Paroles et traduction Bekar feat. Myth Syzer - Vide sentimental (feat. Myth Syzer)

J'suis dans un vide sentimental, pourtant des meufs y en a plein partout
Ma précédente était bancale, donc je n'y vais plus si ça vaut pas l'coup
J'mets pas mes yeux vers les bons bails, pour en avoir faut qu'je regarde où?
L'amour est dans les détails, hey, hey, hey

Pensif toute la night, pensif jusqu'à la dernière clope
J'étais parti pour lui parler, mais j'ai peur de faire un flop
Vide sentimental, le vide qui flotte autour de moi
J'étais parti pour lui parler, mais y a tellement mieux que moi

Nan, nan, nan, nan (l'amour est dans les détails)
Nan, nan (yeah), baby nan, nan, nan (l'amour est dans les détails)
L'amour est dans les détails (yeah, yeah)
L'amour est dans les détails

Je crois bien qu'elle, c'est celle qu'il m'faut
J'écris un message sans faire de faute
Avant d'envoyer, j'ai le cœur qui faiblit
Du coup j'efface tout ça en vite fait
Tant pis y en aura d'autres, mais ça court pas les rues
J'demande à ma pote si sa copine est libre
Elle me dit que non, elle ment, elle est jalouse
Ça s'voit tellement, tellement elle la dénigre

Ouais, à chaque fois, c'est le même scénar'
Mais j'crois qu'cette fois, c'est mort
J'suis attiré parce qu'elle m'ignore
J'y pense jusqu'aux aurores

Pensif toute la night, pensif jusqu'à la dernière clope
J'étais parti pour lui parler, mais j'ai peur de faire un flop
Vide sentimental, le vide qui flotte autour de moi
J'étais parti pour lui parler, mais y a tellement mieux que moi (hey, hey, hey, hey)

Nan, nan, nan, nan (l'amour est dans les détails)
Nan, nan, baby nan, nan, nan (l'amour est dans les détails)
Nan, nan, nan, nan (l'amour est dans les détails)
Nan, nan (let's go), baby nan, nan, nan (l'amour est dans les détails)

J'me dis "demain j'y vais", j'me dis "demain j'y vais"
Au final, jamais j'y vais, travail inachevé
"Demain j'y vais", non, jamais j'y vais
J'aurai toujours des excuses imaginaires

Я в сентиментальной пустоте, но везде много девушек
Мой предыдущий был с дефектом, так что больше туда не хожу, если оно того не стоит.
Я не смотрю на правильные договоры аренды, чтобы получить их, где я должен искать?
Любовь в деталях, эй, эй, эй

Задумчивый всю ночь, задумчивый до последней сигареты
Я пошла поговорить с ним, но боюсь провалиться
Сентиментальная пустота, пустота, которая плывет вокруг меня.
Я ушел, чтобы поговорить с ним, но он намного лучше меня.

Нет, нет, нет, нет (любовь в деталях)
Нэн, нан (да), детка нан, нан, нан (любовь в деталях)
Любовь в деталях (да, да)
Любовь в деталях

Я действительно верю, что она та, которая мне нужна
Я пишу сообщение без ошибок
Перед отправкой мое сердце слабеет
Ducoup я стираю все это быстро
Жаль, что будут другие, но он не ходит по улицам.
Я спрашиваю своего друга, свободна ли его девушка
Она говорит мне нет, она лжет, она ревнует
Это так много показывает, так сильно она порочит ее

Да, каждый раз один и тот же сценарий.
Но я верю, что на этот раз он мертв
Меня привлекает, потому что она меня игнорирует
Я думаю об этом до рассвета

Задумчивый всю ночь, задумчивый до последней сигареты
Я пошла поговорить с ним, но боюсь провалиться
Сентиментальная пустота, пустота, которая плывет вокруг меня.
Я ушел, чтобы поговорить с ним, но он намного лучше меня (эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)

Нет, нет, нет, нет (любовь в деталях)
Нэн, нан, детка нан, нан, нан (любовь в деталях)
Нет, нет, нет, нет (любовь в деталях)
Нэн, нан (поехали), детка нан, нан, нан (любовь в деталях)

Я говорю себе: Завтра пойду, говорю себе: Завтра пойду.
В конце концов, я никогда туда не пойду, незаконченное дело
"Завтра я иду", нет, никогда не иду
У меня всегда будут воображаемые оправдания