Paroles et traduction Bekar feat. PLK - Fisheye

Fisheye

Ils ont voulu nous faire douter
Si tu cherches, tu vas trouver
Comme taga dans quartier d'Roubaix
Nous, on s'est toujours débrouillés
J'dois faire des ronds comme fish-eye ('sh-eye, fish-eye)
Et j'aime pas forcément c'qui shine
Ils ont voulu nous faire douter
Si tu cherches, tu vas trouver

Eh, je sais plus c'qu'est l'anonymat, au volant j'suis cramé malgré moi
Les keufs sont à l'affut comme Molina, j'ai caché, c't'enculé ramène le Malinois, eh
Les petits, normal qu'ils serrent, j'ai des frérots à moi, ils ont pas mal vissé
Ils t'vendent la folie douce, mais c'est pas Val Thorens
Ils t'vendеnt la folie douce, mais c'est pas Val d'Isère
Eh, on est parti d'en bas, est c'que j'mérite cela? J'ai pris tout c'que j'pouvais
Première partie d'Polak, première partie d'Zola, j'remercie chaque journée (j'remercie chaque journée)
J'viens d'une famille brisée, des tensions, des rapports bien trop électrisés
J'ai compris c'qu'est un homme en l'devenant à 13 ans
Il est temps qu'j'reste derrière ce passé à présent

Un peu d'love, un peu d'haine, un peu d'maille, un peu d'rêves
Un peu d'rires, un peu d'larmes, un peu d'life avant d'dead
J'avais besoin d'un peu d'love, d'un peu d'maille
D'un peu d'rêves, pas de leur jalousie malsaine

Ils ont voulu nous faire douter
Si tu cherches, tu vas trouver
Comme taga dans quartier d'Roubaix
Nous, on s'est toujours débrouillés
J'dois faire des ronds comme fish-eye ('sh-eye, fish-eye)
Et j'aime pas forcément c'qui shine
Ils ont voulu nous faire douter
Si tu cherches, tu vas trouver

Ouais, hey
Avant d'monter sur scène, j'ai l'impression j'suis rappeur, vendeur, entrepreneur, ingé' son
Pourquoi d'puis tit-pe j'prends tout comme une agression?
J'attends qu'la feu-me réponde à toutes mes questions
Même avec des doutes, tu peux tout enculer, j'me rappelle de rien comme si je somnambulais
On marche dans la brume, nos bouches font d'la buée, j'ai deux-trois haineux et du temps à tuer
Ils croyaient pas en nous comme la remontada

J'étais qu'un mécano', gros vendeur de taga
Aujourd'hui, cinquante mille têtes, des scènes de tard-bâ
On y croyait dur comme fer quand t'étais pas là
Vivre de nos rêves, putain qu'est-ce qu'on attend?
T'façon, on sait qu'c'est en s'brûlant qu'on apprend
On arrive en retard quand on sait qu'on a l'temps
On repart en guerre quand on sait qu'on a l'plan

Un peu d'love, un peu d'haine, un peu d'maille, un peu d'rêves
Un peu d'rires, un peu d'larmes, un peu d'life avant d'dead
J'avais besoin d'un peu d'love, d'un peu d'maille
D'un peu d'rêves, pas de leur jalousie malsaine

Ils ont voulu nous faire douter (ils ont voulu nous faire douter)
Si tu cherches, tu vas trouver (oh, si tu cherches, tu vas trouver)
Comme taga dans quartier d'Roubaix (oh, oh, oh)
Nous, on s'est toujours débrouillés (oh, oh, oh)
J'dois faire des ronds comme fish-eye ('sh-eye, fish-eye)
Et j'aime pas forcément c'qui shine (j'aime pas forcément c'qui shine)
Ils ont voulu nous faire douter (ils ont voulu nous faire douter)
Si tu cherches, tu vas trouver (oh, si tu cherches, tu vas trouver)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh

Fisheye

They tried to make us doubt
If you search, you will find
Like taga in the Roubaix neighborhood
We always managed
I gotta make circles like fish-eye ('sh-eye, fish-eye)
And I don't necessarily like what shines
They tried to make us doubt
If you search, you will find

Hey, I don't know what anonymity is anymore, at the wheel I'm crammed in spite of myself
The cops are on the lookout like Molina, I hid, that motherfucker brought the Malinois, hey
The little ones, it's normal that they're squeezing, I have brothers of mine, they've screwed up a lot
They sell you sweet madness, but it's not Val Thorens
They're selling you sweet madness, but it's not Val d'Isère
Hey, we started from the bottom, do I deserve this? I took everything I could
Polak's first part, Zola's first part, I'm grateful every day (I'm grateful every day)
I come from a broken family, tensions, relationships that are way too electrified
I understood what a man is by becoming one at 13
It's time for me to leave this past behind now

A little love, a little hate, a little cash, a little dream
A little laughter, a little tears, a little life before death
I needed a little love, a little cash
A little dream, not their unhealthy jealousy

They tried to make us doubt
If you search, you will find
Like taga in the Roubaix neighborhood
We always managed
I gotta make circles like fish-eye ('sh-eye, fish-eye)
And I don't necessarily like what shines
They tried to make us doubt
If you search, you will find

Yeah, hey
Before going on stage, I feel like I'm a rapper, a salesman, an entrepreneur, a sound engineer
Why do I take everything as an aggression since I was a kid?
I'm waiting for the fire-me to answer all my questions
Even with doubts, you can fuck everything up, I don't remember anything as if I was sleepwalking
We walk in the fog, our mouths are steaming, I have a few haters and time to kill
They didn't believe in us like the remontada

I was just a mechanic, big seller of taga
Today, fifty thousand heads, scenes of late-built
We believed in it hard as iron when you weren't there
Live our dreams, what the hell are we waiting for?
Anyway, we know that it's by burning ourselves that we learn
We arrive late when we know we have time
We go back to war when we know we have the plan

A little love, a little hate, a little cash, a little dream
A little laughter, a little tears, a little life before death
I needed a little love, a little cash
A little dream, not their unhealthy jealousy

They tried to make us doubt (they tried to make us doubt)
If you search, you will find (oh, if you search, you will find)
Like taga in the Roubaix neighborhood (oh, oh, oh)
We always managed (oh, oh, oh)
I gotta make circles like fish-eye ('sh-eye, fish-eye)
And I don't necessarily like what shines (I don't necessarily like what shines)
They tried to make us doubt (they tried to make us doubt)
If you search, you will find (oh, if you search, you will find)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh