Paroles et traduction Bela Shende - Ola Paus

Ola Paus

रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला
रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला

आला भरभर, गेला झरझर
आला भरभर, गेला झरझर
भरून वाहती नद्या, सरोवर

रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला
रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला

थांब जरासा खेळू आपण
नव्या बीजाचे करूया रोपन
होईल किमया नव्या धरेची
ओढ मला तुज भेटायाची

रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला
रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला

गरगर घेऊ सुरेख गिरकी
झिम्मा फुगडी ओली फिरकी
गरगर घेऊ सुरेख गिरकी
झिम्मा फुगडी ओली फिरकी

वाट पाहते थनाथनांतून
आवड मजला तुझी मनातून

रिमझिम-रिमझिम, हो, पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला
रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला

मंजुळ गाते कोकीळ गाणी
मधुर भासते कानी वाणी
ऐशी जरी आभाळातून
सुंदर हसते धरती राणी

रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला
रिमझिम-रिमझिम पाऊस आला
ओला-ओला न्हाऊन गेला

Проливной дождь

Тихонько дождик моросит,
Всё вокруг водою умыто.
Тихонько дождик моросит,
Всё вокруг водою умыто.

Ливень пролился, и след простыл,
Ливень пролился, и след простыл,
Наполнив реки, моря, озера.

Тихонько дождик моросит,
Всё вокруг водою умыто.
Тихонько дождик моросит,
Всё вокруг водою умыто.

Постой, давай с тобой играть,
Новые семена посадим.
Волшебство земли познаем,
Дай же мне тебя обнять.

Тихонько дождик моросит,
Всё вокруг водою умыто.
Тихонько дождик моросит,
Всё вокруг водою умыто.

Весело кружимся, как волчок,
Мокрая юбка, кружится в танце.
Весело кружимся, как волчок,
Мокрая юбка, кружится в танце.

С нетерпением жду в тишине,
Когда ж ты, милый, придешь ко мне?

Тихонько дождик, вот он пошел,
Всё вокруг водою умыто.
Тихонько дождик моросит,
Всё вокруг водою умыто.

Звонко кукушка в лесу поет,
Сладко мелодия так звучит,
Как будто с самого небосвода,
Земля-царица нам всем улыбается.

Тихонько дождик моросит,
Всё вокруг водою умыто.
Тихонько дождик моросит,
Всё вокруг водою умыто.