Paroles et traduction Belah - Ma Jolie

Ma Jolie

Mbaroj nata, lindi dita
Prap mu shpirti po m′flen thell
Or e qast un ty te prita
Si qiri po shukem nterr
Tonight fahren wir das letzte Mal die Straße entlang
Zu zweit begann der Weg, ich komm' alleine an
Zu Eis gefriert mein Blut, wenn ich nur dran denk′
Mann, wie viel Zeit hab' ich dir geschenkt
Für dich, du warst es nicht einmal wert, nein (ja)
"Never gonna give you up" (nein)
Ich lösch' den Song aus der Playlist, vergesse dich
Habe mich an dir verbrannt
Doch heute brennst du allein für mich
Mbaroj nata, lindi dita
Prap mu shpirti po m′flen thell
Or e qast un ty te prita
Si qiri po shukem nterr (ahh)
Ma jolie, ma belle (ey)
Ma jo-, ma jolie, ma belle (uhh)
Öffne mir die Tür, ich öffne dir die Welt (ahh)
Ma jolie, ma belle (ahh)
Ma jo-, ma jolie, ma belle (ahh)
Doch vielleicht ist es zu spät (vielleicht zu spät)
Mos harro ti mos harro
Mos harro fjalt qe i ke than
Funkenstille um uns rum, uah
Sitzt im Royce, dein Blick ist lost
Hör′ dein Herz, wie laut es klopft
Langsam wird es dir bewusst (uah)
Du wolltest mich verbiegen
Sagtest, wir sind verschieden
Was ist dir heut geblieben? Nichts (nichts)
Mbaroj nata, lindi dita
Prap mu shpirti po m'flen thell
Or e qast un ty te prita
Si qiri po shukem nterr (ahh)
Ma jolie, ma belle (ey)
Ma jo-, ma jolie, ma belle (uhh)
Öffne mir die Tür, ich öffne dir die Welt (ahh)
Ma jolie, ma belle (ahh)
Ma jo-, ma jolie, ma belle (ahh)
Doch vielleicht ist es zu spät (vielleicht zu spät)
Mos harro ti mos harro (mos harro)
Mos harro ti mos harro (uhh)

My Pretty

Goodbye my dear, good morning
I left my soul in your hands
Now is the time for me to plead
Like a candle in searching darkness
Tonight we drive this road for the last time
We started out together, but I'm arriving alone
My blood turns to ice when I think about it
Man, how much time have I given you
For you, you weren't even worth it, no (yes)
"Never gonna give you up" (no)
I'm deleting the song from my playlist, forgetting you
I got burned by you
But today you're burning alone for me
Goodbye my dear, good morning
I left my soul in your hands
Now is the time for me to plead
Like a candle in searching darkness (ahh)
My pretty, my beautiful (ey)
My pr-, my pretty, my beautiful (uhh)
Open the door for me, I will open the world for you (ahh)
My pretty, my beautiful (ahh)
My pr-, my pretty, my beautiful (ahh)
But maybe it's too late (maybe too late)
Don't forget what I told you
Don't forget how I felt when you left
A deafening silence around us, uah
You're sitting in your Rolls-Royce, with a lost gaze
Listen to your heart, how loudly it's thumping
It's slowly dawning on you (uah)
You wanted to change me
You said we were different
What do you have left today? Nothing (nothing)
Goodbye my dear, good morning
I left my soul in your hands
Now is the time for me to plead
Like a candle in searching darkness (ahh)
My pretty, my beautiful (ey)
My pr-, my pretty, my beautiful (uhh)
Open the door for me, I will open the world for you (ahh)
My pretty, my beautiful (ahh)
My pr-, my pretty, my beautiful (ahh)
But maybe it's too late (maybe too late)
Don't forget (don't forget)
Don't forget (uhh)