Paroles et traduction Bela Delgado - Bedroom Floor

Bedroom Floor

You've come over every day for a week
I guess this kind of thing isn't normal for me
People usually can't stand me for more than 10 minutes
It's been raining 3 hours now, you walked here for me in it

You're spiraled out along my bedroom floor
Your hair falls in your face, my heart's to my core
My pulse wants to trust you, my mind has me torn
Please be patient with me, I've not felt like this before

I want you to myself so I'll cover the window
It's just the two of us and no one has to know

I'll put on a movie and see where this lake flows
Don't know what I'm doing but my senses say go
I'm laying down peaceful when I feel a brush
I see you next to me and my lungs turn to dust

My blood fills with CL and absolute longing
The touch of your hand is just enough to kill me
Next thing I know your hair dress upon my side
I look down unto you with stars in my eyes
A bomb was just set off but I'm at home inside
Could this be it? The best moment of my whole life.

Next thing I feel your head placed atop my back
I can feel your heartbeat all the way through my body
We lay just above ground and upon this flat
On my bedroom floor my walls are falling

I'm king, you're the queen, and my room is the city
Stay like this a while now it's only 4:50
Please stay here forever and life could be fine
Breathe the same air as you until I die

And just like this we'll never run out of time
Maybe my bedroom floor just became the sky

Le sol de ma chambre

Tu viens tous les jours depuis une semaine
Je suppose que ce genre de choses n'est pas normal pour moi
Les gens ne me supportent généralement pas plus de 10 minutes
Il pleut depuis 3 heures maintenant, tu es venu ici pour moi sous la pluie

Tu es étendu sur le sol de ma chambre
Tes cheveux tombent sur ton visage, mon cœur est à vif
Mon pouls veut te faire confiance, mon esprit me déchire
S'il te plaît, sois patient avec moi, je ne me suis jamais sentie comme ça auparavant

Je te veux pour moi toute seule, alors je vais couvrir la fenêtre
C'est juste nous deux et personne n'a besoin de savoir

Je vais mettre un film et voir où ce lac coule
Je ne sais pas ce que je fais, mais mes sens me disent d'y aller
Je suis allongée paisiblement quand je sens un effleurement
Je te vois à côté de moi et mes poumons se transforment en poussière

Mon sang est rempli d'adrénaline et d'un désir absolu
Le toucher de ta main suffit à me tuer
Ensuite, je sens tes cheveux sur mon côté
Je te regarde avec des étoiles dans les yeux
Une bombe vient d'exploser, mais je suis chez moi
Est-ce que ce serait ça ? Le meilleur moment de ma vie.

Ensuite, je sens ta tête posée sur mon dos
Je sens ton cœur battre à travers tout mon corps
Nous sommes juste au-dessus du sol et sur ce plan
Sur le sol de ma chambre, mes murs s'effondrent

Je suis le roi, tu es la reine, et ma chambre est la ville
Reste comme ça un moment, il est seulement 4h50
S'il te plaît, reste ici pour toujours et la vie pourrait être belle
Respire le même air que toi jusqu'à ce que je meure

Et comme ça, nous n'aurons jamais le temps de courir
Peut-être que le sol de ma chambre est devenu le ciel