Paroles et traduction Bela B - Gitarre runter

Gitarre runter

Frag nicht, warum sie mich aufregen (diese Menschen ohne Sinn)
Da gibts tatsächlich auch Kollegen (da hängt das Brett gleich unterm Kinn)
Kleine feuchte Griffbrettgucker (sie spielen wie der Nikolaus)
Der Volksmund nennt sie gern auch Mucker (und sehen dabei leider scheiße aus)

Sag mir warum
Hängt die Gitarre so weit oben?
Häng sie doch um
Als hättst du sie grad aufgehoben
Das sieht sonst dumm aus und alles andere als schön
Mach die Gitarre runter
Wir wolln deinen Sack nicht sehn
Mach die Gitarre runter
Wir wolln deinen Sack nicht sehn
Nicht sehn

"Sei tolerant", hör ich sie sagen ("Was verstehst du schon davon?")
Als Schlagzeuger mit nervösem Magen (fehlt mir leider die Diskretion)
Viele Meister lernte ich kennen (die spielten gern mal übern Durst)
Ließen Finger übers Griffbrett rennen (und sahen dabei doch aus wie 'ne Wurst)

Sag mir warum
Hängt die Gitarre so weit oben?
Häng sie doch um
Als hättst du sie grad aufgehoben
Das sieht sonst dumm aus und alles andere als schön
Mach die Gitarre runter
Wir wolln deinen Sack nicht sehn
Mach die Gitarre runter
Wir wolln deinen Sack nicht sehn
Nicht sehn

Lower that guitar

Don't ask me why they piss me off (these people without a clue)
There are actually colleagues too (who have the fretboard right under their chin)
Greasy little fretboard peepers (they play like Santa Claus)
People like to call them musicians (and unfortunately they look like crap when they do it)

Tell me why
Is your guitar hanging that high?
Hang it around
Like you've just picked it up
Otherwise it looks stupid and anything but pretty
Lower that guitar
We don't want to see your balls
Lower that guitar
We don't want to see your balls
Don't want to see it

"Be tolerant," I hear them say ("What do you know about it?")
As a drummer with a nervous stomach (I unfortunately lack discretion)
I got to know many masters (who liked to play over their thirst)
Running their fingers over the fretboard (and looking like a sausage while doing it)

Tell me why
Is your guitar hanging that high?
Hang it around
Like you've just picked it up
Otherwise it looks stupid and anything but pretty
Lower that guitar
We don't want to see your balls
Lower that guitar
We don't want to see your balls
Don't want to see it