Paroles et traduction Bela Shende - Ola Paus

Ola Paus

रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला
रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला

आला भरभर, गेला झरझर
आला भरभर, गेला झरझर
भरून वाहती नद्या, सरोवर

रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला
रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला

थांब जरासा खेळू आपण
नव्या बीजाचे करूया रोपन
होईल किमया नव्या धरेची
ओढ मला तुज भेटायाची

रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला
रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला

गरगर घेऊ सुरेख गिरकी
झिम्मा फुगडी ओली फिरकी
गरगर घेऊ सुरेख गिरकी
झिम्मा फुगडी ओली फिरकी

वाट पाहते थनाथनांतून
आवड मजला तुझी मनातून

रिमझिम-रिमझिम, हो, पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला
रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला

मंजुळ गाते कोकीळ गाणी
मधुर भासते कानी वाणी
ऐशी जरी आभाळातून
सुंदर हसते धरती राणी

रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला
रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला

Ola Paus

Drizzle, drizzle, the rain has come
Hail, hail, it's gone
Drizzle, drizzle, the rain has come
Hail, hail, it's gone

Came in a rush, left in a jiffy
Came in a rush, left in a jiffy
Rivers and lakes overflowing

Drizzle, drizzle, the rain has come
Hail, hail, it's gone
Drizzle, drizzle, the rain has come
Hail, hail, it's gone

Stay a while, let's play
Let's plant new seeds
The earth will transform
My heart longs to meet you

Drizzle, drizzle, the rain has come
Hail, hail, it's gone
Drizzle, drizzle, the rain has come
Hail, hail, it's gone

I'll twirl my colorful top
My feet will dance and jump
I'll twirl my colorful top
My feet will dance and jump

I'll wait for you in the street
My heart is full of love for you

Drizzle, drizzle, yes, the rain has come
Hail, hail, it's gone
Drizzle, drizzle, the rain has come
Hail, hail, it's gone

The cuckoo sings sweetly
Her voice is music to my ears
Even in the clouds
The earth smiles beautifully

Drizzle, drizzle, the rain has come
Hail, hail, it's gone
Drizzle, drizzle, the rain has come
Hail, hail, it's gone