Paroles et traduction Bekar - B.E

B.E

Dans mon équipe où la liste est eh, nana tata
Dans mon équipe où la liste est ta, nana tata, tata, tata, tata
C'pas mal celui là
Il est 3h35, putain d'merde

Dans mon équipe où la liste est close, y a ni gratteur, ni dictateur
Des types réglos, des petits créateurs et l'homme qui parle, on l'indique rappeur, B.E
Et dans mon équipe y a des basketteurs et des vrais skateurs
Limite graffeurs, des bicraveurs
Mais personne jugе alors fais c'que t'aimes
Et dans l'équipe, y a dеs mecs qui s'lèvent à 5h
Ils en peuvent plus, la journée dure, impossible qu'ils s'la fassent encore
Je connais ceux qui fument la drogue de la veille, les effets qu'ça procure
Et c'que ça fait sale dans ton jogg' délavé
À l'hôpital mon grand-père est mourant, j'ai dû calmer un père amoureux
Oh et puis quoi, c'est remplir mon rôle, chacun redoute sa mort
Aujourd'hui, va sur la tombe une fois tous les ans
Au-dessus du cercueil, revois-tu les anges
Je sais qu'ils l'attendent, il repart, une sale gueule en voiture essence

Demain, demain, demain, demain
Je serai quel genre d'humain
Demain, demain, demain, demain

Et même si demain, ça marche, j'ai trop peu confiance en moi
J'pourrai pas changer demain (j'pourrai pas changer demain)
J'avais les pieds dans la marre donc pour remonter les marches
J'travaille de jour et de nuit (j'travaille de jour et de nuit)
Fumer la verte, j'en ai trop marre, elle perturbe la mémoire
Je sais c'que j'aurai de moins (je sais c'que j'aurai de moins)
Dans dix années, j'ai le mort, j'me retrouve pas dans le mal
J'suis pas d'ce genre d'humain (j'suis pas d'ce genre d'humain)

J'ai failli m'appeler Axel ou Raül et en primaire, Alex, il excelle en rien
C'est la première, relax, c'est là qu'ça déraille
Mes parents savaient rien, c'est vrai qu'ça les rends oufs, alors stop
Des nuits en sueur à se luxer la tête
Ce grand frère assure
Et sa mission est sûre, amener ses frères et sœurs avec sa mère en haut
Celle-là c'est pour les caïds, les bourges et les têtes brûlées, les barjots, les déprimés
C'est pour celui qui écrivait en purgeant sa peine, privé du monde
En chemise ouverte, j'vais faire un tour, il fait bon dans l'tier-quar
J'ai besoin d'faire le vide, je veux que le monde entier canne

Et même si demain, ça marche, j'ai trop peu confiance en moi
J'pourrai pas changer demain (j'pourrai pas changer demain)
J'avais les pieds dans la marre donc pour remonter les marches
J'travaille de jour et de nuit (j'travaille de jour et de nuit)
Fumer la verte, j'en ai trop marre, elle perturbe la mémoire
Je sais c'que j'aurai de moins (je sais c'que j'aurai de moins)
Dans dix années, j'ai le mort, j'me retrouve pas dans le mal
J'suis pas d'ce genre d'humain (j'suis pas d'ce genre d'humain)

Demain, demain, demain, demain
J'sais pas c'que j'ferai demain, demain, demain, demain

B.E

In my team where the list is, uh, nana tata
In my team where the list is, ta, nana tata, tata, tata, tata
He’s not bad, this one
It’s 3:35am, goddamn

In my team where the list is closed, there’s neither scratchers nor dictators
Just straight-up guys, little creators, and the man who speaks, we call him rapper, B.E
And in my team there’s basketball players and real skaters
Almost graffiti artists, little dealers
But nobody judges so do what you love
And in the team, there’s guys who get up at 5am
They can’t take it anymore, the day is long, there’s no way they’ll make it through again
I know the ones who smoke the drug from the day before, the effects it gives
And how dirty it looks in your faded joggers
At the hospital my grandfather is dying, I had to calm down a loving father
Oh and anyway, it’s filling my role, everyone dreads their death
Nowadays, go to the grave once a year
Above the coffin, do you see the angels again?
I know they’re waiting for him, he’s leaving, a mean mug in a gas-guzzler

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
What kind of human will I be
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow

And even if tomorrow, it works out, I have so little faith in myself
I can’t change tomorrow (I can’t change tomorrow)
I had my feet in the mud so to climb back up the steps
I work day and night (I work day and night)
Smoking weed, I’m so over it, it messes with my memory
I know what I’ll have less of (I know what I’ll have less of)
In ten years, I have the dead, I don’t find myself in the bad
I’m not that kind of human (I’m not that kind of human)

I almost called myself Axel or Raül, and in primary school, Alex, he excels at nothing
It’s first grade, relax, that’s where it goes off the rails
My parents knew nothing, it’s true that it drives them crazy, so stop
Nights sweating, racking their brains
This big brother steps up
And his mission is sure, to take his brothers and sisters with his mother to the top
This one is for the thugs, the bourgeois and the hotheads, the crackpots, the depressed
It’s for the one who wrote while serving his sentence, deprived of the world
Open shirt, I’m going for a walk, it’s nice in the hood
I need to clear my head, I want the whole world to disappear

And even if tomorrow, it works out, I have so little faith in myself
I can’t change tomorrow (I can’t change tomorrow)
I had my feet in the mud so to climb back up the steps
I work day and night (I work day and night)
Smoking weed, I’m so over it, it messes with my memory
I know what I’ll have less of (I know what I’ll have less of)
In ten years, I have the dead, I don’t find myself in the bad
I’m not that kind of human (I’m not that kind of human)

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
I don’t know what I’ll do tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow