Paroles et traduction Belafonte Sensacional - Las Distancias

Las Distancias

Fueron tantas melodías una y otra vez
Afuera el coro de esperanza me recuerda que
No hay futuro para ti
No hay futuro para mí
Porque cuando la noche encienda su luz
Y el día apague la verdad
No habrá quién amar
Nunca estarás

Se dibuja la desolación como un hogar
Se destruye un puente, el progreso es impuntual
Y viene una tormenta, vienen diez
Y viene una tormenta, vienen cien
Y habrá que construir un refugio contra Dios
Y habrá que morir sin funeral
No tengo riel si tú no estás
No tengo ninguna fé

Tuuuururururu
Tuuuururururu, rururururururu
Turururu

Tras de esas ventanas solo hay oscuridad
Voy tejiendo soles que se mueren sin nacer
Y no hay manera de volver
No hay manera de volver
Quisiera que escucharás, quisiera saber
Si piensas en mí alguna vez
Las distancias muerden como perro fiel
La distancia es punto final

Y pase el infinito como una celebridad
Y no hay alfombra roja, no valías en el mar
Y no hay manera de volver
No hay manera de volver
Caminar para atrás es avanzar
Y avanzar así es retroceder

Distances

There were so many melodies over and over again
Outside the chorus of hope reminds me that
There is no future for you
There is no future for me
Because when the night lights its light
And the day extinguishes the truth
There will be no one to love
You will never be

Desolation is drawn like a home
A bridge is destroyed, progress is untimely
And a storm comes, ten come
And a storm comes, a hundred come
And we will have to build a shelter against God
And we will have to die without a funeral
I have no track if you are not
I have no faith

Tuuuururururu
Tuuuururururu, rururururururu
Turururu

There is only darkness behind those windows
I weave suns that die without being born
And there is no way to return
There is no way to return
I wish you would listen, I wish I knew
If you ever think of me
Distances bite like a faithful dog
Distance is the end

And pass infinity like a celebrity
And there is no red carpet, you were not worth it in the sea
And there is no way to return
There is no way to return
Walking backwards is moving forward
And moving forward like that is moving backward