion ways
The anxiety that settles, in the evening you somatize
As if nobody wanted you to be less sad
It's been a long time since you felt vibrated
A little voice that told me "Be less sad"

Be less sad
Sad, sad
To make you less sad
Be less sad
Sad, sad
To make you less sad

Be less sad
Be less sad
Be less sad
Be less sad

How can I tell them I'm suffocating here?
In my little life, it's sink or swim
There is no way I'm going to deviate or slow down
(There is no way I'm going to deviate or slow down)
How can I tell them I'm suffocating here?
My facial features are all weak
What did music bring me?
Disease, enemies and tinnitus
Well, they never believed I was capable
So I concentrated

I made it clear, they thought I was going to collapse like a tower of Kapla
(They thought I was going to collapse)
It's TNF, not the Yankees, fuck your laziness, it's the north
It's cold, it's the real ice floe
Hey, I'm in Wattrelos with Bil-ton, we're holding the road, we're holding the handlebars
Wheels in the water, rain falling, all my life I've been making music
It's been ten years, I don't even know if it makes me happy
Alone tonight, I'm taking a hit of weed and a voice in my head is telling me

"Be less sad
Be less sad
Be less sad
Be less sad
Be less sad
Be less sad
Be less sad
Be less sad"

There are nine hundred people on the track and my name on the poster
I put all my guys on the list and I don't hear the voice that tells me "Be less sad" anymore
Music is connections, but beware you shouldn't have too many
Because sucking up the whole Earth, it's never going to make your sounds pop
Ok, I'm at ease when I say, "Young B.E" that's how they call me
You dig your hole, I can help you with the shovel, you have no money I can help you with the call
I entered your life, it's me every night, the voice that speaks to you
So I'm going to tell you like the one I had in my head, my friend

Be less sad
Be less sad
Be less sad
Be less sad
Be less sad
Be less sad
Be less sad
Be less sad