inocencia - Bela traduction en allemand

inocencia

¿A dónde fue la inocencia?
la que no necesitaba preguntar
la caducidad de las promesas
la que creía en la eternidad
creí haberla visto
por un segundo en tu mirada
pero un parapadeo
y se esfumó la condenada
No vuelvas más
si te vas a ir después
No, no vuelvas más
si vas a regresar
¿A dónde fuiste inocencia?
que me he quedado sin más
que un cinismo errático
y quiero volver a amar

Unschuld

Wo ist die Unschuld hin?
Die, die nicht fragen musste,
nach dem Verfallsdatum der Versprechen,
die an die Ewigkeit glaubte.
Ich glaubte, sie gesehen zu haben,
für eine Sekunde in deinem Blick,
aber ein Blinzeln,
und sie war verschwunden, die Verdammte.
Komm nicht mehr zurück,
wenn du danach wieder gehst.
Nein, komm nicht mehr zurück,
wenn du doch wiederkehrst.
Wo bist du hin, Unschuld?
Denn mir ist nichts geblieben
als ein sprunghafter Zynismus,
und ich will wieder lieben.