Paroles et traduction Bela Shende - Pahate Pahate Mala Jag Aali

Pahate Pahate Mala Jag Aali

Pahaate pahaate mala jaag ali Tujhi reshamaachi mithhi sail jhaali
Mala athhawena, tula athhawena
Kashi raat geli kunaala kalena
Tarihi nabhaala pureshi n laali
Gade he bahaane,
Nimitte kashaala Asa raahu de haat,
Maajha ushaala Mu mokale kes,
He sod gaali Tula an tya wechalya taarakaanchi Tula an
Tya jaaganaaraya fulaanchi Lapetun ghe tu mala bhowataali

Просыпаясь ото сна

Просыпаясь ото сна, я пробудилась, Твоё прикосновение, как шёлк, я ощутила.
Не знаю, показалось ли мне,
Как ночь прошла, не заметила.
Рассвет не разлился румянцем на небе,
Цветы не раскрылись,
Зачем эти отговорки? Так позволь мне остаться в твоих руках,
Моё "сегодня",
Он растрепал мои волосы, Ты и эти мерцающие звёзды, Ты и
Эти цветы, что вот-вот проснутся, Заверни меня в этот туман.