Paroles et traduction Bela Delgado - Hopelessly Romantic

Hopelessly Romantic

I'll gift you a silver locket
Your face I'll always remember
Love letters attached to chocolates
Long cold nights in mid-December
Put your hands in my front pocket
I'll be your walk to remember
This heart's all yours if you want it
Be my only 'til forever

For I am yours and you are mine
I promise 'til the end of time
And even at our last ends
We'll never be past tense
Never out of fashion
Hopelessly romantic

Murals in my mind of a one and only
My heart in a hand in a bursting crimson
I ask for a dance, hoping fate will show me
But she just wants love for like 30 minutes
But who could blame her in times like these?
I mean, all we know of love's derived by thieves
And they say lovers take the best of you by their leave
So now she hides her heart where I can't see

I'll gift you a silver locket
Your face I'll always remember
Love letters attached to chocolates
Long cold nights in mid-December
Put your hands in my front pocket
I'll be your walk to remember
This heart's all yours if you want it
Be my only 'til forever

For you're the moon and I'm your tide
God only made us to collide
And even at our last ends
We'll never be past tense
Never out of fashion
Hopelessly romantic

What do you say, darling, what do you say?
Take me there with, yeah, wherever you stay
What do you say, darling, what do you say?
Take only the good of the good old days
What do you say, darling, what do you say?
Let's carve our names in wood on a moonlit bay
What do you say, darling, what do you say?
Take only the good of the good old days

Безнадежный романтик

Я подарю тебе серебряный медальон,
Чтобы всегда помнить твое лицо.
Любовные письма, привязанные к шоколаду,
Долгие холодные ночи в середине декабря.
Положи свои руки в мой карман,
Я стану твоей незабываемой прогулкой.
Это сердце все твое, если ты захочешь,
Будь моей единственной до конца времен.

Ведь я твой, а ты моя,
Я обещаю до конца времен.
И даже в нашем конце,
Мы никогда не станем прошлым.
Никогда не выйдем из моды,
Безнадежные романтики.

В моем разуме фрески единственной и неповторимой,
Мое сердце в руке, пылающее багрянцем.
Я приглашаю на танец, надеясь, что судьба укажет мне путь,
Но она хочет любви всего на 30 минут.
Но кто может винить ее в такие времена?
Ведь все, что мы знаем о любви, украдено ворами,
И говорят, что влюбленные забирают лучшее, когда уходят.
Поэтому теперь она прячет свое сердце там, где я его не вижу.

Я подарю тебе серебряный медальон,
Чтобы всегда помнить твое лицо.
Любовные письма, привязанные к шоколаду,
Долгие холодные ночи в середине декабря.
Положи свои руки в мой карман,
Я стану твоей незабываемой прогулкой.
Это сердце все твое, если ты захочешь,
Будь моей единственной до конца времен.

Ведь ты луна, а я твой прилив,
Бог создал нас, чтобы мы столкнулись.
И даже в нашем конце,
Мы никогда не станем прошлым.
Никогда не выйдем из моды,
Безнадежные романтики.

Что скажешь, дорогая, что скажешь?
Забери меня туда, где ты живешь.
Что скажешь, дорогая, что скажешь?
Возьмем только хорошее из старых добрых времен.
Что скажешь, дорогая, что скажешь?
Вырежем наши имена на дереве в заливе, освещенном луной.
Что скажешь, дорогая, что скажешь?
Возьмем только хорошее из старых добрых времен.