Avant ça - Bekar traduction en allemand

Avant ça

Je sais qu't'étais là bien avant ça
Je sais qu't'étais là bien avant ça
Je sais qu't'étais là bien avant ça
Je sais qu't'étais là bien avant ça

Je sais qu't'étais là bien avant ça
Avant que l'rap ne vienne dans ma vie
Avant qu'cette histoire soit romancée
Avant qu'je perde le cap du navire
Quand j'ai dû quitter mon domicile
Tu m'as ouvert les portes du tien
T'étais pas juste un simple missile
T'es aussi la raison du pourquoi, du comment
Une personne qui peut rendre fou à terme
De l'amour qui peut ronger un homme
Ma plus grande peur, c'est pas d'te perdre
C'est m'dire qu'un jour peut-être, tu dormiras chez un autre
J'aurais tout fait pour te garder, c'est ton choix, ça t'regarde
Au moins, j'ai toujours cru en toi
Elle m'avait pourtant mis en garde, le rap ça prend d'la place
Et nan, j'aurais pas cru autant

Amour, amertume et tristesse
Amour, amertume et tristesse
Amour, amertume et tristesse
À l'heure à laquelle j'écris c'texte

La seule que j'ai présenté à ma mère
La seule que j'osais montrer à ma famille
Ils m'ont jeté comme une bouteille à la mer
Ils m'ont dit "À présent, t'es à ta merci"
Quand j'ai dû quitter mon domicile
Tu m'as ouvert les portes du tiens
T'étais pas juste un simple missile
T'es aussi la raison du pourquoi, du comment
T'as l'impression qu'j'te consacre moins d'temps
Depuis qu'je fais du rap à plein temps
J'te parlais, j'avais même pas 20 ans
Depuis, j'ai soufflé quelques printemps
Et dire "je t'aime", c'est dur à dire
C'est plus facile de faire un billet
Lier les deux, c'est encore plus dur
Pour ça qu'j'ai fait ce titre, j'voulais pas être seul à briller

Amour, amertume et tristesse
Amour, amertume et tristesse
Amour, amertume et tristesse
À l'heure à laquelle j'écris c'texte

Tant mieux, tant mieux si des gens s'reconnaissent
Et si y a une certaine forme universelle dans, dans c'que j'raconte
Mais c'est pas du tout mon objectif quand j'raconte un truc
Et quand j'pars sur un morceau
C'est, c'est pas d'piocher l'universel, c'est vraiment d'raconter quelque chose de sincère
Et si ça parle, ça parle et c'est trop cool que les gens s're-, s'reconnaissent là-dedans
Si ça parle pas, c'est tout

Pourquoi tu frimes
Pour m'sentir libre, il suffit d'rien, une Marlboro Gold et une feuille
Un petit peu d'beuh, j'en roule un petit, te-ma l'marocco mais y a les keufs
Ils viennent nous voir, attends un peu, démarre pas l'auto, fils de eh
Pourquoi tu frimes, t'es pas Rocky, t'es même pas Rocco
Nous, c'qu'on voulait, c'était des euros, pas qu'ils s'fassent désirer
Cette nuit encore, c'est une nuit sans rêve, j'ai eu si reu-p
Aucun remède, y a aucun sérum, pas d'théorème, devant la serrure, pas d'clé
Crocs acérés, gros, j'ai serré, j'ai vu ma santé s'détériorer
J'suis dans une flaque de sang, rouge est l'empreinte qu'on va laisser
Ça sent l'danger, comme un flingue caché dans l'buisson d'une allée sombre
J'occupe ma vie comme je peux, tous les jours d'janvier à décembre
Pourquoi tu frimes quand t'as du fric
Quand tu seras mort, qu'est-ce que tu veux qu'j'envie à tes cendres
Alors, dis-moi pourquoi tu fais l'beau (beau, beau)
T'as vu ta tête, tu crois qu'tu vas faire peur à qui
Tu t'fais passer pour un caïd mais tu passes plus pour un kid
Devant ta mère, tu fais l'impoli, devant la police, tu t'mets à poil
J'aime pas l'abus d'pouvoir, les proviseurs, ils m'font galérer, gros
Première GAV, j'avais la haine
J'ai pé-ta les rétroviseurs d'une va-go d'fils de mmh de contrôleur
Et j'me fais péter par la que-ba, c'fils de mmh de baqueux faisait l'cow-boy
Il m'a dit "Petit, pourquoi tu frimes"

Vorher

Ich weiß, dass du schon vorher da warst
Ich weiß, dass du schon vorher da warst
Ich weiß, dass du schon vorher da warst
Ich weiß, dass du schon vorher da warst

Ich weiß, dass du schon vorher da warst
Bevor der Rap in mein Leben kam
Bevor diese Geschichte romantisiert wurde
Bevor ich die Richtung des Schiffes verlor
Als ich mein Zuhause verlassen musste
Hast du mir die Türen zu deinem geöffnet
Du warst nicht nur eine einfache Rakete
Du bist auch der Grund für das Warum und Wie
Eine Person, die einen auf Dauer verrückt machen kann
Liebe, die einen Mann zerfressen kann
Meine größte Angst ist nicht, dich zu verlieren
Sondern mir zu sagen, dass du vielleicht eines Tages bei einem anderen schläfst
Ich hätte alles getan, um dich zu behalten, es ist deine Wahl, es geht dich an
Wenigstens habe ich immer an dich geglaubt
Sie hatte mich jedoch gewarnt, Rap nimmt viel Platz ein
Und nein, ich hätte nicht gedacht, dass es so viel sein würde

Liebe, Bitterkeit und Traurigkeit
Liebe, Bitterkeit und Traurigkeit
Liebe, Bitterkeit und Traurigkeit
Zu der Zeit, als ich diesen Text schreibe

Die Einzige, die ich meiner Mutter vorgestellt habe
Die Einzige, die ich meiner Familie zu zeigen wagte
Sie haben mich wie eine Flaschenpost ins Meer geworfen
Sie sagten mir: "Jetzt bist du auf dich allein gestellt"
Als ich mein Zuhause verlassen musste
Hast du mir die Türen zu deinem geöffnet
Du warst nicht nur eine einfache Rakete
Du bist auch der Grund für das Warum und Wie
Du hast den Eindruck, dass ich dir weniger Zeit widme
Seit ich Rap in Vollzeit mache
Ich habe mit dir gesprochen, da war ich noch keine 20
Seitdem sind einige Frühlinge vergangen
Und "Ich liebe dich" zu sagen, ist schwer zu sagen
Es ist einfacher, einen Geldschein zu machen
Beides zu verbinden, ist noch schwieriger
Deshalb habe ich diesen Titel gemacht, ich wollte nicht alleine glänzen

Liebe, Bitterkeit und Traurigkeit
Liebe, Bitterkeit und Traurigkeit
Liebe, Bitterkeit und Traurigkeit
Zu der Zeit, als ich diesen Text schreibe

Umso besser, umso besser, wenn sich Leute darin wiedererkennen
Und wenn es eine gewisse universelle Form in dem gibt, was ich erzähle
Aber das ist überhaupt nicht mein Ziel, wenn ich etwas erzähle
Und wenn ich ein Lied beginne
Es geht nicht darum, das Universelle herauszugreifen, sondern wirklich etwas Aufrichtiges zu erzählen
Und wenn es anspricht, dann spricht es an und es ist toll, dass die Leute sich darin wiedererkennen
Wenn es nicht anspricht, dann ist es eben so

Warum gibst du an?
Um mich frei zu fühlen, braucht es nicht viel, eine Marlboro Gold und ein Blättchen
Ein bisschen Gras, ich drehe einen Kleinen, schau dir das Marokko an, aber da sind die Bullen
Sie kommen auf uns zu, warte kurz, starte den Motor nicht, du Sohn einer ...
Warum gibst du an, du bist nicht Rocky, du bist nicht mal Rocco
Wir wollten Euros, nicht, dass sie sich rar machen
Diese Nacht ist wieder eine Nacht ohne Träume, ich hatte solche Angst
Kein Heilmittel, es gibt kein Serum, kein Theorem, vor dem Schloss, kein Schlüssel
Scharfe Zähne, Alter, ich habe zugedrückt, ich habe gesehen, wie sich meine Gesundheit verschlechtert
Ich stehe in einer Blutlache, rot ist der Abdruck, den wir hinterlassen werden
Es riecht nach Gefahr, wie eine versteckte Waffe im Gebüsch einer dunklen Gasse
Ich beschäftige mein Leben, so gut ich kann, jeden Tag von Januar bis Dezember
Warum gibst du an, wenn du Geld hast
Wenn du tot bist, was soll ich an deiner Asche beneiden
Also, sag mir, warum spielst du den Schönling (Schönling, Schönling)
Hast du dein Gesicht gesehen, glaubst du, du machst irgendjemandem Angst
Du gibst dich als Gangster aus, aber du wirkst eher wie ein Kind
Vor deiner Mutter spielst du den Ungezogenen, vor der Polizei ziehst du dich aus
Ich mag keinen Machtmissbrauch, die Schulleiter machen mir das Leben schwer, Alter
Erste Polizeikontrolle, ich war so wütend
Ich habe die Rückspiegel eines Wagens von einem Sohn eines ... von einem Kontrolleur demoliert
Und ich werde von der Streife erwischt, dieser Sohn eines ... von einem Bullen spielte den Cowboy
Er sagte zu mir: "Kleiner, warum gibst du an?"