Paroles et traduction Bekar - Hal & Malcolm

Hal & Malcolm

Quand j'étais petit j'croyais qu'j'allais en rester un
Et qu'j'allais faire de ma vie un grand terrain d'jeu
En grandissant, j'ai compris qu'en fait
Cette pute te met des feintes et elle vient t'affronter un autre jour
C'est comme ça qu'ça marche et toi tu veux pas comprendre, t'es un tcho
Tu sais qu't'es pas un saint, tu connais pas l'danger
Tu mets pas d'ceinture dans la tchop
Quand t'es un petit tu t'en bats les c' de l'apparеnce
Ah ouais, t'es crado, joue au foot, défoncе ta paire à chaque recrée
Et à huit ans, tu captes pas qu'le monde il part en couille
Tu fais la guerre tu jettes des craies, tu crois qu'tu peux pas perdre tes parents
En cours moi j'étais grave dans mon coin, fallait qu'je gratte des bons points
Mais quelle époque, le manège et la traque du pompon
Avant j'aimais la neige, 15 ans après, elle tue mes potes
Enfant j'étais un gars scred, dégourdi
J'suis grave prêt d'découvrir les cassettes, la classe verte, les casse-têtes, les cours vides
J'me sape presque tous les jours en casquette et en basket qui courent vite
Pas d'galère, c'qui repose sur les épaules, c'était le poids du cartable
Les souvenirs et les photos d'classe entassés dans des boîtes en carton
Marqué par l'odeur de papa, j'suis sur les épaules de papa
Pourtant, j'avais peur de papa
J'suis celui qui sort de maman, j'ressens la douceur de maman
J'suis soucieux du sort de maman
Quand t'es un petit, tu fais du vélo, place une canette dans les rayons
C'est une tomo, tu mets ta dent sous l'oreiller, paf, une souris passe
Les photos d'classe, l'appréhension d'pas être avec ton pote
Si c'est pas l'cas, tu souris pas

Quand j'étais petit, j'avais rien à perdre dans ma vie
J'croyais qu'y avait pas plus fort que papa (papa)
Et un jour, tu captes, la vie, ça ne tient qu'à un fil
Souviens-toi, la mort te gâte pas (gâte pas)
Et quand j'étais petit, j'kiffais Malcolm et Hal, l'école de ma génération
Ouais, quand j'étais petit

À la son-mai, y a plus d'télé, depuis, j'ai fait qu'paumer nos cassettes
Mes Requins, ma PS2, il restera peut-être mon vélo cassé
Je sais pas pourquoi j'pense pas au futur
Et sûrement parce qu'en fait, moi, j'ai la tête collée au passé
Rentrer chez soi, revoir une chambre bourrée d'désordre, revoir un bulletin d'notes
Soulever une couette, trouver l'trésor, j'suis pas d'humeur à faire la fête
En fait, j'ai pas tes codes, j'suis pas des leurs, j'suis resté gosse
Et on fait rien pour être des hommes
Les châteaux sur le sable sont les souvenirs quand mes yeux rêves
Je sais qu'la vie est floue et j'apprends avec mes erreurs
En chantant sur un sample, en croisant un mec miséreux
Un chapeau sur le sol dans lequel j'irai mettre mes euros
Ouais, la vie, c'est à toi d'choisir
J'ai grandi, j'ai mûri donc les maux d'cœurs deviennent des soupirs
Désormais, les grimaces faces aux moqueurs deviennent des sourires
Un peu nostalgique, j'ai besoin d'air, j'me tire en Bretagne
Et j'ai plus envie d'respirer quand les odeurs deviennent des souvenirs
Dans l'fond, ça fait du bien d'partir un peu prendre l'air
Des photos d'famille au sec dans la maison d'ma grand-mère
Et d'mon grand-père parti au ciel

Quand j'étais petit, j'avais rien à perdre dans ma vie
J'croyais qu'y avait pas plus fort que papa
Et un jour, tu captes, la vie, ça ne tient qu'à un fil, souviens-toi, la mort te gâte pas
Quand j'étais petit, j'avais rien à perdre dans ma vie
J'croyais qu'y avait pas plus fort que papa
Et un jour, tu captes, la vie, ça ne tient qu'à un fil, souviens-toi, la mort te gâte pas
Quand j'étais petit, j'avais rien à perdre dans ma vie
J'croyais qu'y avait pas plus fort que papa
Et un jour, tu captes, la vie, ça ne tient qu'à un fil, souviens-toi, la mort te gâte pas
Ouais, quand j'étais petit, j'ai bien changé depuis
Ouais, quand j'étais petit, j'ai bien changé depuis
Ouais, quand j'étais petit

Хэл и Малкольм

Малышом будучи, думал, так и останусь им,
И вся моя жизнь будет одной большой игровой площадкой.
Взрослея, я понял, что на самом деле
Эта стерва тебя обманывает, а потом нападает в другой день.
Вот так это работает, а ты не хочешь этого понимать, придурок.
Ты же знаешь, что ты не святой, ты знаешь, что такое опасность.
Ты не пристегиваешься в тачке.
Когда ты маленький, тебе плевать на внешний вид.
Да, ты грязный, играешь в футбол, разбиваешь свою пару на каждой перемене.
И в восемь лет ты не понимаешь, что мир катится к чертям.
Ты воюешь, бросаешься мелками, ты думаешь, что не можешь потерять своих родителей.
В школе я был очень тихим, мне нужно было получать хорошие оценки.
Но что это было за время, карусели и погоня за призами!
Раньше я любил снег, 15 лет спустя он убивает моих друзей.
В детстве я был скромным, расторопным парнем.
Я был чертовски готов открыть для себя кассеты, летний лагерь, наушники, пустые уроки.
Я одевался почти каждый день в кепку и кроссовки, в которых можно быстро бегать.
Никаких проблем, единственное, что лежало на моих плечах, - это вес школьного рюкзака.
Воспоминания и школьные фотографии, сложенные в картонные коробки.
Пропитанный запахом отца, я сижу на плечах у папы.
И все же я боялся папу.
Я тот, кто вышел из мамы, я чувствую нежность мамы.
Я беспокоюсь о судьбе мамы.
Когда ты маленький, ты катаешься на велосипеде, вставляешь банку в спицы.
Это томография, ты кладешь зуб под подушку, бац, пробегает мышка.
Школьные фотографии, страх не оказаться рядом со своим другом.
Если это не так, ты не улыбаешься.

Когда я был маленьким, мне нечего было терять в этой жизни.
Я думал, что нет никого сильнее папы (папы).
И однажды ты понимаешь, что жизнь висит на волоске.
Помни, смерть тебя не щадит (не щадит).
И когда я был маленьким, я фанател от Малкольма и Хэла, школы моего поколения.
Да, когда я был маленьким.

В мае больше нет телевизора, с тех пор я припрятал наши кассеты.
Мои "Рибоки", моя PS2, может быть, останется мой сломанный велосипед.
Я не знаю, почему я не думаю о будущем.
И, наверное, потому, что я на самом деле застрял в прошлом.
Вернуться домой, увидеть комнату, заваленную хламом, увидеть свой табель.
Приподнять одеяло, найти сокровище, я не в настроении веселиться.
На самом деле, я не понимаю ваших правил, я не такой, как вы, я остался ребенком.
И мы ничего не делаем, чтобы стать мужчинами.
Песчаные замки - это воспоминания, когда мои глаза мечтают.
Я знаю, что жизнь туманна, и я учусь на своих ошибках.
Напевая под сэмпл, встречая нищего.
Шляпа на земле, в которую я брошу свои евро.
Да, жизнь - это тебе выбирать.
Я вырос, я повзрослел, поэтому сердечная боль превращается во вздохи.
Теперь гримасы перед насмешниками превращаются в улыбки.
Немного ностальгируя, мне нужен глоток свежего воздуха, я уезжаю в Бретань.
И мне больше не хочется дышать, когда запахи превращаются в воспоминания.
В глубине души так хорошо уехать куда-нибудь подышать воздухом.
Семейные фотографии хранятся в доме моей бабушки.
И моего дедушки, который отправился на небеса.

Когда я был маленьким, мне нечего было терять в этой жизни.
Я думал, что нет никого сильнее папы.
И однажды ты понимаешь, что жизнь висит на волоске, помни, смерть тебя не щадит.
Когда я был маленьким, мне нечего было терять в этой жизни.
Я думал, что нет никого сильнее папы.
И однажды ты понимаешь, что жизнь висит на волоске, помни, смерть тебя не щадит.
Когда я был маленьким, мне нечего было терять в этой жизни.
Я думал, что нет никого сильнее папы.
И однажды ты понимаешь, что жизнь висит на волоске, помни, смерть тебя не щадит.
Да, когда я был маленьким, я сильно изменился с тех пор.
Да, когда я был маленьким, я сильно изменился с тех пор.
Да, когда я был маленьким.