Seattle Twink - Bela Delgado traduction en allemand

Seattle Twink

La la la la
La la la la
La la la la

I know I wrecked your car and fucked your best friend
That doesn't mean that I'm a bad person
I know I scream my ex's name during sex
I'm sorry, you just kind of look like them

Sure I'm an asshole, not my fault that I'm like this
You don't exactly check every mark that's on my list
Painting me to be the bad guy so, now I'm Billie Eilish
You can tell me that I'm trash, but we both know that you like it

So baby, don't get mad at me
Don't wind up my battery
You're the plate that shatters me
And I'm like the catastrophe
Baby, don't get mad at me
There's no need to battle me
It's in my anatomy
I'm just a Seattle Twink

And I can't help it if I'm selfish (la la la la)
Sure I'm a hell, but I'm embellished (la la la la)
Baby, don't get mad at me
There's no need to battle me
It's in my anatomy
I'm just a Seattle Twink

And you'll find no one who can do it like mwah, sir
Except for at a Carly Rae Jepsen concert
'Cause I can walk the mile in the rain, or the frost, or it's hot
When the smoke floats all over the block

And I show up to the scene smelling like molly and weed
Can't find the bathroom at the party so in bottles I pee
Tell the bartender that I'm fine so that he thinks I'm 19
It's not a failure or a flaw, boy, it's a fucking disease

So baby, don't get mad at me
Don't wind up my battery
You're the plate that shatters me
And I'm like the catastrophe
Baby, don't get mad at me
There's no need to battle me
It's in my anatomy
I'm just a Seattle Twink

And I can't help it if I'm selfish (la la la la)
Sure I'm a hell, but I'm embellished (la la la la)
Baby, don't get mad at me
There's no need to battle me
It's in my anatomy
I'm just a Seattle Twink

Sometimes I feel I'm too much to take
It's like I'll never find my fucking place
No one can tolerate me or communicate with me
Golden days slipping far away from me
And I'm always gonna be the mess of fate that I am
I just hope that you can find a way to understand
Why I can't leave and why I can't stay
Why I can't be what you're needing

So baby, don't get mad at me
Don't wind up my battery
You're the plate that shatters me
And I'm like the catastrophe
Baby, don't get mad at me
There's no need to battle me
It's in my anatomy
I'm just a Seattle Twink

And I can't help it if I'm selfish (la la la la)
Sure I'm a hell, but I'm embellished (la la la la)
Baby, don't get mad at me
There's no need to battle me
It's in my anatomy
I'm just a Seattle Twink

Hey yeah, hey yeah
It's in my anatomy
I'm just a Seattle Twink (hey, yeah)

Seattle Twink

La la la la
La la la la
La la la la

Ich weiß, ich habe dein Auto geschrottet und mit deinem besten Freund geschlafen
Das heißt nicht, dass ich ein schlechter Mensch bin
Ich weiß, ich schreie den Namen meines Ex beim Sex
Tut mir leid, du siehst ihm einfach irgendwie ähnlich

Klar bin ich ein Arschloch, aber es ist nicht meine Schuld, dass ich so bin
Du erfüllst auch nicht gerade jeden Punkt auf meiner Liste
Du stellst mich als den Bösen dar, also bin ich jetzt Billie Eilish
Du kannst mir sagen, dass ich Abschaum bin, aber wir beide wissen, dass du es magst

Also, Baby, sei nicht sauer auf mich
Reiz mich nicht
Du bist der Teller, der mich zersplittern lässt
Und ich bin wie die Katastrophe
Baby, sei nicht sauer auf mich
Du musst nicht gegen mich kämpfen
Es liegt in meiner Natur
Ich bin nur ein Seattle Twink

Und ich kann nichts dafür, wenn ich egoistisch bin (la la la la)
Klar bin ich die Hölle, aber ich bin aufgehübscht (la la la la)
Baby, sei nicht sauer auf mich
Du musst nicht gegen mich kämpfen
Es liegt in meiner Natur
Ich bin nur ein Seattle Twink

Und du wirst niemanden finden, der es so kann wie, mwah, Sir
Außer vielleicht auf einem Carly Rae Jepsen Konzert
Denn ich kann die Meile im Regen, im Frost oder in der Hitze gehen
Wenn der Rauch über den ganzen Block zieht

Und ich tauche auf und rieche nach Molly und Gras
Kann auf der Party das Klo nicht finden, also pinkle ich in Flaschen
Sage dem Barkeeper, dass es mir gut geht, damit er denkt, ich bin 19
Es ist kein Fehler oder eine Schwäche, Junge, es ist eine verdammte Krankheit

Also, Baby, sei nicht sauer auf mich
Reiz mich nicht
Du bist der Teller, der mich zersplittern lässt
Und ich bin wie die Katastrophe
Baby, sei nicht sauer auf mich
Du musst nicht gegen mich kämpfen
Es liegt in meiner Natur
Ich bin nur ein Seattle Twink

Und ich kann nichts dafür, wenn ich egoistisch bin (la la la la)
Klar bin ich die Hölle, aber ich bin aufgehübscht (la la la la)
Baby, sei nicht sauer auf mich
Du musst nicht gegen mich kämpfen
Es liegt in meiner Natur
Ich bin nur ein Seattle Twink

Manchmal fühle ich mich, als wäre ich zu viel
Es ist, als würde ich nie meinen verdammten Platz finden
Niemand kann mich ertragen oder mit mir kommunizieren
Goldene Tage entschwinden mir
Und ich werde immer das Schicksalschaos sein, das ich bin
Ich hoffe nur, dass du einen Weg findest zu verstehen
Warum ich nicht gehen und warum ich nicht bleiben kann
Warum ich nicht das sein kann, was du brauchst

Also, Baby, sei nicht sauer auf mich
Reiz mich nicht
Du bist der Teller, der mich zersplittern lässt
Und ich bin wie die Katastrophe
Baby, sei nicht sauer auf mich
Du musst nicht gegen mich kämpfen
Es liegt in meiner Natur
Ich bin nur ein Seattle Twink

Und ich kann nichts dafür, wenn ich egoistisch bin (la la la la)
Klar bin ich die Hölle, aber ich bin aufgehübscht (la la la la)
Baby, sei nicht sauer auf mich
Du musst nicht gegen mich kämpfen
Es liegt in meiner Natur
Ich bin nur ein Seattle Twink

Hey yeah, hey yeah
Es liegt in meiner Natur
Ich bin nur ein Seattle Twink (hey, yeah)