Paroles et traduction Bela Delgado - Blue Thunder Espresso

Blue Thunder Espresso

This place is pretty mellow
The café's hella retro
Meet me at the table at The Blue Thunder Espresso
Taquitos, yeah they sell those
Pepsi Max chips and pretzels
Meet me at the table at The Blue Thunder Espresso

And there's no teachers there
'Cause they don't even care
None of the people stare
It's the place to be I swear
It doesn't close til' four
It's right by the student store
It's pretty easy to afford
Just please walk with me through the door

I've never been very good at being zen
It usually depends on how much money I can spend
Could be a milkshake or a caramel macchiato blend
I'll get you anything you want if you'll be my friend
And most times I just come alone
Looking to find myself a home
And when the cashier sees you then he'll know
It must be by choice when I'm on my own

The vibe is pretty chill
Right by the window seal
The barista has skills
I heard she takes ecstasy pills
It's there till the next bus arrives
And plus the kid who does the icing
We both had theater in ninth
And please just let me buy you something

This place is pretty mellow
The café's hella retro
Meet me at the table at The Blue Thunder Espresso
Taquitos, yeah they sell those
Pepsi Max chips and pretzels
Meet me at the table at The Blue Thunder Espresso

And there's no teachers there
'Cause they don't even care
None of the people stare
It's the place to be I swear
And when the evening breaks
Right in this seat I stay
I'm in a secret place
Sipping on the sweeter days

I'm still that same old fellow
Everyone else has left though
Find me at the table at The Blue Thunder Espresso
The voices still they echo
Screaming at me to let go
But I'll just keep on waiting at The Blue Thunder Espresso

Синий гром эспрессо

Это место довольно спокойное,
Кафе с налетом ретро,
Встретимся за столиком в «Синий гром эспрессо»
Такитос, да, они их продают,
Чипсы Pepsi Max и крендельки,
Встретимся за столиком в «Синий гром эспрессо»

И там нет учителей,
Потому что им все равно,
Никто не пялится,
Клянусь, это то место, где нужно быть,
Оно не закрывается до четырех,
Оно прямо у студенческого магазина,
Это довольно легко себе позволить,
Просто пройди со мной в эту дверь.

Я никогда не умела быть в дзене,
Обычно это зависит от того, сколько денег я могу потратить,
Это может быть молочный коктейль или карамельный макиато,
Я куплю тебе все, что ты захочешь, если ты будешь моим другом,
И по большей части я прихожу одна,
В поисках своего дома,
И когда кассир видит тебя, он поймет,
Это мой выбор - быть одной.

Атмосфера довольно расслабленная,
Прямо у окна,
У бариста есть навыки,
Слышала, она принимает таблетки экстази,
Оно работает до прибытия следующего автобуса,
И плюс ко всему, парень, который делает глазурь,
Мы оба играли в театре в девятом классе,
И, пожалуйста, позволь мне купить тебе что-нибудь.

Это место довольно спокойное,
Кафе с налетом ретро,
Встретимся за столиком в «Синий гром эспрессо»
Такитос, да, они их продают,
Чипсы Pepsi Max и крендельки,
Встретимся за столиком в «Синий гром эспрессо»

И там нет учителей,
Потому что им все равно,
Никто не пялится,
Клянусь, это то место, где нужно быть,
И когда наступает вечер,
На этом месте я остаюсь,
Я в тайном месте,
Потягивая сладкие деньки.

Я все тот же старый знакомый,
Хотя все остальные ушли,
Найди меня за столиком в «Синий гром эспрессо»
Голоса все еще эхом,
Кричат мне, чтобы я отпустил,
Но я буду продолжать ждать в «Синий гром эспрессо»