Paroles et traduction Bela B. feat. Lula - Hab keine Angst

Hab keine Angst

Nachts an den Flüssen der großen Stadt
Hab ich dich gesehen
Du du gingst ganz versunken am Ufer entlang
Der Anblick war einfach zu schön
Dein wiegender Schritt lud mich förmlich ein
Ich konnte nicht widerstehen
In ein paar Schritten werde ich bei dir sein
Um dir in die Augen zu sehen

Hab keine Angst ich will dir nichts tun
Einfach nur nicht alleinsein heut Nacht
Hab keine Angst
Hab keine Angst
Hab keine Angst
Hab keine Angst vor mir

Ich geh in tief dunkler Nacht
Am Ufer entlang
Auf der Party war es mir zu laut
Ich hatte nur einen Hauch von Kleidung an
Der Wind fand den Weg an meine Haut
Und dann war da plötzlich ein fremder Mann
Er wurde schneller und mir war klar
In ein paar Schritten holt er mich ein und dann
Bringt dieser Mann mich in Gefahr

Die Aufregung kroch mir den Nacken hinauf
Der Schweiß rann mir über die Haut
Er sprach

Hab keine Angst
Hab keine Angst
Hab keine Angst
Hab keine Angst vor mir

Er schaut mich an
Erlöscher der Glut
Während er stirbt
In meinen Armen ruht
Trink ich sein Blut

Не бойся

Ночью у рек большого города
Я увидел тебя.
Ты шла вдоль берега, погруженная в свои мысли,
Зрелище было слишком прекрасным.
Твоя покачивающаяся походка словно приглашала меня,
Я не мог сопротивляться.
Через пару шагов я буду рядом,
Чтобы заглянуть тебе в глаза.

Не бойся, я не причиню тебе вреда,
Просто не хочу быть один этой ночью.
Не бойся,
Не бойся,
Не бойся,
Не бойся меня.

Я иду глубокой темной ночью
Вдоль берега.
На вечеринке было слишком шумно,
На мне было всего лишь несколько лоскутков одежды.
Ветер проникал к моей коже,
И тут появился незнакомый мужчина.
Он ускорил шаг, и мне стало ясно:
Через пару шагов он догонит меня, и тогда
Этот мужчина подвергнет меня опасности.

Тревога подкатила к горлу,
По коже струился пот.
Он сказал:

Не бойся,
Не бойся,
Не бойся,
Не бойся меня.

Он смотрит на меня,
Пламя гаснет,
Пока он умирает,
Покоится в моих руках,
Я пью его кровь.