Un matelas sur le sol - Bekar traduction en anglais

Un matelas sur le sol

Ça fait des mois qu'j'ai pas poli ma pierre, plus rien à dire même à travers mes prières
J'critique mon daron comme si j'étais meilleur, un lion, ça reste un lionceau sous la crinière
Vingt-quatre hivers: j'dois rentrer à la maison
Forcé d'l'admettre, j'me suis planté sans l'vouloir
Sauf qu'à la maison, j'ai même plus ma chambre
J'dors sur un matelas posé au fond d'un couloir (Oh merde)

La mélodie parle plus que les mots
La mélodie parle plus que les mots
La mélodie parle plus que les mots (Yeah)

J'étais jamais parti, j'ai fait l'tour de mon pays
J'vois même plus mes gars, c'était ça l'prix à payer
Un re-frè qui va mal: j'suis même plus au courant
J'apprendrai plus tard qu'son père était mourant
Rendez-moi les rêves et l'enfance qu'on m'a pillé, mon ciel n'est plus garni d'étoiles
Où est passée celle qui dort sur l'autre oreiller? J'm'endors seul ce soir à l'hôtel, oh merde (Na-na-na)

La mélodie parle plus que les mots
La mélodie parle plus que les mots (Na-na-na)
La mélodie parle plus que les mots (Na-na-na)

Quelques addictifs pour apaiser ma conscience, chaque sortie d'route, j'y ai trouvé du bon sens
Trop jeune pour creuser ma tombe à moins qu'la vie m'rappelle que je n'suis fait qu'd'atomes
Avant qu'elle m'enseigne comment faire mais j'suis largué, les erreurs, c'est un poids lourd à tracter
Tu peux m'croire (Tu peux m'croire), j'm'endors avec sur un banc du quartier (Banc du quartier)

La mélodie (La mélodie)
Viens

La mélodie parle plus que les mots
La mélodie parle plus que les mots
La mélodie parle plus que les mots
La mélodie parle plus que les mots
La mélodie parle plus que les mots

A Mattress on the Floor

It's been months since I polished my stone, nothing more to say even through my prayers
I criticize my dad as if I were better, a lion is still a cub under the mane
Twenty-four winters: I have to go home
Forced to admit it, I messed up without wanting to
Except at home, I don't even have my room anymore
I sleep on a mattress on the floor at the end of a corridor (Oh shit)

The melody speaks louder than words
The melody speaks louder than words
The melody speaks louder than words (Yeah)

I never left, I went around my country
I don't even see my guys anymore, that was the price to pay
A bro who's not well: I'm not even aware of it anymore
I will learn later that his father was dying
Give me back the dreams and the childhood that was stolen from me, my sky is no longer filled with stars
Where is she who sleeps on the other pillow? I fall asleep alone tonight at the hotel, oh shit (Na-na-na)

The melody speaks louder than words
The melody speaks louder than words (Na-na-na)
The melody speaks louder than words (Na-na-na)

Some addictives to ease my conscience, with every road trip, I found common sense
Too young to dig my grave unless life reminds me that I'm made of nothing but atoms
Before she teaches me how to do it but I'm lost, mistakes are a heavy weight to tow
You can believe me (You can believe me), I fall asleep on a bench in the neighborhood (Bench in the neighborhood)

The melody (The melody)
Come

The melody speaks louder than words
The melody speaks louder than words
The melody speaks louder than words
The melody speaks louder than words
The melody speaks louder than words