Destinée - Bekar traduction en allemand

Destinée

J'ai pas grandi dans la ZUP
J'ai pas eu de difficile enfance
J'raconte juste ma vie avec un petit air innocent
Mais j'pensais pas qu'j'avais l'profil sur lequel les maisons d'disques foncent
J'pensais pas qu'je pouvais percer car j'venais pas d'Île-de-France, eh
J'faisais un tas d'débilités car j'venais d'Roubaix
En quête d'une crédibilité que j'ai jamais trouvé
J'vis dans l'présent, c'est dans l'passé que tu lis tes ratures
J'la remercie fort, j'remercie Feu, j'remercie Gradur
Il a mis d'la lumière sur ma ville
Là où j'écrivais le soir, en plein hiver, sur ma vie
Un jeune qui a des rêves ira jusqu'à New-York en navire
Petit, j'en avais plein la tête, j'en ai toujours
Ce monde imaginaire semble infini

(Ouais, ce monde imaginaire semble infini)
(Ouais, BE)

Ouais le rap c'était ma destinée
J'ai toujours cru en ma destinée
Y en a qui croient en ma destinée
D'autres ne croient pas en ma destinée
Mais le rap c'était ma destinée
J'en ai pas fait pour paraître stylé
J'reste vrai comme ma modestie l'est
Peut-être que tout ça c'était presque innée
Destinée

2018, tout s'accélère j'ai pris un crochet dans la face
Ma vie a changé,un an après j'ai pris un gros chèque
Avec mes tripes j'ai sorti Boréal, fier de oi-m, fier de Lucci
Fier d'ceux qui l'écoutent d'ici à Montréal
C'était l'début, les premières parties
Loin d'l'époque où j'prenais l'portique à chaque concert
Où à la fin ça rappe sur l'parking
Moi j'connais bien ça, maintenant c'est moi sur la scène
J'fous un bazar, j'ai la recette, pourtant c'était pas ça à l'ancienne
J'avais pas d'gent-ar, tant pis j'ai fait sans l'gent-ar
Heureusement que j'ai un frère qui valait bien plus qu'un manager
Heureusement qu'y avait l'rap qui m'a traversé comme une lame
Ce soir j'écris ces vers, des écrits déversés comme une larme

(À l'époque j'rappais sur les bancs de l'école)
(On n'avait même pas d'enceinte)
(On rappait a capella)

Ouais le rap c'était ma destinée
J'ai toujours cru en ma destinée
Y en a qui croient en ma destinée
D'autres ne croient pas en ma destinée
Mais le rap c'était ma destinée
J'en ai pas fait pour paraître stylé
J'reste vrai comme ma modestie l'est
Peut-être que tout ça c'était presque innée
Destinée

Parfois j'me demande j'me suis introduit dans quel bail
Est-ce que c'était un jour de chance quand j'ai pris ce cro-mi en pleine gueule
J'pourrais vous dire qu'dans une autre vie j'pourrais être un prodige en skateboard
J'sais pas quoi dire quand l'industrie dit que j'suis un produit bankable, hey
Ouais dans ma tête j'suis encore ce petit qui rap dans sa chambre
Ouais dans ma tête j'suis encore ce petit qui attend sa chance

(Ouais, j'suis trop fier de ce qu'on a fait avec l'équipe)
(Mais en vrai, y a encore tellement de chemin à faire)

Ouais le rap c'était ma destinée
J'ai toujours cru en ma destinée
Y en a qui croient en ma destinée
D'autres ne croient pas en ma destinée
Mais le rap c'était ma destinée
J'en ai pas fait pour paraître stylé
J'reste vrai comme ma modestie l'est
Peut-être que tout ça c'était presque innée
Destinée

Ouais le rap c'était ma destinée
J'ai toujours cru en ma destinée
Y en a qui croient en ma destinée
D'autres ne croient pas en ma destinée
Mais le rap c'était ma destinée
J'en ai pas fait pour paraître stylé
J'reste vrai comme ma modestie l'est
Peut-être que tout ça c'était presque innée
Destinée

Ouais, le rap c'était ma destinée
J'ai toujours cru en ma destinée
Y en a qui croient en ma destinée
D'autres ne croient pas en ma destinée
Mais le rap c'était ma destinée
J'en ai pas fait pour paraître stylé
J'reste vrai comme ma modestie l'est
Peut-être que tout ça c'était presque innée
Destinée

Schicksal

Ich bin nicht in der ZUP aufgewachsen
Ich hatte keine schwere Kindheit
Ich erzähle nur mein Leben mit einem unschuldigen Blick
Aber ich dachte nicht, dass ich das Profil habe, auf das die Plattenfirmen abfahren
Ich dachte nicht, dass ich es schaffen könnte, weil ich nicht aus Île-de-France komme, eh
Ich habe viele Dummheiten gemacht, weil ich aus Roubaix kam
Auf der Suche nach einer Glaubwürdigkeit, die ich nie gefunden habe
Ich lebe in der Gegenwart, du liest deine Fehler in der Vergangenheit
Ich danke ihr sehr, ich danke Feu, ich danke Gradur
Er hat Licht auf meine Stadt geworfen
Wo ich abends, mitten im Winter, über mein Leben schrieb
Ein Junge, der Träume hat, wird bis nach New York segeln
Als Kind hatte ich viele im Kopf, und ich habe sie immer noch
Diese imaginäre Welt scheint unendlich zu sein

(Ja, diese imaginäre Welt scheint unendlich zu sein)
(Ja, BE)

Ja, Rap war mein Schicksal
Ich habe immer an mein Schicksal geglaubt
Manche glauben an mein Schicksal
Andere glauben nicht an mein Schicksal
Aber Rap war mein Schicksal
Ich habe es nicht getan, um stylisch zu wirken
Ich bleibe ehrlich, so wie meine Bescheidenheit es ist
Vielleicht war das alles fast angeboren
Schicksal

2018, alles beschleunigt sich, ich habe einen Haken ins Gesicht bekommen
Mein Leben hat sich verändert, ein Jahr später bekam ich einen großen Scheck
Mit meinen Eingeweiden habe ich Boréal herausgebracht, stolz auf mich, stolz auf Lucci
Stolz auf diejenigen, die es von hier bis Montréal hören
Das war der Anfang, die ersten Teile
Weit entfernt von der Zeit, als ich bei jedem Konzert durchs Drehkreuz ging
Wo am Ende auf dem Parkplatz gerappt wird
Ich kenne das gut, jetzt bin ich es, der auf der Bühne steht
Ich mache ein Chaos, ich habe das Rezept, aber so war es früher nicht
Ich hatte kein Geld, egal, ich habe es ohne Geld geschafft
Zum Glück hatte ich einen Bruder, der viel mehr wert war als ein Manager
Zum Glück gab es den Rap, der mich wie eine Klinge durchdrang
Heute Abend schreibe ich diese Verse, geschriebene Worte, vergossen wie eine Träne

(Damals rappte ich auf den Schulbänken)
(Wir hatten nicht mal Lautsprecher)
(Wir rappten a capella)

Ja, Rap war mein Schicksal
Ich habe immer an mein Schicksal geglaubt
Manche glauben an mein Schicksal
Andere glauben nicht an mein Schicksal
Aber Rap war mein Schicksal
Ich habe es nicht getan, um stylisch zu wirken
Ich bleibe ehrlich, so wie meine Bescheidenheit es ist
Vielleicht war das alles fast angeboren
Schicksal

Manchmal frage ich mich, worauf ich mich da eingelassen habe
War es ein Glückstag, als ich dieses Mikro voll ins Gesicht bekam
Ich könnte euch sagen, dass ich in einem anderen Leben ein Skateboard-Wunderkind sein könnte
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, wenn die Industrie sagt, dass ich ein verkäufliches Produkt bin, hey
Ja, in meinem Kopf bin ich immer noch dieser Kleine, der in seinem Zimmer rappt
Ja, in meinem Kopf bin ich immer noch dieser Kleine, der auf seine Chance wartet

(Ja, ich bin so stolz auf das, was wir mit dem Team gemacht haben)
(Aber in Wirklichkeit gibt es noch so viel zu tun)

Ja, Rap war mein Schicksal
Ich habe immer an mein Schicksal geglaubt
Manche glauben an mein Schicksal
Andere glauben nicht an mein Schicksal
Aber Rap war mein Schicksal
Ich habe es nicht getan, um stylisch zu wirken
Ich bleibe ehrlich, so wie meine Bescheidenheit es ist
Vielleicht war das alles fast angeboren
Schicksal

Ja, Rap war mein Schicksal
Ich habe immer an mein Schicksal geglaubt
Manche glauben an mein Schicksal
Andere glauben nicht an mein Schicksal
Aber Rap war mein Schicksal
Ich habe es nicht getan, um stylisch zu wirken
Ich bleibe ehrlich, so wie meine Bescheidenheit es ist
Vielleicht war das alles fast angeboren
Schicksal

Ja, Rap war mein Schicksal
Ich habe immer an mein Schicksal geglaubt
Manche glauben an mein Schicksal
Andere glauben nicht an mein Schicksal
Aber Rap war mein Schicksal
Ich habe es nicht getan, um stylisch zu wirken
Ich bleibe ehrlich, so wie meine Bescheidenheit es ist
Vielleicht war das alles fast angeboren
Schicksal