Paroles et traduction Bela B - Versuch's doch mal mit mir

Versuch's doch mal mit mir

Wunderschön, so stehst du da
Unendlich weit und doch so nah
Mir fehlt der Mut, ich weiss nicht recht
Ich kann nichts tun und mir wird schlecht

Das grosse Glück ist manchmal auch ganz klein
Und manchmal übergibt es sich
Ein bisschen Kotze kann doch auch ganz niedlich sein
Nur ich glaub, so siehst du das nicht

Wie kann ich dir nur imponiern?
Was muss ich tun? Was muss passiern?
Was du suchst, ist heut nicht hier
Versuch es doch, einmal mit mir

Das grosse Glück ist manchmal auch ganz klein
Und echte Liebe kennt keinen Preis
Sie ist wahrhaftig, ehrlich, pur und rein
Nur manchmal riecht sie ein bisschen nach Schweiss

All die Schönen und Perfekten, das hier ist nicht ihr Revier
Millionäre, Architekten, die sind alle heut nicht hier
Versuchs doch mal, mit mir
Versuchs doch mal, mit mir

All die Schönen und Geleckten, das hier ist nicht ihr Revier
Nimm doch mal einen Defekten, der passt eh besser zu dir
Versuchs doch mal, mit mir
Mädchen, siehste nich, ick bin der Mann für dir

Give Me a Try

You look gorgeous standing there
Infinitely far yet so near
I lack the courage, I don't quite know
I can't do anything and I feel sick

Great fortune is sometimes so small
And sometimes it makes you want to puke
A little bit of puke can also be quite cute
But I don't think you see it that way

How can I impress you?
What must I do? What must happen?
What you seek is not here today
Give me a try, just once

Great fortune is sometimes so small
And true love knows no price
It's truthful, honest, pure and clean
But sometimes it smells a bit like sweat

All the stunners and the perfect ones, this is not their territory
Millionaires, architects, they are not here today
Give me a try
Give me a try

All the beautiful and polished ones, this is not their territory
Take a flawed one, he'd suit you better anyway
Give me a try
Girl, can't you see, I'm the man for you