Paroles et traduction Bela Shende - Majhya Mana

Majhya Mana

माझ्या मना रे ऐक जरा
माझ्या मना रे ऐक जरा
हळवेपणा हा नाही बरा
हळवेपणा हा नाही बरा

माझ्या मना रे ऐक जरा
माझ्या मना रे ऐक जरा

मधुमास तो मधुयामिनी
दिसले कुणी, हसले कुणी
मधुमास तो मधुयामिनी
दिसले कुणी, हसले कुणी

पहिलाच तो क्षण जीवनी
पडली कशी मज मोहिनी?
का भास तो होईल खरा?
का भास तो होईल खरा?

माझ्या मना रे ऐक जरा
माझ्या मना रे ऐक जरा

आवेग तो श्वासातला
ते ओठ होते कापरे
आवेग तो श्वासातला
ते ओठ होते कापरे

उभयांतला उपचार ही
विरली क्षणातच अंतरे
गेला अचानक तोल पुरा
गेला अचानक तोल पुरा

माझ्या मना रे ऐक जरा
माझ्या मना रे ऐक जरा

फसवेच ते वय कोवळे
फसव्याच त्या संवेदना
फसवेच ते वय कोवळे
फसव्याच त्या संवेदना

स्वप्नास निर्दय जाग ये
मागे मुक्या उरल्या खुणा
अंधार येई काय भरा
अंधार येई काय भरा

माझ्या मना रे ऐक जरा
माझ्या मना रे ऐक जरा
हळवेपणा हा नाही बरा
हळवेपणा हा नाही बरा

माझ्या मना रे ऐक जरा
माझ्या मना रे ऐक जरा
माझ्या मना रे ऐक जरा

Majhya Mana

My heart, please listen for a moment
My heart, please listen for a moment
This softness is not good
This softness is not good

My heart, please listen for a moment
My heart, please listen for a moment

That honey-filled season, that honey-filled night
I saw someone, they smiled at me
That honey-filled season, that honey-filled night
I saw someone, they smiled at me

That first moment of my life
How did I fall under your spell?
Can that feeling be true?
Can that feeling be true?

My heart, please listen for a moment
My heart, please listen for a moment

That passion in our breath
Those lips were like a blade
That passion in our breath
Those lips were like a blade

The remedy between us
Gaps filled in an instant
My heart suddenly lost its balance
My heart suddenly lost its balance

My heart, please listen for a moment
My heart, please listen for a moment

That tender age is deceptive
Those feelings are deceptive
That tender age is deceptive
Those feelings are deceptive

A merciless awakening from the dream
Mute signs left behind
Darkness falls, how can I fill it?
Darkness falls, how can I fill it?

My heart, please listen for a moment
My heart, please listen for a moment
This softness is not good
This softness is not good

My heart, please listen for a moment
My heart, please listen for a moment
My heart, please listen for a moment