Paroles et traduction Bela B - Traumfrau

Traumfrau

Ich steh auf der Bühne und die Menge jubelt laut
Und während ich so singe, merk ich: Hey, das ist geklaut
Die Erkenntnis trifft mich hart, ich verlier die Contenance
Ich hör sofort zu singen auf, das ist die einzige Chance
Ich verzweifle an mir selbst und werde sentimental
Ich starre vor mich hin und seh mit einem Mal

Meine Traumfrau, sie steht hier vor mir
Hallo Traumfrau, du gehörst zu mir
Traumfrau, du bist so wunderschön
Hallo Traumfrau, wie konnt ich dich nur übersehn?

Da vergess ich doch den ganzen Urheberrechtsscheiß
Jetzt macht mich einzig und allein das Engelsgesicht heiß
Ich wage nicht mehr wegzuschaun aus Angst, du bist fort (hey)
Ich wünsch mich einfach nur mit dir weit weg von diesem Ort
Und dann passierts, dein Blick trifft meinen und die Funken sprühn
Das Mikrofon in meiner Hand fängt plötzlich an zu glühn

Hallo Traumfrau, ja, du bist gemeint
Hallo Traumfrau, bald sind wir vereint
Traumfrau, du bist für mich gemacht
Hallo Traumfrau, was machst du heute nacht?

(Come, yeah)
Oh yeah

Meine Traumfrau, du stehst hier vor mir
Hallo Traumfrau, du gehörst zu mir
Traumfrau, du bist so wunderschön
Hallo Traumfrau, fast hätt ich dich übersehn
Oh no (Traumfrau)
Oh no (Traumfrau)
Yeah (Traumfrau)
Meine Traumfrau
Mmmhh

? De yume datta deshouka.

Dream Girl

I'm standing on the stage, the crowd is cheering loud
And while I'm singing, I realize: Hey, this is stolen
The realization hits me hard, I lose my composure
I stop singing immediately, that's the only chance
I despair of myself and become sentimental
I stare straight ahead and suddenly see

My dream girl, she's standing right here in front of me
Hello dream girl, you belong to me
Dream girl, you're so beautiful
Hello dream girl, how could I have missed you?

Then I forget about the whole copyright shit
Now only the angelic face makes me hot
I don't dare look away for fear you're gone (hey)
I just wish I was far away from this place with you
And then it happens, your gaze meets mine and the sparks fly
The microphone in my hand suddenly starts to glow

Hello dream girl, yes, you I mean
Hello dream girl, soon we will be united
Dream girl, you're made for me
Hello dream girl, what are you doing tonight?

(Come, yeah)
Oh yeah

My dream girl, you're standing right here in front of me
Hello dream girl, you belong to me
Dream girl, you're so beautiful
Hello dream girl, I almost missed you
Oh no (Dream girl)
Oh no (Dream girl)
Yeah (Dream girl)
My dream girl
Mmmhh

? Was it a dream.