Paroles et traduction Bekar feat. Zinée - Effet mer (feat. Zinée)

Effet mer (feat. Zinée)

Est-ce qu'on peut revenir en arrière?
J'ai loupé trop d'épisodes

Est-ce qu'on peut revenir en arrière? J'ai loupé trop d'épisodes
On est jeune, on s'met des barrières
Moi j'en connais qui stagnent, mélancolie qui s'installe (on peut revenir en arrière?)
En regardant par la fenêtre du salon
J'repère les étoiles qui brillent le plus (est-ce qu'on peut revenir en arrière?)
Elles scintillent, on dirait presque des avions
Ouh-ouh-ouh, laisse une trace (laisse une trace)
Ouh-ouh-ouh, éphémère (éphémère)
Hey

Combien commettent le pire par peur de finir pauvre?
Le crime ça fait nourrir des mifs', ça en fait souffrir d'autres (ça en fait souffrir)
Jeunesse décidée à fracturer chaque porte, on n'écoute plus les histoires qu'on nous radote
On transmet plus les conseils qu'on nous rapporte pour qu'on s'entende faudra qu'il ait des désaccords
Entre nous, c'est limite mort, deux-trois sentiments qu'j'interdis d'éclore
Avant d'partir à tout jamais, j'aurais peut-être dû lui sortir un truc du genre

Viens on oublie, viens on s'aime ouais, viens on oublie, viens on s'aime
Y a qu'la haine qu'on a mise en scène, on n'a jamais su nuancer
J'ai quelques regrets, c'est un fait, j'ai quelques regrets, c'est un fait
J'ai pas suivi c'que Lunatic disait au petit qu'j'étais avant, est c'que ça fait de moi un faible?
Je pense pas (je pense pas)
Est c'qu'on peut fuir comme dans mes rêves? Est c'qu'on peut fuir comme dans les tiens?
Qu'est c'qu'on peut faire quand l'temps défile? Est c'qu'on peut faire comme dans les films?
Je pense pas (je pense pas)

Est-ce qu'on peut revenir en arrière? J'ai loupé trop d'épisodes
On est jeune, on s'met des barrières
Moi j'en connais qui stagnent, mélancolie qui s'installe (on peut revenir en arrière?)
En regardant par la fenêtre du salon
J'repère les étoiles qui brillent le plus (est-ce qu'on peut revenir en arrière?)
Elles scintillent, on dirait presque des avions
Ouh-ouh-ouh, laisse une trace (laisse une trace)
Ouh-ouh-ouh, éphémère (éphémère)

J'vais laisser une trace de mon passage, une étoile de plus dans le ciel
Le temps qui défile fait des siennes, l'amour, c'était beau avant qu'on s'attache
Il veut que jouer les cowboys, c'est nous les Sioux, c'est nous les Apache
J'ai rangé les soucis dans l'sac à dos, j'ai caché les bobos dans le paquetage
Oh merde, tous les miens essayent d'être entiers
Du coup nos relations sont de vrais chantiers
Oh nan, c'est impossible de refaire l'histoire, j'viens de commencer le tableau
Je monte juste avant que vous descendiez

Est-ce qu'on peut revenir en arrière? J'ai loupé trop d'épisodes
On est jeune, on s'met des barrières
Moi j'en connais qui stagnent, mélancolie qui s'installe (on peut revenir en arrière?)
En regardant par la fenêtre du salon
J'repère les étoiles qui brillent le plus (est-ce qu'on peut revenir en arrière?)
Elles scintillent, on dirait presque des avions
Ouh-ouh-ouh, laisse une trace (laisse une trace, laisse une trace)
Ouh-ouh-ouh, éphémère (éphémère, éphémère)

J'ai rien à perdre (j'ai rien à perdre, j'ai rien à perdre, j'ai rien à perdre)
J'attends qu'ils s'impatientent (qu'ils s'impatientent, qu'ils s'impatientent)
J'ai rien à perdre (j'ai rien à perdre, j'ai rien à perdre, j'ai rien à perdre)
J'attends qu'ils s'impatientent (qu'ils s'impatientent, qu'ils s'impatientent)
J'vais faire c'que j'peux avant de partir (de partir, de partir, de partir)

Regarde-moi avant de partir (de partir, de partir, de partir)

On n'a peut-être pas connu la guerre, mais on en a vu des sales choses
Les cancers à cause du stress, les attentats du treize
La queue devant chez Aldi, la triste morte de Gilardi
Mais si personne veut rien savoir pourquoi j'me fais chier à l'dire?
J'ai passé l'âge d'être une feuille morte, invisible à leurs yeux
Il est grand temps qu'je m'ouvre à ce monde avant mes 30 ans
Mais j'partirai moins bête, maman voulait qu'j'lise des livres, mais j'préférais l'dessin
Frère, je sais où j'ai grandi, alors j'sais qu'j'vais rester simple
Mais vu c'que j'mets dans ma feuille, j'peux pas dire qu'j'vais rester sain
J'ai trouvé la bonne route, la bonne voie, l'bon chemin

Je savais même pas où j'allais, fataliste
À la fin, y a pas d'lumière au bout du tunnel
Pour moi, y a un mur, on est coincé à tout jamais
Destin sur une lame de rasoir (ça), c'est la vision qu'j'veux pas avoir
Mais j'ai l'espoir encore qui traine
Au fond d'mon cœur qui penne à sortir des orties pour rejoindre les orchidées
Le soir tu sors guider par ton taux d'alcoolémie
Les yeux exorbités, jusqu'à plus savoir qui t'es

Oh oh
Yeah, yeah
On s'comprend
On s'comprend
On s'comprend, on s'comprend, on s'comprend
Hey

Et j'compte même plus les soirées seul sur mon canapé sale
À regretter mon ex, il reste rien à part une bague sur mon index
C'est tellement triste, maintenant on s'voit que pour le...
J'arrive pas à tourner la page
J'me sens comme un loup qui sort du zoo
Mais qui, par manque de repère, revient tout seul à sa cage
Comme un naufragé sur sa plage, essayant d'partir à la nage
J'parle de la mort comme si on s'connaissait
Alors qu'c'est juste une vieille amie de quelques connaissances
Tout renverser pour donner sens, vie en désordre, tout rattraper pour une naissance

Gros kamas pour maquiller l'décors et ce soir j'rappe sur la sirène des Corses
J'crois qu'j'ai claqué ma dernière porte, j'ai compris qu'y avait plus fidèle
Parapluie, quand le ciel déborde
J'mets deux doigts dans la prise, enfin mes chaines se brisent (enfin, mes chaines se brisent)
Pourquoi mes journées sont toutes grises? (Grises)
Pourquoi celles qui m'plaisent sont toutes prises?
À la maison, l'daron écoute The Cure
Envie d'lui dire que la musique pour moi c'pas qu'une roue d'secours
(C'est pas qu'une roue d'secours, roue d'secours)

On s'comprend, on s'comprend, on s'comprend
On s'comprend, on s'comprend, on s'comprend
J'te sens
On s'comprend, on s'comprend, on s'comprend
On s'comprend, on s'comprend, on s'comprend
J'te sens

J'te sens

Sea Effect (feat. Zinée)

Can we go back?
I missed too many episodes

Can we go back? I missed too many episodes
We're young, we put up barriers
I know some who stagnate, melancholy sets in (can we go back?)
Looking out the living room window
I spot the stars that shine the brightest (can we go back?)
They twinkle, they almost look like airplanes
Ooh-ooh-ooh, leave a trace (leave a trace)
Ooh-ooh-ooh, ephemeral (ephemeral)
Hey

How many do the worst for fear of ending up poor?
Crime feeds some, makes others suffer (makes them suffer)
Youth determined to break down every door, we no longer listen to the stories we're told
We no longer pass on the advice we receive, for us to agree there has to be disagreements
Between us, it's borderline death, a few feelings that I forbid to blossom
Before I left forever, maybe I should have said something to her like

Come on let's forget, come on let's love yeah, come on let's forget, come on let's love
There's only hate that we've staged, we've never been able to nuance
I have some regrets, it's a fact, I have some regrets, it's a fact
I didn't follow what Lunatic said to the kid I was before, does that make me weak?
I don't think so (I don't think so)
Can we run away like in my dreams? Can we run away like in yours?
What can we do when time flies? Can we do like in the movies?
I don't think so (I don't think so)

Can we go back? I missed too many episodes
We're young, we put up barriers
I know some who stagnate, melancholy sets in (can we go back?)
Looking out the living room window
I spot the stars that shine the brightest (can we go back?)
They twinkle, they almost look like airplanes
Ooh-ooh-ooh, leave a trace (leave a trace)
Ooh-ooh-ooh, ephemeral (ephemeral)

I'm gonna leave a trace of my passing, one more star in the sky
Time that goes by is doing its thing, love, it was beautiful before we got attached
He wants us to play cowboys, we're the Sioux, we're the Apache
I put my worries in the backpack, I hid the sores in the luggage
Oh shit, all my people are trying to be whole
As a result, our relationships are real construction sites
Oh no, it's impossible to rewrite history, I just started the painting
I'm going up just before you came down

Can we go back? I missed too many episodes
We're young, we put up barriers
I know some who stagnate, melancholy sets in (can we go back?)
Looking out the living room window
I spot the stars that shine the brightest (can we go back?)
They twinkle, they almost look like airplanes
Ooh-ooh-ooh, leave a trace (leave a trace, leave a trace)
Ooh-ooh-ooh, ephemeral (ephemeral, ephemeral)

I have nothing to lose (I have nothing to lose, I have nothing to lose, I have nothing to lose)
I'm waiting for them to get impatient (to get impatient, to get impatient)
I have nothing to lose (I have nothing to lose, I have nothing to lose, I have nothing to lose)
I'm waiting for them to get impatient (to get impatient, to get impatient)
I'm gonna do what I can before I leave (leave, leave, leave)

Look at me before you leave (leave, leave, leave)

We may not have known war, but we've seen some nasty things
Cancers due to stress, the attacks of the thirteenth
The queue in front of Aldi, the sad death of Gilardi
But if nobody wants to know why am I bothering to say it?
I'm past the age of being a dead leaf, invisible to their eyes
It's high time I opened myself up to this world before I turn 30
But I'll leave less stupid, Mom wanted me to read books, but I preferred drawing
Brother, I know where I grew up, so I know I'm going to stay simple
But given what I put on my sheet, I can't say I'm going to stay sane
I found the right road, the right way, the right path

I didn't even know where I was going, fatalistic
In the end, there's no light at the end of the tunnel
For me, there's a wall, we're stuck forever
Destiny on a razor's edge (that), that's the vision I don't want to have
But I still have hope hanging around
At the bottom of my heart that longs to get out of the weeds to join the orchids
In the evening you go out guided by your blood alcohol level
Eyes wide, until you don't know who you are anymore

Oh oh
Yeah, yeah
We understand each other
We understand each other
We understand each other, we understand each other, we understand each other
Hey

And I don't even count the evenings alone on my dirty couch
Regretting my ex, there's nothing left but a ring on my index finger
It's so sad, now we only see each other for the...
I can't turn the page
I feel like a wolf coming out of the zoo
But who, for lack of bearings, returns alone to his cage
Like a castaway on his beach, trying to swim away
I talk about death like we know each other
When it's just an old friend of a few acquaintances
To overturn everything to make sense, life in disorder, to catch up everything for a birth

Big kamas to make up the scenery and tonight I'm rapping on the Corsican siren
I think I slammed my last door, I realized there was no more faithful
Umbrella, when the sky overflows
I put two fingers in the socket, finally my chains break (finally, my chains break)
Why are my days all gray? (Gray)
Why are the ones I like all taken?
At home, Dad listens to The Cure
I want to tell him that music for me is not just a spare tire
(It's not just a spare tire, spare tire)

We understand each other, we understand each other, we understand each other
We understand each other, we understand each other, we understand each other
I feel you
We understand each other, we understand each other, we understand each other
We understand each other, we understand each other, we understand each other
I feel you

I feel you