Paroles et traduction Bela B - Tag für Sieger

Tag für Sieger

Die letzte Stunde hat geschlagen
Für jeden, der nicht an uns glaubt
Und alle, die was anderes sagen
Fahren in Slowmotion in den Staub
Über uns kreisen ein paar Geier
Der Wind pfeift leise unser Lied
Das hier ist wie im wilden Westen
Es geht nur d'rum wer schneller zieht

Und dieser Tag geht ein in die Geschichte
Ein Tag, den du nie mehr vergisst
Es geht um alles oder nichts
Doch du schießt schneller als das Licht
Weil das ein Tag für Sieger ist

Wir zucken nicht mal mit der Wimper
Wenn ihr in unsere Richtung schießt
Bloß heiße Luft und nichts dahinter
Doch schießen wir halt, rest in Peace
Plötzlich umfängt uns Totenstille
Dann schlagen Glocken zum Duell
Ein Showdown wie im wilden Westen
Einer bleibt stehen, der andere fällt

Und dieser Tag geht ein in die Geschichte
Ein Tag, den du nie mehr vergisst
Es geht um alles oder nichts
Doch du schießt schneller als das Licht
Weil das ein Tag für Sieger ist
Und dieser Tag geht ein in die Geschichte
Ein Tag, den du nie mehr vergisst
Alles oder nichts
Doch du schießt schneller als das Licht
Weil das ein Tag für Sieger ist

Und dieser Tag geht ein in die Geschichte
Ein Tag, den du nie mehr vergisst
Es geht um alles oder nichts
Doch du schießt schneller als das Licht
Weil das ein Tag für Sieger ist
Und dieser Tag geht ein in die Geschichte
Ein Tag, den du nie mehr vergisst
Alles oder nichts
Doch du schießt schneller als das Licht
Weil das ein Tag für Sieger ist

Weil er für die Ewigkeit ist

Victors' Day

The final hour has struck
For all those who do not believe in us
And all those who say something else
Will drive in slow motion into the dust
A few vultures circle above us
The wind softly whistles our song
This is like in the Wild West
It’s all about who draws faster

And this day will go down in history
A day you will never forget
It’s about everything or nothing
But you shoot faster than light
Because this is a day for victors

We don’t bat an eye
When you shoot in our direction
Just hot air and nothing behind it
But when we shoot, it’s rest in peace
Suddenly, dead silence surrounds us
Then the bells toll for the duel
A showdown like in the Wild West
One remains standing, the other falls

And this day will go down in history
A day you will never forget
It’s about everything or nothing
But you shoot faster than light
Because this is a day for victors
And this day will go down in history
A day you will never forget
Everything or nothing
But you shoot faster than light
Because this is a day for victors

And this day will go down in history
A day you will never forget
It’s about everything or nothing
But you shoot faster than light
Because this is a day for victors
And this day will go down in history
A day you will never forget
Everything or nothing
But you shoot faster than light
Because this is a day for victors

Because it will last for eternity