Paroles et traduction Bela Delgado - I Forgot (If You Did)

I Forgot (If You Did)

Remember when we went to Seattle?
Took the bus free on the way back home
Alcohol was cuffed in your fist
I forgot if you did
Conversations richer than Gatsby
Wanted you more than you could have me
Out so late, your parents were pissed
I forgot if you did

Now, I don't expect you to recall
'Cause I know I'm a bit forgettable
But I get this feeling after fall
And I miss when we were a spectacle

'Cause if I'm honest
I haven't felt that way since, and in my closet
I still have all of your shit
I'll be real, I really can't make amends
For I feel I'll never feel that way again

Remember when we went to Seattle
Took the bus free on the way back home
Alcohol was cuffed in your fist
I forgot if you did
Conversations richer than Gatsby
Wanted you more than you could have me
Out so late, your parents were pissed
I forgot if you did

Followed everywhere you'd go, 'cause I'm not a leader
And you knew I wasn't much of a winner either
Just a lonesome ghost leeching off you to cope
Searching for your answers, unaware of his own

But I can't let go off anything
I'm like a God-damn drain in a kitchen sink
I tell my friends I'm fine, but I'm missing sleep
Sorry, I wasn't enough, darling, this is me

But tell me, do you ever see me too?
Fast asleep with dreams of what we'd do
Autumn nights, we smoked all our weed too
Back when I admitted I need you

Remember when we went to Seattle?
Took the bus free on the way back home
Alcohol was cuffed in your fist
I forgot if you did

These moments that seem to not buy rest
Each one in some crevice in my head
Long gone days in messages I sent
Locked away, but somehow I find them
Passing time that comes to no ending
Back when life was more interesting
Hard as I try to forget them, these memories can't seem to forget me

Забыл(а) ли ты

Помнишь, как мы ездили в Сиэтл?
Ехали бесплатно на автобусе обратно домой
В твоей руке был зажат алкоголь
Я забыла/забыл, а ты?
Беседы были как у Гэтсби
Я хотела/хотел тебя больше, чем ты мог(ла) мне дать
Мы вернулись так поздно, что твои родители были в бешенстве
Я забыла/забыл, а ты?

Теперь я не жду, что ты вспомнишь
Потому что, как я знаю, я немного забывчивая/забывчивый
Но после осени у меня возникает такое чувство
И я скучаю по тому времени, когда мы всех поражали

Потому что, если честно,
Я больше не испытывала/испытывал таких чувств, и в моем шкафу
До сих пор валяются все твои вещи
Я признаюсь, я действительно не могу загладить свою вину
Ибо я чувствую, что больше никогда не испытаю таких чувств

Помнишь, как мы ездили в Сиэтл?
Ехали бесплатно на автобусе обратно домой
В твоей руке был зажат алкоголь
Я забыла/забыл, а ты?
Беседы были как у Гэтсби
Я хотела/хотел тебя больше, чем ты мог(ла) мне дать
Мы вернулись так поздно, что твои родители были в бешенстве
Я забыла/забыл, а ты?

Я следовала/следовал за тобой повсюду, потому что я не лидер
И ты знала/знал, что я тоже не победитель
Просто одинокий призрак, который клеится к тебе, чтобы справиться
Искал(а) твои ответы, не осознавая своих собственных

Но я не могу отпустить что-либо
Я как чертова сливная труба на кухонной раковине
Друзьям говорю, что в порядке, но не сплю ночами
Извини, я была/был недостаточно хороша/хорош, дорогая/дорогой, это я

Но скажи, ты меня тоже иногда видишь?
Сплю, мечтая о том, что мы бы сделали
Осенними ночами мы курили всю нашу траву
Когда я призналась/признался, что нуждаюсь в тебе

Помнишь, как мы ездили в Сиэтл?
Ехали бесплатно на автобусе обратно домой
В твоей руке был зажат алкоголь
Я забыла/забыл, а ты?

Эти моменты, которые, кажется, не дают покоя
Каждый из них в какой-то щели в моей голове
Давно ушедшие дни в сообщениях, которые я отправляла/отправлял
Скрыты, но как-то я их нахожу
Проходит время, которое не заканчивается
Когда жизнь была интереснее
Как бы я ни старалась/старался их забыть, эти воспоминания, кажется, не могут забыть меня