Briques rouges - Bekar traduction en allemand

Briques rouges

Panorama c'est les briques, on dormira pas sans le bruit
J'regarde pas le ciel, il est gris, le panorama, c'est les briques rouges
J'en ai passé du temps sous l'abri
J'habite pas où le soleil brille

J'ai grandi à Roubaix, en vrai, c'est pas pour autant qu'j'étais pauvre
Eh, gros, j'y ai traîné en vrai, c'est pas pour autant qu'j'ai des potes
Et j'connais chaque ruelle, les quartiers, les différents dangers des pôles
Chacun son rituel et pour s'en écarter, le petit frère a changé d'école
Un flic a tiré sur un petit cette nuit sur le boulevard en face
J'peux même plus compter tous les crimes, ces trucs qu'on veut plus voir en France

Et depuis, la haine déborde dans nos veines, toujours à attraper les mêmes
Des crapules en tunique, des bleus sous les gros pulls en laine qu'on porte en hiver
Sous la puche-ca, le te-sh' calé dans l'froc, c'est la pluie qui me pique quand le ciel fâche
J'me rappelle de mes potes d'Anatole France, mon école, de mes cours dans le solfège
Dans le rap, faut les codes, faut la street cred', j'suis un vrai, j'suis un type très discret
Rien à battre de la cote des rappeurs qui sont si falche

Le panorama, c'est les briques, on dormira pas sans le bruit
J'regarde pas le ciel, il est gris, le panorama, c'est les briques rouges
J'en ai passé du temps sous l'abri, j'habite pas où le soleil brille
Des gens peinent à ramasser les primes, mon bonheur à moi, c'est les briques rouges

C'est dans ville de Roubaix qu'a débarqué la petite famille Becquart, j'ai connu les appart' et le pavillon
Viens pas si tu kiffes pas les bécanes, le bruit des voitures de sports et des camions
J'me rappelle bien, j'avais siete años, j'avais des potes dans la cité d'à côté
J'aime pas les porcs, j'aime pas les CRS, j't'aimerais pas si t'es un condé
La mixité s'trouve au cœur de ma ville, merci Roubaix, fondateur de ma vie
Des voitures à gros moteur qui naviguent pourtant, j'vois pas trop le beurre

J'me rappelle qu'un été, des grands m'ont pé-ta, m'ont cket'-ra mon BMX
Ici, y a pauvreté et luxe, tu vois qu'des BM, moi, j'vois qu'des SDF à hauteur de la vitre
Je n'me suis jamais senti mieux autre part que dans cette ville
J'ai pas grandi aux Bahamas
J'compte plus les fois où quand j'partais autre part, j'ressentais l'vide
J'compte plus les reput' que Roubaix amasse

Le panorama, c'est les briques, on dormira pas sans le bruit
J'regarde pas le ciel, il est gris, le panorama, c'est les briques rouges
J'en ai passé du temps sous l'abri, j'habite pas où le soleil brille
Des gens peinent à ramasser les primes, mon bonheur à moi, c'est les briques rouges

Ouais, mon panorama c'est les briques, on dormira pas sans le bruit
J'regarde pas le ciel, il est gris, le panorama, c'est les briques rouges
J'en ai passé du temps sous l'abri, j'habite pas où le soleil brille
Des gens peinent à ramasser les primes, mon bonheur à moi, c'est les briques rouges

Rote Ziegel

Das Panorama, das sind die Ziegel, wir schlafen nicht ohne den Lärm
Ich schaue nicht zum Himmel, er ist grau, das Panorama, das sind die roten Ziegel
Ich habe viel Zeit im Unterstand verbracht
Ich wohne nicht dort, wo die Sonne scheint

Ich bin in Roubaix aufgewachsen, aber ich war deswegen nicht arm
Hey, ich habe dort meine Zeit verbracht, aber deswegen habe ich keine Freunde
Und ich kenne jede Gasse, die Viertel, die verschiedenen Gefahren der Orte
Jeder hat sein Ritual und um sich davon zu entfernen, hat der kleine Bruder die Schule gewechselt
Ein Bulle hat letzte Nacht auf dem Boulevard gegenüber auf einen Kleinen geschossen
Ich kann all die Verbrechen nicht mehr zählen, diese Dinge, die wir in Frankreich nicht mehr sehen wollen

Und seitdem kocht der Hass in unseren Adern, immer die Gleichen zu erwischen
Schurken in Uniform, Blaue unter den dicken Wollpullovern, die wir im Winter tragen
Unter der Kapuze, das T-Shirt in der Hose versteckt, ist es der Regen, der mich sticht, wenn der Himmel sich verdüstert
Ich erinnere mich an meine Freunde von Anatole France, meine Schule, meine Stunden im Musikunterricht
Im Rap braucht man die Codes, die Street Credibility, ich bin echt, ich bin ein sehr diskreter Typ
Scheiß auf die Beliebtheit der Rapper, die so falsch sind

Das Panorama, das sind die Ziegel, wir schlafen nicht ohne den Lärm
Ich schaue nicht zum Himmel, er ist grau, das Panorama, das sind die roten Ziegel
Ich habe viel Zeit im Unterstand verbracht, ich wohne nicht dort, wo die Sonne scheint
Manche Leute haben Mühe, die Prämien zu bekommen, mein Glück, das sind die roten Ziegel

Es war in der Stadt Roubaix, dass die kleine Familie Becquart ankam, ich habe die Wohnungen und das Haus kennengelernt
Komm nicht, wenn du keine Motorräder magst, den Lärm von Sportwagen und Lastwagen
Ich erinnere mich gut, ich war sieben Jahre alt, ich hatte Freunde im Viertel nebenan
Ich mag keine Bullen, ich mag keine CRS, ich würde dich nicht mögen, wenn du ein Bulle wärst
Die Vielfalt liegt im Herzen meiner Stadt, danke Roubaix, Gründer meines Lebens
Autos mit großen Motoren, die herumfahren, aber ich sehe nicht viel Butter

Ich erinnere mich, dass mich eines Sommers Große verprügelt haben, mir mein BMX geklaut haben
Hier gibt es Armut und Luxus, du siehst nur BMWs, ich sehe nur Obdachlose auf Fensterhöhe
Ich habe mich nie besser gefühlt als in dieser Stadt
Ich bin nicht auf den Bahamas aufgewachsen
Ich zähle nicht mehr die Male, als ich, wenn ich woanders hinging, die Leere spürte
Ich zähle nicht mehr den Ruf, den Roubaix ansammelt

Das Panorama, das sind die Ziegel, wir schlafen nicht ohne den Lärm
Ich schaue nicht zum Himmel, er ist grau, das Panorama, das sind die roten Ziegel
Ich habe viel Zeit im Unterstand verbracht, ich wohne nicht dort, wo die Sonne scheint
Manche Leute haben Mühe, die Prämien zu bekommen, mein Glück, das sind die roten Ziegel

Ja, mein Panorama, das sind die Ziegel, wir schlafen nicht ohne den Lärm
Ich schaue nicht zum Himmel, er ist grau, das Panorama, das sind die roten Ziegel
Ich habe viel Zeit im Unterstand verbracht, ich wohne nicht dort, wo die Sonne scheint
Manche Leute haben Mühe, die Prämien zu bekommen, mein Glück, das sind die roten Ziegel, meine Süße.