una vez más - Bela traduction en russe

una vez más

Cuántas lunas llenas colgarán de mi ventana
para saber si volverás
Cuánta es la espera que impacienta la morada
y nos distancia de actuar

Tengo unas ganas
de salir a darte un beso pero
cuando me acuerdo
que a ti te importa un bledo
al final
a mi
también
Una vez más
te me cruzas por la mente
sin permiso, indecente, como siempre
Una vez más
te me escapas del olvido
déjame en paz, te lo pido una vez más

Si ella supiera lo que al final te espera
ya te habría devuelto de allí
pero solo el tiempo es el dueño del misterio
de lo que hay que vivir

Tengo unas ganas
de decirte todo esto pero
cuando me acuerdo
que a ti te importa un bledo
al final
a mi
también

Una vez más
te me cruzas por la mente
sin permiso, indecente, como siempre
Una vez más
te me escapas del olvido
déjame en paz te lo pido una vez más

Toi et moi
quelle chose bizarre
on dira qu'on ne sait pas
mais ça ira
une autre fois

Una vez más
te me cruzas por la mente
sin permiso, indecente, como siempre
Una vez más
te me escapas del olvido
déjame en paz te lo pido una vez más
Una vez más
te me cruzas de repente
sin permiso, impertinente, como siempre
Una vez más
te escapas de las manos
y ni cuenta te has dado que te extraño una vez más
Una vez más

Ещё раз

Сколько полных лун провиснет в моем окне,
чтобы узнать, вернёшься ли ты ко мне?
Как долго ждать, томленье в сердце лелея,
и бездействие нас отдаляет друг от друга.

Так хочется
выйти и поцеловать тебя, но
когда я вспоминаю,
что тебе всё равно,
в итоге
мне
тоже.
Ещё раз
ты приходишь мне на ум,
без спроса, бесстыдно, как всегда.
Ещё раз
ты ускользаешь от забвения,
оставь меня в покое, прошу, ещё раз.

Если бы она знала, что тебя ждёт в конце,
она бы уже вернула тебя оттуда.
Но только время — хозяин тайны,
того, что суждено пережить.

Так хочется
сказать тебе всё это, но
когда я вспоминаю,
что тебе всё равно,
в итоге
мне
тоже.

Ещё раз
ты приходишь мне на ум,
без спроса, бесстыдно, как всегда.
Ещё раз
ты ускользаешь от забвения,
оставь меня в покое, прошу, ещё раз.

Ты и я,
какая странная вещь,
мы скажем, что не знаем,
но всё будет хорошо,
в другой раз.

Ещё раз
ты приходишь мне на ум,
без спроса, бесстыдно, как всегда.
Ещё раз
ты ускользаешь от забвения,
оставь меня в покое, прошу, ещё раз.
Ещё раз
ты внезапно приходишь мне на ум,
без спроса, назойливо, как всегда.
Ещё раз
ты ускользаешь из моих рук,
и ты даже не заметил, что я скучаю по тебе ещё раз.
Ещё раз.