Mi Balkanci - Beko traduction en allemand

Mi Balkanci

Ovdje je zemljotres
pravi urnebes
ne postoji stres
samo sitan vez

Pjesma se ori
dijaspora gori
pije se i lomi
nema ko nas ne voli

Ref.
Mi, Balkanci
nigdje nismo stranci
gdje god bili
mi smo prvaci

Balkan, harmonika
lijepe zene, romantika
konobaru, puni sto
pocelo je ludilo

Svi u kolu
konobar na stolu
sve sto imam dat' cu
na muziku ovu

Diskoteka cijela
sada je u komi
na sve strane ludilo
harmonika lomi

Ref.

Ref.

Wir Balkaner

Hier bebt die Erde,
ein echtes Chaos,
es gibt keinen Stress,
nur kleine Stickerei.

Das Lied erklingt,
die Diaspora feiert,
es wird getrunken und ausgelassen gefeiert,
jeder liebt uns.

Ref.
Wir Balkaner
sind nirgendwo Fremde,
wo auch immer wir sind,
wir sind die Besten.

Balkan, Akkordeon,
schöne Frauen, Romantik,
Kellner, füll den Tisch,
der Wahnsinn hat begonnen.

Alle im Reigen,
der Kellner auf dem Tisch,
alles, was ich habe, werde ich geben,
für diese Musik.

Die ganze Diskothek
ist jetzt im Koma,
Wahnsinn überall,
das Akkordeon spielt verrückt.

Ref.

Ref.