Paroles et traduction Bekar - Zou

Zou

On s'est rencontré au mois d'août (Zou)
J'me rappelle tous les soirs j'avais des pensées pour toi
Mais si un soir t'as eu des doutes (Zou)
Les étoiles dans le ciel, j'peux les décrocher pour toi
Quand on faisait l'amour dans l'auto (Zou)
Une main sur tes hanches j'me suis dépensé pour toi
Ça va faire trois ans en automne (Zou)

Retour en 2013, j'étais vu comme intrus
Un petit mec en retrait mais pour autant j'fais pas l'autruche
Les meufs c'est pas mon truc, j'm'en bat les couilles à mort
À 14 piges j'ai aucun style, j'connais même pas c'est quoi la mode
Et puis un jour tu prends du galon puis tu grandis
Un jour on t'poussera dans l'arène
Un jour tu t'battras pour une fille qui t'aime
Un jour tu comprends qu'avant d'partir vaut mieux discuter avec celle que t'épouseras dans les règles

Et j'te mens pas j'étais loin d'me douter d'tout ça
Mais quand l'amour te tombe dessus, il s'représente avec des gestes
Avec des fleurs, avec de longs regards
Avec des flirts j'ai su rattraper mon retard et maintenant
Le vide colle à mon cœur mais j'ai envie d'toi à longueur de journée faut qu'je me calme
(Faut qu'je me calme, faut qu'je me calme)

On s'est rencontré au mois d'août (Zou)
J'me rappelle tous les soirs j'avais des pensées pour toi
Mais si un soir t'as eu des doutes (Zou)
Les étoiles dans le ciel, j'peux les décrocher pour toi
Quand on faisait l'amour dans l'auto (Zou)
Une main sur tes hanches j'me suis dépensé pour toi
Ça va faire trois ans en automne (Zou)

Tu sais, moi j'ai des doutes à l'aube de fêter nos trois ans
Si demain tout s'arrête tu feras quelle tête en me croisant?
Est-ce que tu feras un sourire? Est-ce que tu feras un regard?
Est-ce que tu feras la sourde? Mais j'veux pas croire qu'tu feras un soupir
Est-ce que t'auras fait l'deuil? Est-ce que tu fréquenteras un gars?
Y aura plus d'histoire à fêter

Ou peut-être que j'écrirai plus que des trucs durs, du rap pur qui prend aux tripes
J'sais bien qu'il manque un truc, tu pleures encore notre rupture, moi?
J'ai surmonté, j'ai sur mon tel, tes SMS, "vu"
(Comme des appels, des SOS) Et si t'es plus là, c'est plus la mienne, c'est ta vie
Jamais j'vais t'rappeler, j'voudrai jamais qu'on reste amis
Un vrai cauchemar ambulant mais j'reverrai plus ta famille
Mais si l'vide colle à mon cœur j'aurai envie d'toi à longueur de journée faut qu'je te garde
(Faut qu'je te garde, faut qu'je te garde)

On s'est rencontré au mois d'août (Zou)
J'me rappelle tous les soirs j'avais des pensées pour toi
Mais si un soir t'as eu des doutes (Zou)
Les étoiles dans le ciel, j'peux les décrocher pour toi
Quand on faisait l'amour dans l'auto (Zou)
Une main sur tes hanches j'me suis dépensé pour toi
Ça va faire trois ans en automne (Zou)

(Zou, Zou)
(Zou) (J'me rappelle tous les soirs j'avais des pensées pour toi)
(Zou) (Les étoiles dans le ciel, j'peux les décrocher pour toi)
(Quand on faisait l'amour dans l'auto)
(Zou) (Une main sur tes hanches j'me suis dépensé pour toi)
(Ça va faire trois ans en automne)
(Zou)

Зу

Мы встретились в августе (Зу)
Помню, каждый вечер я думал о тебе
Но если однажды вечером ты сомневалась (Зу)
Звезды на небе, я могу достать их для тебя
Когда мы занимались любовью в машине (Зу)
Одна рука на твоих бедрах, я отдавался тебе полностью
Осенью будет три года (Зу)

Вернемся в 2013, меня считали чужаком
Маленький, незаметный парень, но я не прятал голову в песок
Девчонки - это не мое, мне было на них абсолютно наплевать
В 14 лет у меня нет стиля, я даже не знаю, что такое мода
А потом однажды ты получаешь повышение, растешь
Однажды тебя вытолкнут на арену
Однажды ты будешь бороться за девушку, которая тебя любит
Однажды ты поймешь, что перед уходом лучше поговорить с той, на ком женишься по всем правилам

И я не буду врать, я был далек от того, чтобы во все это верить
Но когда любовь настигает тебя, она проявляется в жестах
В цветах, в долгих взглядах
С помощью флирта я наверстал упущенное, и теперь
Пустота сжимает мое сердце, но я хочу тебя каждую секунду, мне нужно успокоиться
(Мне нужно успокоиться, мне нужно успокоиться)

Мы встретились в августе (Зу)
Помню, каждый вечер я думал о тебе
Но если однажды вечером ты сомневалась (Зу)
Звезды на небе, я могу достать их для тебя
Когда мы занимались любовью в машине (Зу)
Одна рука на твоих бедрах, я отдавался тебе полностью
Осенью будет три года (Зу)

Знаешь, у меня есть сомнения в преддверии нашей третьей годовщины
Если завтра все закончится, какое у тебя будет лицо, когда ты встретишь меня?
Улыбнешься ли ты? Взглянешь ли ты на меня?
Сделаешь ли ты вид, что не слышишь? Но я не хочу верить, что ты просто вздохнешь
Сможешь ли ты забыть? Будешь ли ты встречаться с кем-то?
Больше нечего будет праздновать

Или, может быть, я буду писать больше, чем просто жесткие вещи, настоящий рэп, который берет за душу
Я знаю, что чего-то не хватает, ты все еще плачешь о нашем разрыве, а я?
Я пережил это, у меня в телефоне твои СМС, "просмотрено"
(Как звонки, как SOS) И если тебя больше нет, это не моя жизнь, это твоя жизнь
Я никогда тебе не позвоню, я никогда не захочу, чтобы мы остались друзьями
Настоящий кошмар наяву, но я больше не увижу твою семью
Но если пустота сжимает мое сердце, я буду хотеть тебя каждую секунду, мне нужно, чтобы ты была рядом
(Мне нужно, чтобы ты была рядом, мне нужно, чтобы ты была рядом)

Мы встретились в августе (Зу)
Помню, каждый вечер я думал о тебе
Но если однажды вечером ты сомневалась (Зу)
Звезды на небе, я могу достать их для тебя
Когда мы занимались любовью в машине (Зу)
Одна рука на твоих бедрах, я отдавался тебе полностью
Осенью будет три года (Зу)

(Зу, Зу)
(Зу) (Помню, каждый вечер я думал о тебе)
(Зу) (Звезды на небе, я могу достать их для тебя)
(Когда мы занимались любовью в машине)
(Зу) (Одна рука на твоих бедрах, я отдавался тебе полностью)
(Осенью будет три года)
(Зу)