Interlude - Bekar traduction en allemand

Interlude

Mon panorama, c'est les briques

Ils avaient pensé à installer des cerisiers du Japon tout le long des allées
Tu vois, un peu dans le style cité balnéaire anglaise
C'est une riche idée!
Est-ce que tu crois qu'ils l'ont fait?
Est-ce que tu crois qu'ils l'ont fait? (non)
Si si, ils l'ont fait, c'était pas mal parti, mais ils se sont arrêtés là!
Et c'est ça qu'est dommage!
Hein, tu vois, c'était de la poudre aux yeux!
Ils ont jeté de la poudre aux yeux, les gens ont dit "oui", mais non!
Moi, j'ai été observateur, j'ai remarqué qu'on s'est arrêté à un moment et c'est ça qu'est dommage!
Regarde! Qu'est-ce qui te saute aux yeux la première fois que tu vois ça?
La première chose qui te sautes aux yeux?
Des briques! C'est les briques rouges!

Zwischenspiel

Mein Panorama, das sind die Ziegelsteine

Sie hatten daran gedacht, japanische Kirschbäume entlang der Alleen zu pflanzen
Weißt du, ein bisschen im Stil eines englischen Badeortes
Das ist eine tolle Idee!
Glaubst du, sie haben es getan?
Glaubst du, sie haben es getan? (nein)
Doch, doch, sie haben es getan, es war gut angelaufen, aber sie haben dort aufgehört!
Und das ist es, was schade ist!
Nicht wahr, siehst du, das war nur Augenwischerei!
Sie haben den Leuten Sand in die Augen gestreut, die Leute haben "ja" gesagt, aber nein!
Ich war ein Beobachter, ich habe bemerkt, dass wir irgendwann aufgehört haben, und das ist es, was schade ist!
Schau mal! Was springt dir als Erstes ins Auge, wenn du das siehst?
Das Erste, was dir ins Auge springt?
Ziegelsteine! Es sind die roten Ziegelsteine!