Paroles et traduction Bekar - Anxiolytique

Anxiolytique

Ma mère a été voir un voyant
Ma mère a été voir un voyant

Ma mère a été voir un voyant
Parce qu'à l'époque elle avait peur que je ne m'en sorte pas dans ma vie, eh
Quant au lycée j'me fais renvoyer
Quand j'ai appris qu'j'étais viré j'en ai mis des coups d'poings dans la vitre
J'avais la haine, parce que j'vois ma mère pleurer
Parce que j'vois mon petit reuf faire la même, c'est facile à repérer
J'veux pas qu'il refasse les bêtises que j'ai pu faire à son jeune âge
On apprend tous de nos aînés, on récupère un engrenage, ouais
C'est moche de finir comme un schlague, plaqué sur une caisse
Plaqué sur un capot, menotté, finir kaput sur un banc, une cellule qui empeste

Black-out, on attend la sortie sans lacet
Sappe qui sente la zeb, on dort pas au cas où
Car on sait jamais c'qui t'arrives dans c'monde de putes
Un jour ça roule comme sur des roulettes
Celui d'après ça use de ruses pour éviter la roulette russe
T'sais ma ville c'est Roubaix c'est en roue libre
À tous les soirs où j'écrivais, les voisins crient, ils disent qu'il faut baisser en volume
À tous les soirs où j'partais d'chez moi rejoindre l'équipe
Première bande, première fois qu'je mets du shit dans une feuille OCB qui aurait dû s'envoler

J'ai pas l'moral ces derniers temps, ma-

J'ai pas l'moral ces derniers temps, ma silhouette semble squelettique
Le genre d'état d'santé ou t'aurais besoin d'ton équipe
Toujours les mêmes angoisses, les mêmes peurs et j'en passe
La musique suffisait plus, le médecin m'a prescrit des anxiolytiques, eh
Faut qu'tu ressentes c'qui est dit
J'peux plus cautionner toute cette violence qu'ont les flics
Toujours les mêmes angoisses, les mêmes peurs et j'en passe
La musique suffisait plus, le médecin m'a prescrit des anxiolytiques

Des conneries, j'en ai faites, j'essaie de moins en faire, j'essaie de corriger mes fautes
Tu sais, j'veux pas faire celle de trop comme Cory Kennedy, j'finirai pas décoré non plus
Jeune BE vient du nord mais Dieu merci, pas celui d'la Corée
La vision qu't'aurais du monde si j'ouvre une brèche est horrible
Les riches vont prêter aux riches, crachent dans la soupe et s'en vont crécher au Ritz
"Yes we can", disent-ils à l'opposé du globe
Là où les flics tirent que quand c'est noir de l'autre côté du Glock (miskine)

Effectivement, j'suis du côté du peuple, loin d'ces mecs mal éduqués
Pour combattre les injustices, j'crois qu'les effectifs manquent
2020, un noir meurt, genou sur la nuque, on ira protester, on va pas s'gêner sur l'avenue
J'en ai marre de voir des crimes devenus presque perpétuels, vouloir la paix peut t'tuer
Les agresseurs paieront demain, l'avenir est juste un peu flou
J'demande justice pour Adama et j'demande justice pour Floyd

J'ai pas l'moral ces derniers temps, ma silhouette semble squelettique
Le genre d'état d'santé ou t'aurais besoin d'ton équipe
Toujours les mêmes angoisses, les mêmes peurs et j'en passe
La musique suffisait plus, le médecin m'a prescrit des anxiolytiques, eh
Faut qu'tu ressentes c'qui est dit
J'peux plus cautionner toute cette violence qu'ont les flics
Toujours les mêmes angoisses, les mêmes peurs et j'en passe
La musique suffisait plus, le médecin m'a prescrit des anxiolytiques

Anxiolytique

My mother went to see a psychic,
My mother went to see a psychic,

My mother went to see a psychic
Because at the time she was afraid I wouldn't make it in life, yeah
As for high school, I got expelled
When I learned that I was fired I punched the window
I was hateful, because I see my mother crying
Because I see my little brother doing the same, it's easy to spot
I don't want him to make the same mistakes I made at his young age
We all learn from our elders, we inherit a gear, yeah
It's ugly to end up as a slag, plastered on a cash register
Pinned to a hood, handcuffed, end up kaput on a bench, a stinking cell

Blackout, we're waiting for the exit without shoelaces
Sappe who smells the zeb, we don't sleep just in case
Because you never know what's coming at you in this world of bitches
One day it rolls like clockwork
The next one uses tricks to avoid Russian roulette
You know my city is Roubaix it's freewheeling
Every night I was writing, the neighbors yell, they say turn it down
Every night I left my house to join the team
First band, first time I put hash in an OCB sheet that should have flown away

I'm not feeling well lately, my-

I haven't been feeling well lately, my figure seems skeletal
The kind of health condition where you'd need your team
Always the same anxieties, the same fears and I skip
Music wasn't enough anymore, the doctor prescribed me anxiolytics, huh
You have to feel what is said
I can't condone all this violence the cops have
Always the same anxieties, the same fears and I pass
The music wasn't enough anymore, the doctor prescribed me anxiolytics

Bullshit, I've done some, I try to do less, I try to correct my mistakes
You know, I don't wanna make the one too many like Cory Kennedy, I won't end up decorated either
Young BE comes from the north but thank God, not the Korean one
The vision you would have of the world if I opened a breach is horrible
The rich will lend to the rich, spit in the soup and go crash at the Ritz
"Yes we can", they say on the opposite side of the globe
Where cops only shoot when it's black on the other side of the Glock (poor thing)

Indeed, I'm on the side of the people, far from these badly educated guys
To fight injustice, I think the numbers are lacking
2020, a black man dies, knee on the neck, we will go protest, we will not be embarrassed on the avenue
I'm tired of seeing crimes that have become almost perpetual, wanting peace can kill you
The perpetrators will pay tomorrow, the future is just a little blurry
I demand justice for Adama and I demand justice for Floyd

I haven't been feeling well lately, my figure seems skeletal
The kind of health condition where you'd need your team
Always the same anxieties, the same fears and I skip
Music wasn't enough anymore, the doctor prescribed me anxiolytics, huh
You have to feel what is said
I can't condone all this violence the cops have
Always the same anxieties, the same fears and I pass
The music wasn't enough anymore, the doctor prescribed me anxiolytics