Paroles et traduction Bela Delgado - Strawberry Blade

Strawberry Blade

I didn't know how to be the first to move
But I tried for the first time there with you
Squeezed me sore for everything I've got and
Soon realized the core was all but rotten

I walked through the whole orchard
But nothing caught my eye
As I turned upon a corner
I met your acidic knife

And you cut me down before I made a real tear
Marked the ground and saved me from the sea bears
If you were here I'd thank you like a demon
Strawberry blade, the only scar I needed

I only had a taste but I knew it was toxic
If I ever had a place, I'm afraid that I lost it, 'cause
As I peered through a vineyard lens
I forgot to code the messages my heart sends

I walked through the whole orchard
But nothing caught my eye
As I turned upon a corner
I met your acidic knife

And you cut me down before I made a real tear
Marked the ground and saved me from the sea bears
If you were here I'd thank you like a demon
Strawberry blade, the only scar I needed

Like a stab in the gut to block me from a headshot
Fired a blank to keep me from a red splotch
But you were long gone before you knew where I was
Running head first, you found me like a diamond

The first cut knocked me out, then I said fuck it, I'm done
A Strawberry blade can spare you if you ever find one

Клубничный клинок

Я не знала, как сделать первый шаг,
Но я попыталась впервые там, с тобой.
Ты выжал меня досуха, забрал всё, что было,
И вскоре понял, что моя суть прогнила.

Я прошла весь сад,
Но ничто не привлекало мой взгляд.
Но свернув за угол,
Я встретила твой кислотный клинок.

И ты отсёк меня до того, как я пролила слезу,
Отметил землю и спас меня от морских чудовищ.
Если бы ты был здесь, я бы благодарила тебя, как демон.
Клубничный клинок — единственный шрам, который мне был нужен.

Я лишь попробовала, но поняла, что это яд.
Если у меня и было место, я боюсь, что я его потеряла, ведь
Когда я смотрела сквозь виноградную линзу,
Я забыла, как расшифровать послания, что шлёт моё сердце.

Я прошла весь сад,
Но ничто не привлекало мой взгляд.
Но свернув за угол,
Я встретила твой кислотный клинок.

И ты отсёк меня до того, как я пролила слезу,
Отметил землю и спас меня от морских чудовищ.
Если бы ты был здесь, я бы благодарила тебя, как демон.
Клубничный клинок — единственный шрам, который мне был нужен.

Как удар в живот, чтобы уберечь меня от выстрела в голову,
Холостой выстрел, чтобы уберечь меня от кровавого пятна.
Но ты давно ушёл, не зная, где я.
Бросившись вперёд, ты нашёл меня, как алмаз.

Первый порез вырубил меня, и я сказала: "К чёрту всё, с меня хватит".
Клубничный клинок может пощадить тебя, если ты его найдёшь.