fantasmas - Bela traduction en allemand

fantasmas

Quédate un momento, no tiene que ser así
no quiero dejarte ir
sin mí
No fue el tiempo, ni la distancia
fueron los fantasmas
que aún viven aquí
¿Cómo soltar lo que no está vivo pero no ha muerto?
Aún no ha muerto
no sé si algún día lo hará
Yo ya te lo dije, no hay remordimientos
pero cuando algo se rompe
nunca es por la mitad
No tiene sentido buscar un culpable
si faltó algo
fue seguridad
¿Cómo borrar lo que no está escrito pero se da por hecho?
Se da por hecho
No eres tú,
es tu recuerdo nada más
prendí la luz
y solo había oscuridad
y fantasmas, fantasmas
solo había oscuridad
y fantasmas, fantasmas
solo había
Siempre me dijiste, no quiero perderte
yo no fui tan fuerte
no me pude encontrar
Otra vez el miedo, le ganó al deseo
logró convencerlo de nuestra
fragilidad
Tanto navegar, para que no exista ningún puerto
porque es su puerto
suyo no más
No eres tú
es su recuerdo nada más
prendí la luz
y solo había oscuridad
y fantasmas, fantasmas
solo había oscuridad
y fantasmas, fantasmas
Solo había

Gespenster

Bleib noch einen Moment, es muss nicht so sein
Ich will dich nicht gehen lassen
ohne mich
Es war nicht die Zeit, nicht die Entfernung
Es waren die Gespenster
die noch hier leben
Wie lässt man los, was nicht lebendig ist, aber nicht gestorben ist?
Es ist noch nicht gestorben
Ich weiß nicht, ob es jemals sterben wird
Ich habe es dir schon gesagt, es gibt keine Reue
aber wenn etwas zerbricht
ist es nie in der Mitte
Es macht keinen Sinn, einen Schuldigen zu suchen
wenn etwas fehlte
war es Sicherheit
Wie löscht man, was nicht geschrieben steht, aber als selbstverständlich gilt?
Es wird als selbstverständlich angesehen
Du bist es nicht,
es ist nur deine Erinnerung
Ich machte das Licht an
und da war nur Dunkelheit
und Gespenster, Gespenster
da war nur Dunkelheit
und Gespenster, Gespenster
da war nur
Du hast mir immer gesagt, ich will dich nicht verlieren
Ich war nicht so stark
Ich konnte mich nicht finden
Wieder einmal hat die Angst den Wunsch besiegt
Sie hat ihn überzeugt von unserer
Zerbrechlichkeit
So viel gesegelt, damit es keinen Hafen gibt
weil es sein Hafen ist
nur seiner
Du bist es nicht
es ist nur seine Erinnerung
Ich machte das Licht an
und da war nur Dunkelheit
und Gespenster, Gespenster
da war nur Dunkelheit
und Gespenster, Gespenster
Da war nur