Zou - Bekar traduction en allemand

Zou

On s'est rencontré au mois d'août (Zou)
J'me rappelle tous les soirs j'avais des pensées pour toi
Mais si un soir t'as eu des doutes (Zou)
Les étoiles dans le ciel, j'peux les décrocher pour toi
Quand on faisait l'amour dans l'auto (Zou)
Une main sur tes hanches j'me suis dépensé pour toi
Ça va faire trois ans en automne (Zou)

Retour en 2013, j'étais vu comme intrus
Un petit mec en retrait mais pour autant j'fais pas l'autruche
Les meufs c'est pas mon truc, j'm'en bat les couilles à mort
À 14 piges j'ai aucun style, j'connais même pas c'est quoi la mode
Et puis un jour tu prends du galon puis tu grandis
Un jour on t'poussera dans l'arène
Un jour tu t'battras pour une fille qui t'aime
Un jour tu comprends qu'avant d'partir vaut mieux discuter avec celle que t'épouseras dans les règles

Et j'te mens pas j'étais loin d'me douter d'tout ça
Mais quand l'amour te tombe dessus, il s'représente avec des gestes
Avec des fleurs, avec de longs regards
Avec des flirts j'ai su rattraper mon retard et maintenant
Le vide colle à mon cœur mais j'ai envie d'toi à longueur de journée faut qu'je me calme
(Faut qu'je me calme, faut qu'je me calme)

On s'est rencontré au mois d'août (Zou)
J'me rappelle tous les soirs j'avais des pensées pour toi
Mais si un soir t'as eu des doutes (Zou)
Les étoiles dans le ciel, j'peux les décrocher pour toi
Quand on faisait l'amour dans l'auto (Zou)
Une main sur tes hanches j'me suis dépensé pour toi
Ça va faire trois ans en automne (Zou)

Tu sais, moi j'ai des doutes à l'aube de fêter nos trois ans
Si demain tout s'arrête tu feras quelle tête en me croisant?
Est-ce que tu feras un sourire? Est-ce que tu feras un regard?
Est-ce que tu feras la sourde? Mais j'veux pas croire qu'tu feras un soupir
Est-ce que t'auras fait l'deuil? Est-ce que tu fréquenteras un gars?
Y aura plus d'histoire à fêter

Ou peut-être que j'écrirai plus que des trucs durs, du rap pur qui prend aux tripes
J'sais bien qu'il manque un truc, tu pleures encore notre rupture, moi?
J'ai surmonté, j'ai sur mon tel, tes SMS, "vu"
(Comme des appels, des SOS) Et si t'es plus là, c'est plus la mienne, c'est ta vie
Jamais j'vais t'rappeler, j'voudrai jamais qu'on reste amis
Un vrai cauchemar ambulant mais j'reverrai plus ta famille
Mais si l'vide colle à mon cœur j'aurai envie d'toi à longueur de journée faut qu'je te garde
(Faut qu'je te garde, faut qu'je te garde)

On s'est rencontré au mois d'août (Zou)
J'me rappelle tous les soirs j'avais des pensées pour toi
Mais si un soir t'as eu des doutes (Zou)
Les étoiles dans le ciel, j'peux les décrocher pour toi
Quand on faisait l'amour dans l'auto (Zou)
Une main sur tes hanches j'me suis dépensé pour toi
Ça va faire trois ans en automne (Zou)

(Zou, Zou)
(Zou) (J'me rappelle tous les soirs j'avais des pensées pour toi)
(Zou) (Les étoiles dans le ciel, j'peux les décrocher pour toi)
(Quand on faisait l'amour dans l'auto)
(Zou) (Une main sur tes hanches j'me suis dépensé pour toi)
(Ça va faire trois ans en automne)
(Zou)

Zou

Wir haben uns im August kennengelernt (Zou)
Ich erinnere mich, jede Nacht hatte ich Gedanken an dich
Aber wenn du eines Abends Zweifel hattest (Zou)
Die Sterne am Himmel, ich kann sie für dich herunterholen
Als wir uns im Auto liebten (Zou)
Eine Hand auf deiner Hüfte, ich habe mich für dich verausgabt
Es werden drei Jahre im Herbst sein (Zou)

Rückblick ins Jahr 2013, ich wurde als Eindringling angesehen
Ein kleiner Junge im Hintergrund, aber trotzdem spiele ich nicht den Vogel Strauß
Mädchen sind nicht mein Ding, das ist mir total egal
Mit 14 Jahren habe ich keinen Stil, ich weiß nicht mal, was Mode ist
Und dann eines Tages nimmst du an Format zu und wächst
Eines Tages wirst du in die Arena gestoßen
Eines Tages wirst du für ein Mädchen kämpfen, das dich liebt
Eines Tages verstehst du, dass es besser ist, mit derjenigen zu sprechen, die du heiraten wirst, bevor du gehst

Und ich lüge dich nicht an, ich war weit davon entfernt, das alles zu ahnen
Aber wenn die Liebe über dich kommt, zeigt sie sich mit Gesten
Mit Blumen, mit langen Blicken
Mit Flirts habe ich meinen Rückstand aufgeholt und jetzt
Die Leere klebt an meinem Herzen, aber ich sehne mich den ganzen Tag nach dir, ich muss mich beruhigen
(Ich muss mich beruhigen, ich muss mich beruhigen)

Wir haben uns im August kennengelernt (Zou)
Ich erinnere mich, jede Nacht hatte ich Gedanken an dich
Aber wenn du eines Abends Zweifel hattest (Zou)
Die Sterne am Himmel, ich kann sie für dich herunterholen
Als wir uns im Auto liebten (Zou)
Eine Hand auf deiner Hüfte, ich habe mich für dich verausgabt
Es werden drei Jahre im Herbst sein (Zou)

Weißt du, ich habe Zweifel, wenn wir bald unseren dritten Jahrestag feiern
Wenn morgen alles endet, welches Gesicht wirst du machen, wenn du mir begegnest?
Wirst du lächeln? Wirst du mich ansehen?
Wirst du taub sein? Aber ich will nicht glauben, dass du seufzen wirst
Wirst du getrauert haben? Wirst du einen Mann daten?
Es wird keine Geschichte mehr zu feiern geben

Oder vielleicht schreibe ich nur noch harte Sachen, puren Rap, der unter die Haut geht
Ich weiß, dass etwas fehlt, du weinst immer noch um unsere Trennung, ich?
Ich habe es überwunden, ich habe auf meinem Handy deine SMS, "gesehen"
(Wie Anrufe, SOS-Signale) Und wenn du nicht mehr da bist, ist es nicht mehr meins, es ist dein Leben
Ich werde dich nie anrufen, ich will nie, dass wir Freunde bleiben
Ein wahrer wandelnder Albtraum, aber ich werde deine Familie nie wiedersehen
Aber wenn die Leere an meinem Herzen klebt, werde ich mich den ganzen Tag nach dir sehnen, ich muss dich behalten
(Ich muss dich behalten, ich muss dich behalten)

Wir haben uns im August kennengelernt (Zou)
Ich erinnere mich, jede Nacht hatte ich Gedanken an dich
Aber wenn du eines Abends Zweifel hattest (Zou)
Die Sterne am Himmel, ich kann sie für dich herunterholen
Als wir uns im Auto liebten (Zou)
Eine Hand auf deiner Hüfte, ich habe mich für dich verausgabt
Es werden drei Jahre im Herbst sein (Zou)

(Zou, Zou)
(Zou) (Ich erinnere mich, jede Nacht hatte ich Gedanken an dich)
(Zou) (Die Sterne am Himmel, ich kann sie für dich herunterholen)
(Als wir uns im Auto liebten)
(Zou) (Eine Hand auf deiner Hüfte, ich habe mich für dich verausgabt)
(Es werden drei Jahre im Herbst sein)
(Zou)