Paroles et traduction Bela B - Versuch's doch mal mit mir

Versuch's doch mal mit mir

Wunderschön, so stehst du da
Unendlich weit und doch so nah
Mir fehlt der Mut, ich weiss nicht recht
Ich kann nichts tun und mir wird schlecht

Das grosse Glück ist manchmal auch ganz klein
Und manchmal übergibt es sich
Ein bisschen Kotze kann doch auch ganz niedlich sein
Nur ich glaub, so siehst du das nicht

Wie kann ich dir nur imponiern?
Was muss ich tun? Was muss passiern?
Was du suchst, ist heut nicht hier
Versuch es doch, einmal mit mir

Das grosse Glück ist manchmal auch ganz klein
Und echte Liebe kennt keinen Preis
Sie ist wahrhaftig, ehrlich, pur und rein
Nur manchmal riecht sie ein bisschen nach Schweiss

All die Schönen und Perfekten, das hier ist nicht ihr Revier
Millionäre, Architekten, die sind alle heut nicht hier
Versuchs doch mal, mit mir
Versuchs doch mal, mit mir

All die Schönen und Geleckten, das hier ist nicht ihr Revier
Nimm doch mal einen Defekten, der passt eh besser zu dir
Versuchs doch mal, mit mir
Mädchen, siehste nich, ick bin der Mann für dir

Попробуй со мной

Ты прекрасна, стоишь вот так,
Бесконечно далеко и в то же время так близко.
Мне не хватает смелости, я не знаю, как быть.
Я ничего не могу поделать, и мне от этого плохо.

Большое счастье иногда бывает совсем маленьким,
А иногда его и вовсе тошнит.
Немного рвоты может быть даже милым,
Но я полагаю, ты так не думаешь.

Как мне тебя впечатлить?
Что мне сделать? Что должно произойти?
Того, что ты ищешь, здесь сегодня нет.
Попробуй, на этот раз со мной.

Большое счастье иногда бывает совсем маленьким,
А настоящая любовь не имеет цены.
Она настоящая, честная, чистая и невинная,
Только иногда она немного пахнет потом.

Все эти красотки и совершенства – это не их территория.
Миллионеры, архитекторы – сегодня их здесь нет.
Попробуй со мной,
Попробуй со мной.

Все эти красотки и прилизанные – это не их территория.
Возьми себе какого-нибудь с браком, он тебе больше подходит.
Попробуй со мной,
Девочка, разве ты не видишь, я тот самый мужчина для тебя.